24h購物| | PChome| 登入
2023-12-02 07:14:50| 人氣1,253| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

雙語詩〈我們之間〉及〈風景〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雙語詩〈我們之間〉及〈風景〉刊登於

新大陸詩刊2023年12月199期

我們之間

 

葉撫

           枝連

                      藤牽

                                  手拉

                                              心抱

 

                                          邊界

                                 無高墻

                      無偏見

          無仇恨

無戰爭

 

我們之間

只有

 

BETWEEN US

 

leaves stroking

              branches touching

                          vines intertwining

                                       hands holding

                                                 hearts embracing

 

                                                                no wall

                                           no boundary

                          no prejudice

            no hatred

no war

 

 

between us

only

love

 

 

風景

---- 悼念詩友林亨泰先生

 

風景   

外邊   還有

風景   

外邊   還有

 

等您去  用詩給我們指點

等您去  用詩給我們指點

 

* 仿名師林亨泰先生名詩〈風景〉

 

Scenery

      

 

Scenery

            beyond

Scenery

beyond

Scenery…

 

 

All waiting for your

Poetic finger

To point them out

to us

 

* in memory of my Taiwanese poet friend Lin Heng Tai who wrote a poem entitled Scenery

many years ago.

 

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMDM5NzA1OA==&mid=2247505482&idx=1&sn=1a7c3a978904c326f4c53e2bd0517253&chksm=e8b693a7dfc11ab15bbd2ed98195c8eb2c4b4e66e83256ddf7f277680a5deb7ab4711222463b&mpshare=1&scene=1&srcid=1201w7KeBrsokzRowXeMJFsc&sharer_shareinfo=2ddc559720355340ecd2e5a098ee08f1&sharer_shareinfo_first=e3586d876a81fd24ea45dbbe4042dfd7#rd

 

台長: 非馬
人氣(1,253) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文