【圖】西愛之役公推的大功臣Íker Casilla
(本地媒體已經改稱他為"San Íker")
Íker Casillas個人小檔案
1981.05.20生於馬德里
身高185cm體重70kg
擔任位置 門將
原屬隊伍:皇家馬德里
(1998/07/01/-1998/06/30)
(1998/07/01-2006/06/30)
國家隊編號 01
-----全場得分紀錄-----
(Cfr. El País)
España:
1-0 Morientes(m8)
-----
Rep. Irland
1-1 Robbie Keane(Penalty)(m90)
-----------------------
世足賽：西班牙ＰＫ戰三比二勝愛爾蘭
中央社2002.06.16
(中央社漢城十六日專電)「鬥牛士」西班牙與「奇蹟製造者」愛爾蘭激戰一百二十分鐘，踢成一比一平手，雙方在本屆世界盃的第一場ＰＫ戰決勝負。西班牙靠著門將卡席拉斯(Iker Casillas)救下兩球，曼迪耶塔(Gaizka Mendieta)踢進最後決定勝負的十二碼球，以三比二淘汰愛爾蘭。
ＰＫ戰由愛爾蘭羅比．基恩(Robbin Keane)率先踢進，西班牙隊長耶羅(Fernando Hierro)也順利追平，但愛爾蘭第二個登場的(Matt Holland)卻擊中門楣，第三個康納利(David Connolly)又被卡席拉斯擋下。
西班牙(Ruben Baraja)雖然踢進第二球，但璜法蘭(Juanfran)卻踢偏，給了愛爾蘭一線生機。
西班牙威雷隆(Carlos Valeron)在緊張兮兮的情況下，竟然又射中門柱，使得愛爾蘭第四位出場的(Steve Finnan)得以將比數追平。
西班牙最後一名出場的曼迪耶塔在眾目暌暌下登場，穩穩的射向球門右下角，成功破網，為西班牙贏得這場緊張刺激的十六強賽。
繼預賽神奇般逼和德國之後，愛爾蘭今天在十六強複賽再顯神蹟。第九十分鐘，西班牙隊長耶羅(Fernando Hierro)在禁區內拉了愛爾蘭老將奎恩(Niall Quinn)的球衣，被瑞典裁判抓個正著，給了愛爾蘭在這場比賽的第二次十二碼球機會。
主踢的羅比．基恩(Robbie Keane)穩穩的射進，讓愛爾蘭得以將比數追平。
經過延長賽三十分鐘，雙方還是無力破門，使得比賽進入了ＰＫ戰。
瞄準金盃的西班牙，一開賽就氣勢逼人。第八分鐘，普約爾(Carles Puyol)在右路開界外球，一次撞牆式傳球之後，普約爾大腳吊中，莫瑞安提斯(FernandoMorientes)在第一根門柱前飛身躍頂，為西班牙拔得頭籌。
這也是莫瑞安提斯在本屆比賽所踢進的第三球。
愛爾蘭上半場雖掌握較多控球時間，但為了防堵西班牙的快速反擊，憑著後防線優異的默契，頻頻製造越位陷阱，上半場就讓西班牙有多達九次的越位，尤其是破壞力奇大的莫瑞安提斯與勞爾(Raul Gonzales)，多次陷入越位陷阱，錯失了不少機會。
西班牙上、下半場各有一次進球因為越位在先而被取消。上半場二十五分鐘，莫瑞安提斯門前頭頂短傳給恩瑞克(Luis Enrique)起腳入網；下半場二十三分鐘，同樣中路短傳突破，勞爾順利踢進，但都因為助理裁判的黃旗高高舉起而不算。
愛爾蘭在第六十二分鐘，杜夫(Damien Duff)從右路切入禁區，造成西班牙後衛璜法蘭的犯規，不僅獲得十二碼球的機會，璜法蘭還收了一張黃牌。
愛爾蘭由哈特(Ian Harte)主罰，射向球門的右手邊，但是角度不夠大，被西班牙門將卡席拉斯撲下，奇爾班(Kevin Kilbane)再補上一腳，還是射偏，依舊未能攻破堅固的西班牙大門。
--------------------
西班牙點球3:2勝愛爾蘭晉級
BBC Chinese 2002.06.16
在韓國的水原體育場，西班牙和愛爾蘭的比賽上方對陣90分鐘1:1，加時賽也沒有黃金球，兩隊最後以點球決勝負，西班牙點球3:2擊敗愛爾蘭進入八強。
上半場
比賽第7分鐘，西班牙射手莫倫特斯接應傳球頭球攻門得分，1:0領先。
第13分鐘，愛爾蘭左路高球傳中，但皮球飛出界外。
16分鐘，愛爾蘭射手基恩轉身抽射，皮球出界。
24分鐘，西班牙短傳推進，進入愛爾蘭禁區，恩里克打球進網，但越位在先，進球無效。
愛爾蘭失球後，積極反攻﹔西班牙則由勞爾和莫倫特斯組織反攻。
下半場
愛爾蘭隊在0:1落後的情況下，進行到下半場，第62分鐘時，得到第一個禁區點球。
3號哈特射得太直，被守門員撲出去，11號補射未果，痛失扳平的機會。
這是本屆世界杯第四個罰點球被救出。
西班牙隊繼續奮進，頻頻給西班牙球門造成壓力。
全場剩下15分鐘，西班牙隊顯得很主動。
全場第77分鐘時，愛爾蘭隊得到在禁區外任意球，但還是不走運。
愛爾蘭隊球迷自始至終為自己的球隊鼓勁。
比分扳平
在全場只剩下最後一分鐘的時候，裁判又判給愛爾蘭一個罰點球，10號羅比﹒基恩罰球，應聲入門！
1:1平！全場沸騰起來。
1:1平之後，比賽進入加時賽階段，同一天上一場比賽塞內加爾就是在加時比賽階段，靠黃金球淘汰瑞典隊的。
加時比賽
兩隊在加時比賽階段積極主動拼搶進攻，但是都沒有威脅性的射門。
30分鐘的加時比賽結束，雙方仍然1:1平手，比賽進入罰點球比賽，這是本屆世界杯第一次罰點球比賽。
點球比賽
愛爾蘭隊先踢點球，羅比﹒基恩第一粒進網，西班牙希耶羅點球也進球。
愛爾蘭隊霍蘭德的第二粒點球飛出球門上方，西班牙巴拉哈第二粒點球破網。
愛爾蘭第三粒由康諾利踢出，球被守門員撲救，但是西班牙弗蘭的第三粒球也未進球門。
愛爾蘭基巴尼的第四粒也被撲救，西班牙貝萊隆的第四粒球也沒進，點球比分2:1。
愛爾蘭菲南的第五粒點球終於破網，點球比分2:2，全場屏息關注西班牙門迭塔的點球，球入網，西班牙以點球3:2擊敗愛爾蘭進入八強。
--------------------
愛爾蘭將讓西班牙不好受
BBC Chinese 2002.06.16
本屆世界杯的黑馬愛爾蘭在小組賽出線後，周日（6月16日）在韓國的水原體育場迎戰大熱門之一的西班牙，爭奪八強席位。
愛爾蘭主教練麥卡錫賽前揚言將給西班牙“難堪”。
麥卡錫說，西班牙是本屆冠軍的熱門隊，但他表示，愛爾蘭沒有受到傷患困擾，球員狀態勇猛。
他說，愛爾蘭將拿出對付喀麥隆和德國的拼勁和西班牙對抗，盡量把球控制在腳下，以及阻止西班牙的攻擊。
麥卡錫也承認，愛爾蘭一些球員有超水平的表現，但他不期望愛爾蘭能打進決賽。
不輕視
另一方面，西班牙沒有輕視愛爾蘭。
西班牙主教練卡馬喬說，環顧四週，愛爾蘭是其中一支最好的隊伍。
他補充說，愛爾蘭能洞悉對手的弱點，發揮自己的長處。
愛爾蘭隊擁有一項秘密武器，它是一個電腦軟件，可以幫助教練和球員對本身球隊和對手做賽前深入分析。
卡馬喬警告西班牙隊的支持者，不要對晉級抱太大的信心。
-------------------
愛爾蘭藉電腦軟件打世界杯
BBC Chinese 2002.06.14
愛爾蘭國家足球隊擁有一項秘密武器，讓他們在準備星期天世界杯第二輪淘汰賽對西班牙時可以有更好表現。
就在愛爾蘭隊準備迎戰這次世界杯開始以來最艱苦的戰役時，一個電腦軟件可能可以幫助他們取得歷史性勝利。
這個稱為運動代碼（Sportscode）的軟件從電視錄影所有比賽，然後把每一個動作分拆放進數據庫。
這樣可以讓教練和球員對本身球隊和對手做賽前深入分析。
數碼化
就在數碼攝錄機拍攝賽事的時候，資料直接傳進電腦。
這樣每一個罰球、角球、點球，還有個別球員的表現都可以在幾秒鐘內作出分析，瞭解對與錯的地方。
這是把以往球隊常用的錄影分析方式推進一步。
在英國發行這個軟件的公司iSport總裁布洛克說，這個軟件可以讓人看到德國隊射出的每一個罰球，從而瞭解是否有一個策略或系統。
她說，這樣就可以建立自己的策略來與對手週旋。
必勝？
最大的問題是這個軟件是否可以幫助愛爾蘭在星期天的比賽得勝。
布洛克承認球員的技術對作賽的表現有很大影響。
但是球隊經理人麥卡錫和聚集在韓國的愛爾蘭球迷肯定歡迎任何微小的幫助。
運動代碼這個軟件也被美國籃球，英國馬球和兩支足球隊使用。
在本屆世界杯，國際足聯的球證，韓國和中國都使用這個軟件來分析賽事。
--------------------
06/16/2002
西班牙愛爾蘭今晚首度碰頭將是一場激戰
中央社即時
（中央社記者韋樞台北十六日電）二００二世界盃足球賽十六強今晚將由西班牙挑戰愛爾蘭，西班牙抱著預賽三勝之姿晉級十六強，氣勢愈打愈旺；愛爾蘭雖然賽前出現隊長和總教練不和的事件，但全隊反而更加團結一致，顯得信心十足；兩隊今晚首度碰頭又是一場激戰。
西班牙隊過去在世界盃足球賽中最佳只取得一九五０年前四強的席次，之後近幾年只有一九八六年和一九九四年進入八強，一九九０年只有十六強，上一屆世界盃還無法晉級十六強賽，不過西班牙隊自一九七四年以來每屆都可以進入世界盃的殿堂，而且有七次可以闖入十六強比賽，在各隊來說算是經驗相當豐富。
這次西班牙隊以預賽三戰全勝之姿晉級十六強之列，頭頂光環正亮，而且愈來愈多的報導看好西班牙隊，也紛紛鼓勵他們不要再走以前先盛後衰的路子，全隊在預賽也表現出勇往直前的模樣，全隊希望不要再像上一屆世界盃只在三十二強打轉，對晉級抱持奢望的態度。
就愛爾蘭隊來說，賽前發生隊長羅伊·基恩（RoyKeane）賽前和總教練大吵一架拂袖而去，未再參與本屆世界盃，原本以愛爾蘭隊凶多吉少，幸虧全隊將士用命，以沒有敗績的一勝二和之姿晉級十六強，這個成績已經令他們滿足了，因為能夠在三次入圍世界盃均闖入十六強賽階段就已經是一個了不起的成就，在一九九０年他們甚至躋身八強。
在本屆世界盃爭取晉級之路上，愛爾蘭隊給人印象最深刻的就是團隊精神、堅強的鬥志和獲勝的慾望，而且陣中有一位本屆世界盃最佳前鋒之一｜羅比·基恩（Robbie Keane），相信他今天也會帶領愛爾蘭隊再創佳績。
球評高庸說，兩隊在國際大賽中沒有碰過頭，對愛爾蘭隊來說唯一的進步就是經預賽後增強信心和團結的力量，因為原本也沒打算晉級十六強，結果以一勝二和之姿晉級，反而更好；西班牙隊本屆的狀況也很好，以往很少打進八強，這一屆贏球的信心增強不少，而且靈活許多，整體戰打得不錯。910616
-----------------------
06/16/2002
大賽黑仔Vs巨人殺手
明報
【明報專訊】西班牙於分組賽事三戰全勝，且每場均有三球進帳，球員狀態奇佳，在今屆多支強隊先後出局的情下，難免令人憧憬他們有機會問鼎冠軍殊榮。
但從往績所見，西班牙的大賽表現多次令支持者失望，先後10次躋身世界盃決賽周，最佳成績只是50年的第四名。其他失準的例子包括去屆法國世界盃，賽前被看好打入四強的西班牙，竟然在分組賽提早畢業，令人大跌眼鏡。即使「紅衣兵團」於94世界盃能躋身八強，但在大好形勢下，卻被意大利的巴治奧完場前一記入球踢出局，終未能再進一步。
相反，他們今日的對手愛爾蘭雖然不是世界盃常客，但往往有令人驚喜的表現﹕愛爾蘭於90及94年兩屆世界盃均能在強隊林立的小組中脫穎而出，更在90年晉身八強，絕對是實而不華。且看今日是西班牙打破大賽表現欠佳的「宿命」，抑或愛爾蘭續顯其巨人殺手本色。
-----------------------
06/16/2002
鬥牛勇士揮軍愛爾蘭
明報
【明報專訊】西班牙於今晚的16強賽事將出戰愛爾蘭，以人腳及往績而論，西班牙絕對佔壓倒性優勢，當地傳媒甚至已在討論8強可能硬撼意大利，但愛爾蘭的團體合作精神，加上無限的拚勁，面對平均年齡稍大的西班牙防線，要再創爆冷賽果亦非全無可能。
有線世界盃06、13台今晚7:30直播
西班牙今屆表現令人刮目相看，很大程度與他們的攻擊鐵三角發揮出色有關，射手魯爾已取得3個入球﹔腳法秀麗及有「西班牙施丹」之稱的華拉朗擅於與隊友穿針引線﹔至於中場迪柏路更以3次助攻位列今屆賽事助攻榜的第2位，這三人組合勢將為愛爾蘭後防線帶來極大威脅。再加上其他來自皇家馬德里和巴塞隆那等頂級球會的球員，西班牙絕對可算是球星如雲，難怪上仗以副選陣容亦可擊敗南非。
除了實力有差距外，西班牙亦似乎是愛爾蘭剋星，兩軍歷來合共對賽23次，西班牙取得13勝6和4負的佳績，在最近10次對壘亦僅逢一敗（5勝4和），但西班牙教練甘馬曹卻拒絕輕視愛爾蘭，他除了對後者的團體合作和拚勁大表欣賞外，還指出﹕「愛爾蘭可以在與荷蘭和葡萄牙同組的外圍賽中脫穎而出，再於決賽周逼和德國及喀麥隆，已可證明他們並不易應付。」
愛爾蘭快馬衝擊老人防線
其實西班牙亦非無堅不摧，教練甘馬曹知道球隊的傳球質素欠佳，以致經常給予對手快速反擊的機會，特別是後防兩大支柱拿度和希亞路均已屆35高齡，能否全程看管愛爾蘭兩位年輕鋒將杜夫及羅比堅尼實屬一大疑問，所以甘馬曹已指示球員要有耐性，盡量控球在腳，千萬不可跟對手以快打快。
戰果預測﹕西班牙勝2﹕1
--------------------
巴西、西班牙成奪冠最大熱門
2002.06.15
【SOCCER.com.tw】在法國和阿根廷這兩支奪冠大熱門相繼退出韓日世界盃後，各大博彩公司迅速調整奪冠賠率。目前，巴西、西班牙、義大利、英格蘭、德國保持在前五位，成為本屆世界盃最有希望奪冠的五大熱門球隊。
法國隊和阿根廷隊小組賽意外出局，不僅讓博彩公司意外地拿到了兩個「紅包」，也令本屆世界盃的奪冠形勢更加明朗化。已經進入16強的西班牙和巴西隊是開賽以來保持全勝的僅有兩隊，其奪冠勢頭受到了博彩公司的肯定。英國的威廉．希爾公司為西班牙隊開出的奪冠賠率從1賠7.5調整到1賠5.5，僅次於巴西隊的1賠3.5，列賠率榜的第二位。
西班牙人之所以被看好，完全是他們良好的競技狀態、先進的技戰術打法所致。在最後一場小組賽中，以替補陣容出場的西班牙隊仍舊以3比2戰勝了衝擊力極強的南非隊，成為名副其實的小組第一。西班牙隊在世界盃上的戰績一向不好，但本次大賽他們卻顯示出前所未有的團結，而運氣也適時地站在了他們這一邊。在亞洲博彩公司的奪冠賠率榜上，西班牙隊同樣以1賠5排在第二位。歐洲另一家權威博彩公司Interwetten也把西班牙列在了奪冠大熱門之中，他們以1賠5緊隨巴西之後。
已經殺進16強的西班牙隊在下一場將對陣同樣來自歐洲的綠色軍團愛爾蘭，這場比賽將決定誰能進入最後的8強。現在看來，西班牙隊優勢明顯，獲勝也普遍被看好。在威廉．希爾單場比賽的投注中，西班牙隊勝出的賠率為1賠1.28，對手獲勝為1賠3.5。由於同屬技術流派打法的法國、阿根廷都已經出局，西班牙隊如果能夠順利晉級，他們在技術上的優勢將進一步得到發揮。因此，「鬥牛士」們想在本屆世界盃上有所作為並非難事。
文章定位：
