牛頭犬的資料庫 目前閱讀：艾琳娜斐蘭德【那不勒斯故事1&2&3】L'amica geniale & Storia del nuovo cognome & Storia di chi fugge ede chi resta ●艾瑪湯普遜新片《判決》The Children Act將於2018年於美國由A24發行，客串演出新片《The Meyerowitz Stories (New and Selected)》已於Netflix上映。 ●貝蒂蜜勒於百老匯演出「我愛紅娘」Hello Dolly至2018年一月。客串演出作品《花嬌男孩扮裝秀》Freak Show已於金馬影展台灣首映。 ●內田光子已發行與克里夫蘭交響樂團合作「莫札特鋼琴協奏曲No.17 & 25」錄音。 ●石黑一雄最新長篇小說【被埋葬的記憶】The Buried Giant中譯本已經出版。

1,168愛的鼓勵 14訂閱站台

我猜故事的起源大概是這樣的：

冰冰姐：「郎咧貢『細姨仔生，大某ㄟ』，雪鳳啊！甘真正按ㄋㄟ？」（伸手，皺眉，眼神做專注狀）

雪鳳姐：「哇捂己ㄟ歌仔戲班ㄟ內桑喔，後來丟去做郎ㄟ細姨，替郎生囝，孵兩個查某ㄟ，四十多歲擱硬咧拚，架生一個查埔ㄟ。殷尪係伊同鄉ㄟ，去乎郎招，大某袂生，ㄟ擱娶丟是為著生囝，為大某殷兜留後嗣．．．」（口沫橫飛欲罷不能）

冰冰姐：「哎唷，乎郎招擱娶細姨，嘻咧查埔ㄟ嗯丟懶葩莫咧修？」（手掩口做嬌羞狀）

雪鳳姐：「丟啊！冰冰，哇尬哩貢，伊嘿大某性格揪烈ㄟ，罵殷尪罵嘎嘸己塊好ㄟ，火大起來的腳來手來，啊嗯擱喔，伊對囝仔係攏金惜，對阮嘻咧內桑嘛袂蓋壞。但是阮嘻咧內桑嘛是金可憐啊，底厝內惦惦攏不敢多講話，交殷尪恩愛嘛未凍表現出來，驚大某看袂過啦，實在殷兩個真正揪相愛ㄟ，細漢丟熟識啊，伊哪搭拜生囝了後，殷尪擱ㄟ搭道速乳咧．．．」

BB姐：「阿娘喂喔．．．摸蛤仔兼洗褲，莫怪四十多歲擱ㄟ生。」（做三姑六婆狀）

冰冰姐：「郎貢『同頓乳頭，加同心』，按ㄋㄟ父子咖ㄟ港心啊！」（伸出兩隻短短手指，做歌仔戲唸歌狀）

雪鳳姐：「厚，冰冰，嘿古早時，娶媳婦仔架捂咧港拎陶，哪捂郎父啊子港瞪拎陶ㄟ啦！赫，哇擱貢落去，阮嘻咧內桑喔，因為做郎細姨，連伊ㄟ查某仔嘛看伊未起，不三時丟對伊大聲細聲相嚷，嘸嘎凍最老母看。貢丟嘻咧死查某鬼仔，實在係金不受教，才十五、六歲啊娘，平常時丟穿嘎騷吱吱，咖撐呸走一半出來哄看，妝畫嘎厚厚，頭毛霓嘎灰露露，交丟己ㄟ不搭不起ㄟ查埔朋友，結果喔，沒幾個月，就大腹肚啊．．．」（口沫橫飛欲罷不能）

冰冰姐：「哎唷喂呀！今仔少年ㄟ唄做，係攏嘸愛掛套啊ㄟ喔？」（歪頭疑惑狀）

BB姐：「掛套啊魯起來袂頌啦。的親像國語貢ㄟ『隔靴搔癢』啦．．．」（伸右手指穿入左手拳頭中）

冰冰姐：「袂頌去碌檸檬啊！少年ㄟ愛聽喔，唄碌乎頌，的愛捧十個月ㄟ大腹肚．．．甘哪為著一時ㄟ快活，真正嗯湯啊嗯湯．．．」（右手背拍左手掌）←是的，我也是修昂迷！

雪鳳姐：「嘻咧憨查某囝仔，愛卡慘死，想唄打囝仔生落來，嘻咧查埔ㄟ，郎ㄙㄨㄚ失蹤去啊，拎娘咖赫咧，實在捂告夭壽．．．」（憤怒跺足狀）

冰冰姐：「羞蛋幾ㄟ，爛廣告了後，架擱來聽雪鳳啊ㄟ故事，今啊先請黑面ㄟ來為大家唱一塊『家後』．．．」（滿臉笑容轉向另一側）

黑面：「捂幾崗爛哪老，哇ㄟ拿一條索啊乎哩吊倒，哩哪嘸死．．．」（陶醉神情，開始放罐頭笑聲）

（以上為想像情境，圖片轉自台中廣播電台http://www.lucky7.com.tw/）

《當愛來的時候》

張作驥導演的新作《當愛來的時候》，表面上那個通俗味十足的故事，就像是「冰火五重天」裡那些昔日歌仔戲明星（像是坐在菜市場或廟口）閒聊的家常八卦，被拿來拍成真人演出的劇場版，如果交給民視或三立的編劇群，大概50集過後，故事裡那個負心漢就會突然成功，變成生技公司之類的老闆，然後回心轉意又想和女主角重修舊緣，而他當初賴以成功的金主，一定會有一個兇惡愛挑眉也喜歡對著鏡頭講內心話的女兒，叫做茱蒂、瑪姬、蘇西或潔西卡，會跑出來用盡心計地阻礙，而且想必她還一定會有個愛哭天搶地（而且不時會有畫外音自白出現）的媽媽，兩人狼狽為奸，有時會裝跛腳、有時會放火燒．．．此外，怎麼可能會沒有另外一個英俊善體人意的年輕小開也同時愛上女主角呢？於是兩個情敵就會一路互鬥，甚至還會去選議員競爭．．．這樣拍個250集應該沒問題了（反正到後來一集只換三個場景，百分之九十都是兩個角色在閒聊，百分之十則是聽著畫外音對著鏡頭做表情）。

 《當愛來的時候》之所以能夠通俗，而不像當前台灣電視本土劇般的俗濫失智，主要就在於創作者對於他的角色的認同與理解，讓人物有了血肉與人性的厚度，而不是只有扭曲做態、重複表情的扁平印象而已。

張作驥導演在這部新作中，讓他過去電影裡的男性陽剛與兄弟氣息暫退到一邊，原本側身在旁的女性，成為他不變的家庭主題的中心。影片的首尾，呼應著新生的意念，張作驥作品裡慣見的死亡，卻被刻意地遮掩住了，顯示女性在他心中，似乎代表著某種有韌度的生命力。

影片的前半段，像足了台式通俗劇的鋪陳，嘶吼叫罵、插科打諢、眼淚鼻涕．．．一應俱全，讓人不禁要皺起眉頭來了。但有趣的是，當那兩件「意外」發生之後，故事開始緩緩地轉起彎來，過去的歷史也一點一點洩露出來，到後來，你會發現，每個角色（尤其是女性）都不再完全是我們先前所理解的模樣，每個人物都似乎曾有一段蹣跚走過的艱難心路，於是，生命與生活的真實感觸，也就這樣悄悄地溶入其中。

所以，即便電影預告片就已經透露了大半影片的訊息（連應該是做為關鍵梗的首尾呼應生產橋段，都在預告片裡給破了），劇情的走向也是一派大無畏的通俗模式，竟然還是讓我哭到癱倒，擤掉大半包衛生紙。正是因為導演在這不到兩小時的長度中，用最簡單樸直且熟悉生動的影像語言，神奇地讓我們感覺到彷彿跟著這些人物，真的走過了一段蜿蜒的生命旅程，所有的辛酸，夾雜著一點點喜悅，在最後全湧了上來（范植偉的客串演出算是神來一筆），這樣的感觸，是非常感性，也非常女性的，既充滿無力與宿命感，卻仍帶有一絲絲柳暗花明的希望與撫慰。

這或許是這一年來最讓我滿足的華語電影吧！

值得一提的是，片中三個主要女演員的表演都極棒（雖然李亦捷恐怖的高八度嗓音和咩來咩去的慣用語，實在讓我恨之入骨，我還以為背景是在高雄咧，結果看到西門町我差點昏厥過去），特別是呂雪鳳姊帶有戲感又全然生活化的演出，讓我不由得被故事完全吸了進去，幾乎毫無疏離感，這倒真是看張作驥電影挺難得的體驗。

（全文完）