回來過年，剛上國中的小姪女變得沉默許多。也許是剛帶牙套，顯得害羞而畏生。
這幾天除了南北奔波回老家祭祖外，或是嫂嫂訪友，她就只有拿一本翻譯小說在看，不然就是呼呼大睡，睡到日上三竿。
初一，利用我的Notebook的Skype，跟遠在加拿大的二哥一家人通電話，拜拜年。
二嫂很關心她目前的學業，跟她有很長的對話。
「什麼，生物也要補習啊！」二嫂尖叫一聲。
「不要補啦」她以前是生物老師，對這反應特別激烈。
細問之下，原來小姪女下課後還每天補習，補完還念到十一、二點，打開電視是她一點小小的娛樂。
六點半就要起床，睡眠嚴重不足，比起在加拿大同年的小姪子，二嫂說他九點上床，有時睡到八點鐘。
「那他幾點上課啊，我們七點半遲到還要記警告。」小姪女追問。
原來小姪子八點四十才有課。作業也少，不過現在也學會用Power point做簡報，跟他說Wiki，他也熟練回答Wikipedia，顯然已經很純熟習慣用Google與Wikipedia找尋資料，用電腦寫報告。
不要小看這傻乎乎的愣小子，短短七年之內，他從一個大字不識一個的幼稚園生(哥認為國內英文不標準，在台灣硬是不讓他學任何英文，入學考試，只惡補一句，My name is Alvin，老師問任何問題，他也只能回這句，My name is Alvin)，到去年擊敗其它七、八年級生，拿到全校拼字比賽的冠軍。那些生字後來哥去查字典還找不到，是個奇怪的地名。但小姪子硬是把它拼出來。哥那時還幻想他能一路過關斬將，到Washington DC去參加最後的大賽。﹝去年的比賽，從電視看到，是給一個來自加州的印度小孩奪冠）
小姪女還補國文，因為老師出的題目他老是摸不著頭緒。熟讀古文的大哥要是還在的話，也許有辦法。他在小姪女小四的時候，要她背呂蒙正的「破窯賦」，書架上經，史，子，集的書更是汗牛充棟。
我問小姪女，如果他現在跟小姪子考英文誰會贏？
她當然知道考不贏小姪子。她在國中，是全校第二，但輸給一個曾在美國讀國小的跳級生。
「你會不會覺得不公平啊」我接著說，像小姪子這樣偷懶又愛睡，還可以考贏你。
我舉一個例子，說你不是有學過自然學習法，學英文用英文學習，所以只要一聽就學起來了，你要學音標，單字，還要翻譯成中文，算起來要轉化四五層，才勉強記起來，人家卻是一學就會了。小姪女點點頭。
我拿起手邊的Time Express，請她玩個遊戲。從一篇全球暖化的文章，請她找出跟冷暖有關的單字。我希望告訴她，要從一個有興趣，易懂的地方去看文章，不要拘泥在背單字。
我接著說，等小姪子回台灣，你可以請教小姪子，他的念書方法。或是那個跳級的女生。我跟小姪女說現在學校，補習班都太注重技巧，就好像只練劍術不練內功。
其實小姪女已經比我以前懂得自己用功多了，但是現在學校還是建立在恐懼之上，一點也沒改進。恐懼學生寒暑假大玩特玩，硬塞的結果，把學生學習的胃口弄壞了，最後只會讓學生沮喪不如別人。
只是這些也是出了社會，我才有這樣的體認。送走了小姪女，她悲慘的國一生活還是要繼續，在車上，我也能說，現在多學習別人整理的方法，最後還是要靠自己去整理。
文章定位：
