林采韻／中國時報2008.10.07 摘要
倫敦一個都市，擁有五個世界知名的交響樂團，彼此競爭的激烈不在話下。其中除了ＢＢＣ交響樂團靠國家支助，其餘四團均由團員自治、自籌經費。也因此，這些樂團的演奏曲目彈性相較柔軟，就像此行來台演出馬勒第一號交響曲的皇家愛樂管絃樂團，他們的另一個強項就是以管絃樂編制演奏ＡＢＢＡ、披頭四、平克佛洛依德的作品。
皇家愛樂新樂季的節目安排，就包括搖滾、電影、音樂劇等主題音樂會。一個堂堂的交響樂團，居然會去演奏搖滾音樂，相信一些保守的演奏家和樂迷不免用有色眼光看待，認為有失「專業」，甚至懷疑他們演出古典曲目的水準。對於這樣的偏見，史拉特金希望樂迷可以擺脫桎梏，打開耳朵。
史特拉金指出，這些偏見其實是受「分類」這個概念所限制。他說，在莫札特時代，莫札特的音樂就是流行音樂，小提琴家帕格尼尼、鋼琴家李斯特在他們的時代更是萬眾注目的超級巨星。在過去，音樂類型沒有既定的分野，但是到了現代，大家硬是要分流行、古典。「我非常贊同爵士大師艾靈頓公爵所說的一句名言，『世間上只有好音樂和其他的音樂』。」
在音樂的歷史上，真正非常了不起的作曲家其實不多。他認為，古典音樂必需推廣到社會大眾、年輕人的耳朵裡，並不是因為古典音樂的優越，而是它背後代表了人類歷史發展的脈絡。「了解文學歷史，我們可以看莎士比亞的著作，相較之下，音樂是五線譜、音符交織而成的，無法用看的，只好靠樂團演奏出來。」
至於，演奏流行音樂、電玩音樂、電影配樂，是否會折損樂團的水準？史拉特金笑說：「這些演奏家從小到大接觸樂器，獲得紮實的訓練，怎麼可能因演奏幾首流行歌曲技巧就會退步？」
皇家愛樂管絃樂團，創立於一九四六年，由英國指揮畢勤爵士（Sir Thomas Beecham）成立，樂團歷屆首席指揮包括了匈牙利的杜拉第、俄國的泰密卡諾夫、義大利的蓋提以及擅長爵士、現代音樂的作曲家指揮普列文。經由各國好手的操兵演練，樂團的曲目無遠弗界穿越古今。
在史拉特金眼中，皇家愛樂是一個十足英倫風味的樂團，絃樂聲部的音色飽實，木管音色較為暗沈。他們在英國內地的演出之外，還時常巡環其他歐洲國家，對於各國的曲目和文化的包容力很強。
史拉特金（Leonard Edward Slatkin）是少數享譽全球的美國指揮名家之一。他以自由開放的美國特質，成為樂壇特異獨行的音樂俠客。他的心胸寬廣，強調藝術品質，又擁抱大眾音樂，甚至還讓機器人站上自己的指揮台，史特拉金說：「他需要電才能動，我不需要，因此他取代不了我。」
史拉特金卸下美國國家交響樂團音樂總監職務，現為底特律交響樂團音樂總監。此行他以英國皇家愛樂管絃樂團首席客席指揮的身分，進行亞洲巡迴。他是詮釋美國樂曲的權威，但表現的像一位親切的良師益友，沒有大牌姿態，這種人格特質也使他成為樂界奇葩。昨天史特拉金初次抵台，還以為台灣樂迷不認識他，拿起麥克風詳實介紹自己，像新生報到一般。
史特拉金今年六十四歲，雙親是在好萊塢工作的音樂家，「許多歌舞片裡都可以聽到我父母拉奏的音樂。」因為這層關係，他很早就接觸大眾流行音樂，歌手法蘭克．辛納屈常在他們家進出。
史拉特金說，自己和一般音樂家不一樣，他的iPod裡頭很少有古典曲目，反而以拉丁爵士居多。在音樂之外，他是位棒球迷，他還談到台灣的少棒隊很強。現在的他在指揮之餘，正著手寫一本書，內容實用，包括告訴指揮系學生怎麼找工作、如何帶領樂團。
他凡接下一個樂團，就在旗下創設一個青年樂團，在他眼裡，知名天團毫無吸引力。這也是為什麼儘管史拉特金在樂界受到好評，但總選擇去那些不符自己盛名的樂團掌舵。以底特律交響樂團為例，在美國只稱得上一般等級的樂團，經營靠汽車產業捐獻，現在汽車產業一落千丈，樂團還面臨財務困境。
但史拉特金不以為意。他還把家搬了過去，投入社區服務。他的信心來自於過往經驗，他曾以十七年，把聖路易交響樂團從次級樂團提升至逼近美國五大樂團的水準。底特律交響樂團今年最讓樂界津津樂道的消息，就是樂團在Honda研發的指揮機器人ASIMO帶領下演出。史拉特金說，他願把樂團交給機器人指揮，是因這個嘗試很有趣，其次，Honda願意捐贈一百萬美金作音樂推廣。
「對於團員來說，ASIMO的指揮不像真人指揮那樣會耍花招，因此很好跟隨。但是ASIMO沒有眼睛，團員覺得少了點和指揮的視覺接觸。」史拉特金今晚在國家音樂廳將與英國皇家愛樂管絃樂團帶來馬勒第一號交響曲和柯普蘭《阿帕拉契之春》，音樂會所得款項，將全數捐贈高雄永安兒童之家。
文章定位：
