生活在他方

1愛的鼓勵 1訂閱站台

名稱：YouMake ReMake

團體：elledance

時間：23/10/2014

地點：The Show Room, Chichester.

文字/原承伯(Howl Yuan)

That is what the word “emancipation” means: the blurring of the boundary between those who act and those who look, between individuals and members of a collective body

~<The Emancipated Spectator>

當提及數位時代對現代社會環境所造成的影響，最重要的特徵之一就是對資訊“質量”感知的失衡，當我們閱讀一篇網頁的時候，對於它本身的質量已經無感，也不會去在意，在不到數十年之中原本生命中不能承受之重竟也漸漸能夠承受，並趨於麻木，影像亦是如此，資訊經過壓縮，以輕薄短小的姿態，呈現在你面前，彷彿全世界在你眼前的影幕上擠壓，不斷彈射，爭先恐後只求被你驚鴻一瞥，大家對於經由電子所連結的，影像背後的真實已經不在意，因為虛擬即真實。

這場表演就是從Youtube的影片所發展出來，選用不同的影片為底，或者模仿，或者再詮釋，或者直接赤裸裸化為真實，有些影片輕快有趣，有些影片殘忍到不敢直視，把原本不能承受之重又從新疊加在觀眾身上。在影片的距離感和現場的立體感之間，觀眾們再度體驗：虛擬和平面世界之所以安全到令人麻木就是因為虛擬永遠不可能成為真實，網路世界強化了共通性和標準性，成為全球化之下不可或缺的助力，卻也抹煞了許多真實的存在，我們無需再到星巴克，好事多，麥當勞，因為網路本身就是現代社會最大的業障：打開螢幕，就身處全世界，關上螢幕，又重重的被摔回現實。當蘋果香蕉鳳梨蓮霧吃起來都一個味道，我們為什麼還要去分蘋果香蕉鳳梨蓮霧呢？

將原本真實的動作行為拍成影片，放上Youtube，再從Youtube截取，作為創作表演的材料，這樣透過三層介質的傳播方式給了創作者再詮釋的機會，於是在表演裡，一群穿著佯裝的漂亮小姐大跳毛利戰舞，小綿羊找不到主人的影片變成在婚禮上東奔西跑的新娘，縱觀整場表演，不同的片段裡不同的再詮釋各自有不同的意義，但重要的是，在這麼倒行逆施的做法下，強硬的戳破標準化的漫天大謊：天底下事不可能有齊頭式平等這件事情。另外值得一提的是，這樣再詮釋的做法也成為了突破觀演之間關係的基點，其中一個片段便是搜集了不同人看Two Girls In One Cup反映的影片，接著邀請自願的觀眾上台來看Two Girls In One Cup，其餘的觀眾便“欣賞”他們真實的反映，觀看這樣的表演猶如在照哈哈鏡一般，只能說好奇心不只可以殺死一隻貓，還能使一群人表情猙獰，頻頻作嘔。

對筆者來說，Performing和Acting最大的差別在於：相較于Acting想表述的是一個故事，Performing更在乎觀念或想法的被執行，或許有人會懷疑一個想法究竟足不足以撐起一場演出？看完這場表演之後，筆者覺得不但可以，而且還可能相當精彩。