搖滾電聲小屋 音樂偶爾結合生活的想法

202愛的鼓勵 11訂閱站台

 

 

　　一句關鍵歌詞和一個轉念，改變了一首歌的命運。

　　Stop the Cavalry「抵擋騎兵隊」是英國歌手Jona Lewie於1980年的歌曲，詞曲創作者是他本人，並由他自己和Bob Andrews二人共同製作，一開始只做單曲發行，直到將近二年後才收進專輯Heart Skips Beat。我第一次聽到Stop the Cavalry是在我以前買了一張80年代歌曲合輯的時候，不過距離這首歌的實際發行年代已經相隔二十多年了，於是我就把它當成新歌來聽，對這首歌的第一印象是有朝氣而且活潑，曲風輕鬆愉快，歌曲的旋律甚至會讓我聯想到童話故事裡騎兵隊在街道上井然有序地行進著，然而有趣的是，它竟然是一首反戰歌曲。

　　Jona Lewie在寫Stop the Cavalry「抵擋騎兵隊」並非靈感全部一次湧現，他花了不少時間才完成這首歌曲，當他把這首歌拿給Stiff唱片公司的老闆Dave Robinson，卻被認為只不過又是另外一首反戰歌曲罷了，於是Jona Lewie買了一台Polymoog鍵盤樂器(Gary Numan使用的那一種)，回去補強編曲，並且用卡祖笛(kazoo)演奏，結果老闆聽完後竟然愛死了。由於Stop the Cavalry有一句「真希望我在家裡過聖誕節。」(I wish I was at home for Christmas.)，唱片公司注意到這句歌詞，基於行銷的觀點，這首歌就順理成章成為一首聖誕歌曲，找來救世軍(The Salvation Army)的樂隊吹奏銅管樂器，而共同製作人Bob Andrews則建議在歌曲之中添加管鐘(tubular bell)，讓這首歌更具有聖誕的節慶氣氛。

 

歌曲一開始唱著......

 

嘿，邱吉爾先生大駕光臨

Hey, Mr. Churchill comes over here

說我們幹得好

To say we're doing splendidly

但這裡是雪地非常冷

But it's very cold out here in the snow

朝著敵軍來來回回地行進

Marching to and from the enemy

唉，我說這很苦

Oh I say it's tough

我受夠了

I have had enough

你能不能抵擋騎兵隊？

Can you stop the cavalry?

 

　　Jona Lewie解釋，邱吉爾(Winston Churchill)在戰時是一位偉大的領導者，但這段歌詞並非要虧邱吉爾，他只是想像士兵在前線的生活過得很疲累，老是聽著邱吉爾對著部隊信心喊話，對這事感到很厭煩，要是逃兵還會被槍斃。然而，Stop the Cavalry「抵擋騎兵隊」雖然以第一次世界大戰作為背景，但是Jona Lewie打破時空的框架，在一段歌詞裡表達「這些世紀以來幾乎每天晚上，我必須奮戰。」(I have had to fight, almost every night, down throughout these centuries.)讓歌曲的意念也可以適用於歷史上發生過的其它戰爭；此外，核落塵(nuclear fallout)在歌曲裡也被提及，呼應單曲發行的時候那個年代的氛圍，那時正值冷戰時期東西方兩大陣營對峙的緊張局勢日益加劇，美國在英國布署核子巡弋飛彈，那個時候對於核武所造成的威脅，人們的恐懼感是非常鮮明的。雖然Stop the Cavalry是以戰爭作為背景，可是聽起來一點都不嚴肅，所以我覺得無須刻意講大道理，只要歌曲有趣，人們自然會去省思其背後深層的意義。

　　Stop the Cavalry「抵擋騎兵隊」在英國的最高名次是第三名，並且在這個位置連續待了五個禮拜，是一首非常成功的單曲，最近這些年的聖誕節前後，常常會看到這首歌重回英國金榜，Jona Lewie曾接受衛報(The Guardian)的訪問說，他從這首歌所賺到的錢，比他從其它歌曲所賺到的錢加起來還要更多。本來是一首反戰歌曲，卻因為裡面的一句關鍵歌詞改變了原先的想法，被當成聖誕歌曲製作行銷，並且獲得廣大的迴響，這或許是當初Jona Lewie所始料未及的吧！

 

 

Jona Lewie - Stop the Cavalry

 

 

　　Jona Lewie於2009年在電視節目表演Stop the Cavalry，這畫面實在很有趣，充滿喜感，現場洋溢歡樂的氣氛。

 

Jona Lewie - Stop the Cavalry (Live on TV 2009)