新聞| | PChome| 登入
2001-10-07 18:08:25| 人氣196| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

韓國雜拾(誠)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

當你看到外形似日本人，動作、語言亦相近，但是仔細聽他們講的語言，卻不是日語，那大概就是遇到韓國人了。

在漢城市區，你會看到許多街景，就如同在日本般的熟悉，但那種「圈圈叉叉」的文字是例外。以韓國人的說法，韓國字是很有學問的文字，因為韓國字係根據人類發音時的形狀，來描繪而成的。而韓國字是世宗大王（中文的說法是世宗大帝）發明的。我們常聽說韓國字，是依照窗戶的形狀而發明的，可是韓國人則認為那是日本人的說法，故意用來輕視韓國的。

學會讀韓國字，是很簡單的事，因為韓國字是採用拼音的方式，有點類似英文字拼音方式，而且基本字母不多。但是，要學會講韓國話，以我個人的經驗則是很難很難的事。雖然韓文的文法與日文相近，又夾雜漢文、日文、與英文的單字，但是文法的變化，及黏著語發音的變化，已經把我打敗了。雖然很有興趣學習韓文，工作的繁忙卻由不得我。

韓國人的個性，是講義氣、重感情、兩肋插刀、在所不辭的。如果你和他們是道不同，不相為謀，那麼你到韓國時，將會有許多苦頭。因為滿街韓文，你根本很難猜到賣的是什麼碗糕，關係不好沒有人帶你去吃飯，你才知道什麼叫做流落街頭的滋味。當然，你會懂一點韓文，自然食的問題就解決大部份，因為我們講的烏龍麵，韓文就叫「烏龍」；我們的「人蔘雞湯」，韓文就叫「蔘雞湯」；我們的「拉麵」，韓文也叫「拉麵」。不過，我們的「水餃」，韓文卻很奇怪，叫做「饅頭」。

韓國的女人，相對地，是沒什麼地位的，在濟州島這地方，據說是最明顯的。多位韓國朋友皆告訴我，傳統上，韓國女人要種田、教育小孩、打掃房屋、煮飯、洗衣服，所有有關家裏的事，全部一手包到底。那男人做什麼呢？到鄰居家去吃飯，聊天和喝酒。時到今日，你在漢城的餐廳，看到服務小姐，收拾餐桌的架式，或許韓國友人所言為真。

韓國人做生意，有一件事情我還是很納悶，那就是和顧客一起吃飯時，一定要由顧客買單。這點和中國人完全相反。我們請顧客吃飯，是希望建立友誼，讓顧客更樂於買我們的東西

我要檢舉
台長： 波波與珠珠

您可能對以下文章有興趣

人氣(196) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文