老鷹的天空 -

2,960愛的鼓勵 1,577訂閱站台

《可以讓多少人高興？》

        前幾天看到一個英文的笑話，我覺得很有趣，我就用我的方式來轉述。

        那是一個諷刺美國某位總統的笑話，它的背景是那位總統執政期間，經濟低迷，失業率上升，人民普遍不滿。
        有一天，那位總統和國務卿、副總統一起乘坐一台飛機正橫越美國的上空。總統心血來潮，說：「我很想把一張50元的美鈔從窗口丟下去，讓某個撿到的人高興。」
        國務卿聽到後，馬上說：「總統先生，您為什麼不丟五張10元面額的美鈔，可以讓五個人高興呢？」
        副總統接著說：「總統先生，您為什麼不丟五十張1元面額的美鈔，就可以讓五十個人高興呢？」
        這時候飛機的機長轉過身來，說：「總統先生，您為什麼不把自己丟出窗外，好讓每個人都感到高興呢？」

        以上是那則美式笑話的大概內容，有趣的是罵人不帶髒字。而且這笑話中，讓人感到高興的人數從一個人、五個人、五十個人，一路鋪陳，直到最後的讓每個人高興達到最高潮後而結束，是這則笑話的成功之處。

       當然這只是一則笑話，橫越美國的飛機想必不是小飛機，其窗戶應該無法打開的。就算可以打開(例如艙門)，也是很危險的事，機艙內的人和物品可能會被吸到飛機外面去。但瑕不掩瑜，因為窗戶並不是重點。

_______________________________________________________________

註：圖片摘錄自網路，網址為：
http://www.hq.xinhuanet.com/photo/2014-08/26/c_1112228995_3.htm