【法新社 委內瑞拉政情後續報導 一週新聞彙整】
------------------------------
鮑爾籲美洲國家組織進行調解遭委內瑞拉拒絕
2002.04.19
(法新社華盛頓電) 美國國務卿鮑爾提議由美洲國家組織秘書長賈維利亞扮演委內瑞拉全國對話的襄助者角色，但委內瑞拉反對這項建議，堅稱全國對話理應透過國內機構進行。
鮑爾向拉丁美洲國家外交官發表演說時表示：「我希望委內瑞拉政府和人民將會接受賈維利亞秘書長提供的協助。」
在鮑爾提出這項建議前，委內瑞拉上週甫發生短命政變，查維斯總統遭罷黜兩天。但因主要軍中勢力拒絕支持策動政變者，政變宣告失敗，查維斯於十四日復職。
鮑爾表示，美國譴責「對委內瑞拉憲法秩序構成的打擊」且冀望陰謀策動者遭到懲罰。
鮑爾說：「我們指望委內瑞拉司法當局追究在最近爆發危機之前和期間所有違法者的責任。」
鮑爾又說，布希政府已呼籲查維斯總統踐履其許下的全國和解及尊重民主原則的新承諾。
政變落幕後，賈維利亞本週稍早前曾走訪委內瑞拉「探索美洲國家組織在強化民主方面能提供委內瑞拉何種協助」。
但委內瑞拉外交部長戴維拉堅決反對美方的提議。戴維拉告訴記者說：「尋找解決方案和解套之道的任務完全隸屬委內瑞拉政府的職權。委內瑞拉寧願透過其合法機構解決問題。」
---------------------------
查維斯籲對話反對黨態度開放有人要公民表決
2002.04.17
(法新社加拉加斯電)雖然委內瑞拉街頭已恢復平靜，但委國一些反對派領袖對於查維斯要求舉行對話之事暫持開放態度，甚至有人呼籲就查維斯總統重新就職之事舉行公民表決。
擁有一百六十萬會員的CTV工會的主席柯瓦表示：「人民可以很民主地表達他們是否希望繼續由現在的政府領導國家。」他並引據憲法規章，表示可以在期中要求舉行公民投票，就查維斯而言，這一時間是在二○○四年一月。
查維斯在重登總統職位後兩天來一直在表示歉意，並向反對黨示好。他邀請反對黨領袖進行對話，並釋放曾短暫領導文人與軍人聯合臨時政府的卡孟納，讓他在家中等待就叛亂罪接受審訊。
查維斯也設法與國營石油公司的員工修好，接受他所派任的董事們辭職。委內瑞拉石油公司經理人員的罷工蘊釀成三天委國總罷工，導致查維斯在十一日被迫下台並被捕。
許多反對黨領袖，包括卡孟納，接受查維斯的對話要求。卡孟納希望委內瑞拉仍是平靜、安定、充滿修睦的地方，他對於被捕之事心存和解，表示「祇希望能受到有尊嚴和人道的待遇」。
環球電視台負責人表示願坐下來與查維斯會談，但不想受屈辱，他顯然是指查維斯在接受他的電視台訪問時咄咄逼人的態度。
繼查維斯於十五日舉行記者會要求全國寬宥後，委內瑞拉最大報，常為反對黨表達意見的宇宙日報在標題上大肆宣告：「查維斯承認行為過度。」
同時，美洲國家組織祕書長賈維利亞曾在加拉加斯會晤查維斯和國會領袖，藉以評估委國的民主前途。
賈維利亞說：「就美洲國家組織而言，委內瑞拉合乎憲法的政府是查維斯總統領導的政府。」
卡孟納僅兩天的臨時政府曾關閉國會和法院，美洲國家組織原欲對委內瑞拉施以制裁。
同時，儘管有報導指美國官員知道委國政變陰謀，但美國否認支持政變。
白宮發言人佛萊謝在華盛頓說：「我們曾明白告訴反對黨領袖，美國不支持政變。」
據有關方面估計，委內瑞拉在這次政變期間與之前的四天暴動中，共有五十七人死亡及至少四百人受傷。
儘管兩天來委內瑞拉已顯得平靜，但美國國務院「因恐委國再出現政治暴力」，要求不必要的使館人員和他們的眷屬撤離委內瑞拉。
-----------------------------
美國承認曾與查維斯對手接觸但否認支持政變
2002.04.17
(法新社華盛頓電)美國國防部發言人克拉克週二說，美國國防部有一位高級官員曾在去年十二月會晤委內瑞拉參謀總長林康，並告訴他華盛頓不會支持對委內瑞拉總統查維斯發動任何政變或違憲行動。
克拉克說，美國國防部主管西半球事務的助理部長毛瑞爾在去年十二月與林康討論此事。
她表示：「我要強調，我們的政策部門有人在最近會晤他們的參謀總長，他非常明確表示美國支持民主政治和人權，我們不會支持任何政變或違憲活動。」
克拉克說，她不知道是什麼原因促成這次會面或是他們是否討論了可能發生政變的事。
白宮稍早承認美國有些官員「在過去幾個月」會晤過查維斯的對頭，但否認美國支持對他發動政變。
美國總統布希的發言人佛萊謝說：「我們傳達的訊息是一貫的。委內瑞拉的政治情勢要由委內瑞拉人以和平、民主和憲政途徑解決。」
查維斯上週遭遇政變，但被罷黜不到兩天後，已於十三日重掌政權。
-------------------------
美國授權從委內瑞拉撤退非必要性外交人員
2002.04.17
(法新社華盛頓十六日電)由於恐懼再度發生新的政治暴動，美國政府今天授權非必要性的外交官員及其眷屬可以自動離開委內瑞拉。
國務院也發布旅行警告，美國國民避免到當地旅行，因為，目前這個國家正處於「動盪和不可預測」的危急情勢。
委內瑞拉上週爆發政治衝突，總統查維斯在被罷黜兩天後又奪回政權。不過國務院官員表示，最近幾天委內瑞拉國內的局勢已經逐漸平靜下來。
由軍方將領和企業領袖發動的短暫罷黜，引發政治暴動至少造成四十一人死亡，數百人受傷。
警告聲明中說：「委內瑞拉的政局正處於不穩定的狀態，國務院警告美國國民避免到該國旅行。」
---------------------------
查維斯邀請政變支持者參與顧問會議化解歧見
2002.04.16
(法新社加拉加斯電) 委內瑞拉總統查維斯說，他歡迎社會各界參與討論，共商國家前途，即使是那些支持政變的人也歡迎他們參加。
查維斯在總統府的記者會宣布，政府的一個顧問會議訂於明天早上舉行會議，這個顧問會議將作為化解各方歧見的論壇。
他在總統府舉行的記者會上說：「本人呼籲各界人士來對話，包括商界領袖、各政黨、教會和通訊媒體負責人在內。」這些團體曾經在三月四日簽署一份文件，呼籲推翻查維斯。
查維斯在歷經不到兩天的政變後，於十四日重掌政權，今天是他首次與記者會面。一個自行任命的臨時政府曾經扣押查維斯，但是在面臨暴動、國際壓力和軍方的反對下，臨時政府於十三日垮台。
經過數天的激烈抗議活動之後，委內瑞拉今天大致恢復平靜，根據消防隊人員統計，四十一人在暴動中喪生，三百二十三人受傷。
查維斯在一項修好姿態中宣布，臨時政府領袖卡孟納將獲准回家等待以叛國罪受審。卡孟納稍後獲釋，但仍被軟禁。
--------------------------
美官員：查維斯曾下令委國三軍向示威者開火
2002.04.16
(法新社華盛頓電) 一位美國國務院高層官員說，上週委內瑞拉總統查維斯政府確曾下令三軍向反對他的示威群眾開火。
要求匿名的上述美國官員，呼應查維斯在委國兩天政變後復行視事時呼籲委國全國反省與溝通的談話，但同時他指出，查維斯本人亦應反躬自省，究竟什麼原因促使他「下令委國三軍開槍對付自己同胞」。
上述美國官員指責，「他口口聲聲說他需要反省，我想他需要去反省一下，何以一個自稱愛民的領袖，竟會下令其手下軍隊去槍殺人民，三軍對這樣有悖道德的非法命令抗命不從。」
這位官員又說：「我想他還應該去反省一下，他與鄰邦的關係，他與全球激進組織的關係，還有他與全球垮台政權的關係」，後者像是古巴、伊朗、利比亞。
華府顯然語氣強硬的評論，既未對查維斯的復出表示慶賀之意，也未明顯反對在日前的未遂政變中取代他掌權還不到四十八小時的委國臨時政府。
新聞周刊報導委國政變策劃者早在約兩個月前，即已在駐加拉加斯美國大使館，向有關權威人士透露他們的政變計畫，此後華府一直與這些政變策劃者保持聯絡，對此這位官員加以否認。
他說，包括軍方在內的反對派人士，的確與美國官員會過面，但他們是「向我們抱怨，告訴我們情勢發展。」
這位官員堅持美國方面無論明示或者暗示，都不曾表示同意政變計畫。
他說：「我們說『我們無法告訴你們去推翻總統，或者不要去推翻總統』．．．我們沒有向任何人眨眼睛。我們表達我們對查維斯政府違反民主精神的關切」，但同時我們也表明「委國人民有權選擇自己的領袖。」
美國國務院發言人黎克說：「我們十分關切委內瑞拉的情勢，我們將繼續注意委國的情勢發展。查維斯總統呼籲全國反省令我們感到鼓舞，我們呼籲委國人民把握當前機會，促進全國和解，並展開真正的民主對話。」
但詢以美國是否支持查維斯復出，黎克答稱：「我們的確歡迎委國人民現在擁有的這個機會。」
美國確曾表明反對委國發動政變，但是在查維斯於十二日被攆下台後，美國對查維斯並不表同情。而在其他國家堅決反對委國臨時政府成立之際，美國並未明顯的表態反對這個臨時政權。過去華府聲稱這場政變是委國人民要求改革發出的「明確訊息」，力促查維斯接納政壇反對派勢力與主張民權伸張的社會。
--------------------------
委國總統查維斯改善與軍方關係
2002.04.16
(法新社加拉加斯電) 委內瑞拉總統查維斯在歷經政變復職後已努力改善他與軍方的關係，他並要求部隊與民間社會有更密切的連繫。
查維斯昨天在加拉加斯以西八十公里的馬拉凱軍事基地告訴傘兵部隊：「人民與武裝部隊團結一致的重要性必須受到保護並予以加強。否則，我們仍可能在街頭作戰。」
委內瑞拉十一日的示威行動導致查維斯暫時下台。依救難人員的紀錄，示威行動後有四十一人死亡，三百二十三人受傷。
查維斯曾經服役的馬拉凱傘兵營是公開反對十二日使查維斯下台的政變的第一個單位，此一關鍵性行動導致臨時政府十三日辭職，查維斯復職。
查維斯了解有若干部隊參加政變，因此他設法重建軍方與反對罷黜他的國民間的密切關係。
同時，他在十四日清晨復職後也對政治反對著表示友善。
查維斯說：「我們不會進行政治迫害，我們會尊重言論與思想自由。」他要求恢復平靜，他說：「國家需要一個忠貞的反對黨，它對國家提出真正的批評與選擇。」
但是，國防部長蘭格爾說，參加政變的軍方人士已被送交司法單位。
蘭格爾在接受電視訪問時說：「他們現在由司法部長與軍事檢察官處理。」
新聞週刊雜誌今天報導，企圖推翻查維斯的軍官兩個月前曾與加拉加斯的美國大使館連繫。
這項報導引述布希政府消息人士的話說，二月底，委內瑞拉背叛的軍官曾通知大使館官員計畫政變。
新聞週刊引述不具名消息人士的話報導說，這些委國軍官被告知「美國無法接受它，政變是不可行的。」
但是據新聞週刊報導，華府一直認為查維斯是一個敵對分子，他反覆無常的領導風格威脅美國的石油供應以及在鄰國哥倫比亞鎮壓與販毒及恐怖主義有關的游擊隊的努力。
美國政府要求查維斯尊重民主政治，白宮在一項聲明中說：「委內瑞拉人民已向查維斯總統明白表示，他們要求民主政治與改革。」
同時，政府當局設法對付搶劫者，他們顯然利用加拉加斯的緊張情況攻擊許多商店，特別是貧窮的鄰近地區。
加拉加斯不願透露姓名一名警官說：「目前情況非常困難。」
---------------------------
查維斯重登委國總統職位承諾不進行政治迫害
2002.04.15
(法新社加拉加斯電)委內瑞拉總統查維斯在經歷兩天旋風式政變後重掌政權，他在一項儀式中宣誓就職後發表演說，語意充滿修好與和解。
查維斯說：「不會沒有掌握實據就進行嚴密調查，不會政治迫害，不會輕蔑爭取自由的言論與思想。」「本國需要忠於國家的反對意見，那些意見要能對國家提出真正的批評和可選擇的替代辦法。」
救難人員說，自十一日民眾舉行示威活動導致查維斯去職，到民眾發生暴動導致他在十四日重掌政權的這段期間，共有四十一人死亡和三百二十三人受傷。
加拉加斯解放者區的行政首長貝納爾說，暴力行動持續到十四日白天。通往總統府的蘇克萊大道沿街商店「悉遭破壞」。查維斯的支持者在那裡進行示威抗議，結果演變成暴力行動。他和查維斯一樣，都呼籲民眾停止派系尋釁積怨。
同時，曾兩度擔任委內瑞拉總統的安德瑞斯，在墨西哥接受電台訪問時建議舉行選舉，說那是最明智的做法。
查維斯於十四日上午四時三十分在總統府舉行的儀式中，含淚宣誓就任總統。
他對著電視攝影機說：「我到現在還感到錯愕，還在回想這件事的整個過程。」他談話時情緒激動，聲音哽咽。
在華盛頓，美國政府呼籲查維斯要尊重民主，要能接納反對者，並說，這次政變是一個「明確的信息」，要他的政府改變行事路線。
白宮聲明說：「委內瑞拉人民給查維斯總統一個明確的信息，他們不僅要民主，也要改革。查維斯政府可以藉矯正它的路線，促使政府完全以民主方式處事，來回覆這個信息。」
「查維斯總統現在呼籲全國多加省思及進行對話。他需要掌握這個機會，伸手接納政治上的反對力量、社會和委國的所有民主力量。」
美國國家安全顧問萊斯十四日稍早在美國新聞節目中說，她希望查維斯能利用這個機會將他自己一直在偏斜，坦白說，已有很長時間一直在偏向錯誤方向的船舵轉正。
雖然美國公開反對反查維斯的政變，但美國的決策人士譴責查維斯引發暴力行動，指查維斯的部隊開槍射擊和平示威人士，又壓制媒體採訪。
查維斯是在反對他的民眾進行示威演變成流血衝突後，於十二日在軍方強大壓力下辭職，並由委內瑞拉全國商業總會主席卡孟納替而代之。
查維斯的支持者堅稱他是被迫辭職，於法不合，他們反對臨時政府暫停國會與最高法院的運作及宣佈一年內舉行選舉。
雖然政變領袖宣稱他們已掌控局勢，但美洲國家組織的外交官則準備對委內瑞拉祭出該組織的民主憲章。將對委國施以政治與經濟制裁的這一威脅，似乎是促成查維斯重返總統職位的關鍵因素。
支持查維斯的民眾十三日在全國各地進行暴動，有數千人包圍查維斯在被解送一小島之前遭扣押的一處軍事基地，同時有數位高層軍事官員宣佈不聽從卡孟納政府的命令。
卡孟納稍後終於在電台演說中宣佈辭職，不久宣佈總統職務由查維斯的副總統卡貝友代理。卡孟納就任總統僅一天。
查維斯於十四日清晨被他的支持者從委內瑞拉在加勒比海的拉奧契拉島將他迎回加拉加斯後，在一項儀式中再度宣誓就任委國總統。
--------------------------
委內瑞拉政變宣告失敗查維斯恢復總統職位
20020.04.15
(法新社委內瑞拉加拉加斯電)委內瑞拉總統查維斯遭遇政變而被罷黜兩天後，今天回到首都加拉加斯，隨後在總統府舉行的戲劇化儀式中正式重登總統大位，他的情緒激動，眼眶含淚，幾乎語不成聲。
查維斯對著電視攝影機表示：「我仍驚愕莫名，還在想要搞清楚這是怎麼回事。」
查維斯今天凌晨由他在加勒比海一個小島遭拘禁處搭乘直升機回到加拉加斯，進入總統府，恢復兩天前遭剝奪的職權。
副總統卡貝友在幾個小時前簽署一項命令，恢復查維斯的權力，這項命令在凌晨四時三十分(台北時間下午四時三十分)正式生效。
卡貝友說，查維斯如今將能夠「繼續行使他被賦予的職務和權力」。
查維斯復位後以不服輸的語氣說：「我不知道有多少有關委內瑞拉和世界歷史的書能說明這種反革命的作法是怎麼回事。」
查維斯身著便服，宣誓就職，他致詞時滔滔不絕表示軍民間要持續合作。
他表示：「這些造成流血和痛苦的事件對大家應該都是個教訓。」他顯然是指導致政變和在他被拘禁期間持續不斷的暴力抗議活動。
他又說：「我呼籲大家要和平、冷靜和理性，全國帛n團結一致。」他的談話帶有和解語氣，一如其支持者今天稍早對陷於分裂的人民提出的說法。
稍早查維斯戴著已成為他標誌的傘兵部隊紅扁帽，在國營電視台露面時，聚在該處的支持群眾興高采烈地唱歌歡迎他。
查維斯又說：「我們向全世界人民顯示昨天和今天我們有良好的表現。我很高興再度感受到這份愛。我曾一度距離你們非常遙遠，但我覺得一直和你們同在。」
在查維斯被罷黜後，軍方擁立企業領袖卡孟納為臨時總統，但卡孟納就職僅一天後即辭職，而由國會提名原副總統卡貝友為總統，卡貝友並已在昨晚由國會議長監誓，宣誓就職。
卡貝友就職後在向全國發表的演說中明白表示，他只是依據憲法，在根據憲法規定選舉產生的總統查維斯暫時不在的短時間內代理總統職務。
卡孟納在宣布辭職後不久已和他的部長及高級軍方支持者一起被捕。
文章定位：
