Desde Madrid 來自馬德里 馬德里人－ 從馬德里看西班牙 從馬德里看歐洲 從馬德里看世界 還有從馬德里看台灣 這是台長的心願 希望一切都能早日實現 培養一個夠寬廣的視野 一種夠深入的觀察 和一份夠宏觀的氣度 希望您也作夥來 歡迎入來馬德里人ㄟ厝 乎阮奉待一下!

816愛的鼓勵 1訂閱站台

【編輯室按】婚禮儀式進行相關新聞彙整如下．相關照片均取材自報導來源媒體．若有新進新聞亦將隨即彙編增至本欄下方．
------------------------------
西班牙世紀皇室婚禮小雨來助興，王儲迎娶女主播喜氣洋洋
路透社2004.05.22

[路透馬德里電]西班牙王儲菲力浦(Felipe)周六在一場金璧煇煌的世紀婚禮中，迎娶前電視女主播奧爾蒂斯(Letitizia Ortiz)。

身穿拖曳4.5公尺白紗新娘服的奧爾蒂斯準備進入教堂時，原本綿綿的雨勢開始變大，使得這對新人不得不改變原訂攜手走上紅地毯的計畫，改為搭乘勞斯萊斯禮車抵達。

新娘奧爾蒂斯在車內後座面帶微笑頻頻向群眾招手，隨後在當地時間1110與父親步入教堂。

36歲的菲力浦王子是王位的頭號繼承人，身穿挺拔的軍服，手挽身著香檳色禮服的母親蘇菲亞王后進入了教堂。而菲力浦的父親卡洛斯國王則是一身海軍上將的軍服。

官員指出，預計將有100萬人聚集街頭，觀賞馬德里近一個世紀來的第一場皇室婚禮。不過由於下雨，數千人佇立在傘海下觀禮。

菲力浦王儲選擇了曾經離過婚、31歲的新聞主播奧爾蒂斯做為他的新娘。

英國王儲查爾斯及歐洲、中東、日本的王室也與其他西班牙政要名人魚貫進入教堂觀禮。最後一位抵達的是南非前總統曼德拉(Nelson Mandela)夫婦。(完)

--編譯張敏惠;審校鄒衡天
---------------------------

西班牙王室婚禮在馬德里盛大舉行
法新社2004.05.22

（法新社馬德里二十二日電） 西班牙王儲菲立普與前新聞記者蕾蒂西亞正式結為連理的盛大王室婚禮，今天在馬德里艾爾穆德納大教堂舉行。約一千六百位貴賓應邀觀禮，包括來自全球近三十個王室的代表在內，這是自一九八一年英國王儲查爾斯在倫敦迎娶黛安娜王妃以來的最大規模王室婚禮。

儘管在蕾蒂西亞準備動身前往婚禮會場時開始下起大雨，這位新娘仍露出有些緊張的笑容，婚禮原定於格林威治標準時間九時（台北時間下午五時）展開，她約晚十五分鐘抵達，此時西班牙電視台交響樂團開始演奏韓德爾的管風琴協奏曲作品。

新娘就定位後，匆匆親吻菲立普，菲立普露齒而笑後，緊張地調整腰帶。隨後兩位新人彼此深情注視，互許結婚誓言，承諾「從今而後，不論生病與否，相親相愛，至死不渝」。

-------------------------

西班牙王儲在豪華婚禮中迎娶新娘

（法新社馬德里二十二日電） 西班牙王儲菲立普和曾從事新聞工作的新娘蕾蒂西亞今天在馬德里艾爾穆德納大教堂的豪華婚禮中，交換誓約。現場約有三十個各國的王室觀禮，而這是各國王室二十年來規模最大的聚會。

婚禮較預定時間格林威治上午九時晚了大約十五分鐘開始，當時面帶笑容的蕾蒂西亞在暴雨中抵達。現場有成千上萬民眾歡呼，使得歡慶氣氛未因雨勢而受影響。

這位前新聞主播在現年三十六歲的新郎臉上輕吻一下後，伴著韓德爾第三號管風琴協奏曲（作品七）的旋律，步入了教堂。她身穿象牙白禮服，配上珍珠寬領和面紗，一付喜氣洋洋的表情。

當馬德里大主教要求這對新人說出神聖的誓言時，他們四目交接。

主教問道，「你們決心相愛並終生相互尊重嗎」？兩人都以明白而堅定的字眼回答。

菲立普說，「我菲立普要娶妳蕾蒂西亞為妻，並與妳結合。我承諾在生命中的每一天對妳忠實，無論貧富或健康與否」，並在其父卡羅斯國王首肯下，執起新娘之手。

蕾蒂西亞則重覆相同誓辭，然後兩人交換戒指，這時國王身旁的蘇菲亞王后眼含淚水地看著婚禮進行。