24h購物| | PChome| 登入
2004-07-25 00:17:52| 人氣3,823| 回應28 | 上一篇 | 下一篇

【蠹書蟲】簡媜的秋夜敘述

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


瑩瑩,我們的記憶慣常保留發生在某一特定時空的情感重量,卻讓事件的細節在時間流程裡消融,近乎泡影--這是站在後來時間裡的我們對往昔引起仲及傷害之事件的蓄意迴避。……妳保留了「恨意」卻不願意保留當時的事件細節以便往後的你有機會重新詮釋--說不定詮釋之後得到的就不是「恨」了。

…………

如果,回憶也是種旅行,若追憶者不能在行前準備浩瀚的胸襟回到過去進行寬恕,將很難修復傷害,遑論贖回仍然釘在恐怖事件中的、數量眾多的自己。……大部分的自己依舊陷在時間刻度中無法動彈,如列隊的兵馬俑。……每當我踏上回憶之旅,渴望以母性的溫柔去解凍,將她們贖回時,那肅殺的目光怒視著,嘴角獰笑著,她們要求一個合理的解釋,為什麼她們必須遭遇重創,承受連坐酷刑。瑩瑩,我試過各種聽起來合理的解釋,但她們依然集體怒斥,譏諷現在的我只是披著華服的骷髏,是媚俗的弄臣,她們的傷口比我口袋裡廉價的歡樂更真實。終於,頹然歸返。瑩瑩,令人頭痛的內部對決啊!一個無法在自身之內擁有連續和諧性的人,不能算幸福吧!

…………

……瑩瑩,彷彿有一支帶著原罪的族裔被押解到世上來,他們通常擁有稟賦及能量,能輕易獲得同儕企求不及之物,卻不易被窄化的體制收編、把靈魂繳交國庫。他們如此意興風發,宛若驕子,然而一旦碰觸生命議題,又比他人痛楚百倍;他們原應利用稟賦搜尋生命意義,可是那一份資質卻更優先的洞悉虛幻。好比交給一個智慧犯利器與幼苗,命他到冰崖植樹,綠樹成蔭了便可免罪,他明知不可能,還會耐者性子掘冰種樹?不,他會用利器封喉。……

…………

恐怕也到了一種心境,想要試試宛若孤嶼的漂流生涯裡和諧是否可能?在字體之內、群體之中、生死兩岸的。試著在難以剷除的宿罪荒原裡清出一塊「雅量」,把在外頭哆嗦的人喊進來暖一暖。我無法回答生命意義(妳比我更長辯論),我只確定一件事:我們只有一次機會活著。把外頭哆嗦的人喊進來取暖,因為總有一天,一切永遠消逝。
瑩瑩,因消逝故,湧生不忍。不忍週遭之人無罪而觳觫,於無盡滄海之間宛如泡沫與我邂逅一場,卻不曾從我處聽得半句愛語、獲贈一兩件貴重記憶。瑩瑩,不忍見其貧。

…………

……瑩瑩,若有輪迴急湍,我情願效微風自由,不願再與今生所識之人謀面。所以,指縫兼的日子便珍貴起來,那些未竟之願、未償之恩都須在日薄崦嵫之前善終。瑩瑩,算盤能有多大,滾珠核帳都只算出一輩子,何況已蝕了泰半。

-------------------------------------------------摘自簡媜《女兒紅》之〈秋夜敘述〉



簡媜的秋夜敘述,試圖碰觸生命底層的疼痛,化解對過去無法釋懷的無數個自己的內部衝突,其實是想藉著這樣的自我剖析,引領喪失求生意志的摯友走出自我圍困的世界。

是呀如果回憶是一段旅程,如若我們不能擁抱過去的自己,原諒自己過去的幼稚渺小怯懦,那麼快樂悲傷都將經歲月一一銷蝕,最後僅餘不知所以的恨意,其實最需要寬恕的,不是你所恨那人,而是自己啊,執意緊捉恨意不放的結果,只會讓倒插入手心的指甲刺傷罷了!

忘了是誰說:看透命運者須受命運折磨,仿若簡媜筆下的原罪族裔,不輕易被體制收編,頑強體抗俗世價值,又比一般人提早洞悉生命的虛妄,欲求身心和諧而不得,只有走向自毀了。

最愛的還是那句:「因消逝故,湧生不忍。不忍週遭之人無罪而觳觫,於無盡滄海之間宛如泡沫與我邂逅一場,卻不曾從我處聽得半句愛語、獲贈一兩件貴重記憶。瑩瑩,不忍見其貧。」

今生我願致力於對身邊的人溫柔,人海茫茫相識一場,為什麼不能微笑相識也笑說再見呢!佛家說這世間一切因「緣」而起,而「緣」總有天會散盡,在這天來臨之前,我們能不能彼此互相珍惜?別再任傷害的話輕易出口,那些明知道會後悔的話,千萬別說。

台長: 非關風月
人氣(3,823) | 回應(28)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車)

wenly
不好意思~我是yahoo知識的那位...可以請你幫我翻翻雨夜獸那篇嗎?非常感謝!!
2007-01-01 19:01:20
wenly
不好意思~我是yahoo知識的那位...可以請你幫我翻翻雨夜獸那篇嗎?非常感謝!!
2007-01-01 19:01:30
tommylpg
我想請您解說一下在&quot曼陀羅咒&quot那一篇裡的曼陀羅是對什麼做出描寫的,然後想表達的觀點或想法是什麼?
2007-05-26 14:35:14
where
不好意思~可以請你幫我翻翻&quot瘦橋&quot那篇嗎?非常感謝!!想表達的觀點或想法又是什麼呢?
可以寄給我嗎??謝謝你!!
2007-05-30 17:50:32
仔仔
您好,深感您對於簡媜的秋夜敘述有深入的瞭解,可否麻煩你將全文的翻譯給我嗎?因為我們最近需要瞭關於簡媜的秋夜敘述內容中重要的意念,謝謝您!我的信箱:jmg819@yahoo.com.tw
2007-06-08 17:59:54
急件
可以幫我翻譯一下秋夜敘述裡第六段的瘦橋嗎???
拜託~~~盡快因為趕著作報告
謝謝您!!
2007-06-14 01:49:39
Wendy
在網路上發現你對簡媜的女兒紅─秋夜敘述有深入了解,因為課堂需要,可請你幫我分析『瘦橋』那兩篇的內容、觀點、以及作找想表達的話嗎?

這是我的信箱:wendy21047@yahoo.com.tw

非常感謝妳。
2008-05-13 13:38:51
急!!!
可請你幫我分析『瘦橋』那兩篇的內容、觀點、以及作找想表達的話嗎?

這是我的信箱:j818722@yahoo.com.tw

非常感謝妳。
2008-06-02 17:26:22
阿布
請問可以幫我翻譯一下秋夜敘述裡第3段曼陀羅咒嗎?
我上課報告要用很急><
我的信箱u9616314@yuntech.edu.tw
2008-06-03 22:37:34
阿布
能夠在幫我解答一下~曼陀羅咒想表達的觀點或想法又是什麼呢?
~~謝謝你喔
我的信箱u9616314@yuntech.edu.tw
2008-06-03 23:02:38
婷子
可請你幫我分析『瘦橋』那兩篇的內容、觀點、以及作找想表達的話嗎?

這是我的信箱:qaz7822317@yahoo.com.tw

非常感謝妳。
2008-06-05 17:33:27
急件
可請你幫我分析『尋俑之旅』那篇的內容、觀點、以及作者找想表達的話嗎?
上課報告急用~!!
這是我的信箱:lilylily2142002@yahoo.com.tw
非常感謝你喔!!
2008-06-09 20:57:55
香香
可以請你幫我翻譯裡面的滄海一粟嗎
我們國文課報告要用的
可是看不太懂= =&quot
不好意思 麻煩你了呢
我們明天就要上台報告了= =&quot
我的信箱是c00697@yahoo.com.tw
2008-06-17 14:54:08
拜託您
報告所需~~可不可以麻煩您給我各段的大鋼~及種點提是ˊˋ~我明天就要報告了
現在還查不出東西
麻煩你
2008-11-11 11:10:42
john
麻煩你了 簡媜第六段瘦橋的大意,麻煩寄給我
信箱:john65240@hotmail.com
濕淋淋的狗的那段
2008-12-21 21:36:52
KOIM
可以給我 滄海一粟 的(解析、翻譯)嗎 報告要用到@@

麻煩你了awdx8520@yahoo.com.tw
2008-12-22 00:19:04
MOMO
請問可以幫我翻譯秋夜敘述-曼陀羅咒的課文內容和大綱嗎?麻煩寄到(kmomoshiro@yahoo.com.tw)
相當感謝您~
2008-12-22 20:57:23
路邊人
幫我解析簡媜的秋夜敘述 之宿罪族裔可以嗎?
我參不透,且又要交報告!拜託!拜託!

感恩! rich524050@yahoo.com.tw
2008-12-23 18:50:12
泰迪熊
可否幫我翻譯瘦橋那一篇嗎?就是那個開頭是一條狗過橋,濕的狗,帶病的那一篇瘦橋,我要交報告,謝謝妳,我的mail是shaman78916@yahoo.com.tw
2008-12-29 00:50:47
阿怪
關於『瘦橋』那兩篇的內容、觀點、解析段落意義
拜託摟! 明天要報告...麻煩摟
信箱:bf9456@yahoo.com.tw
2009-01-06 20:00:27
FISH
不好意思 能寄給我瘦橋的大綱和段落大意嗎?
信箱 john777721@hotmail.com 急!! 麻煩你了 感謝
2009-01-07 13:57:06
你好 想請你幫忙
你好 想請你幫忙翻譯秋夜敘述-蛤蟆與幸福秘術的主旨與重點及段落分析解讀,有點急請麻煩於5/20寄給我,麻煩你了喔!感謝^^
e-mail:u9525011@yuntech.edu.tw
2009-05-18 19:34:35
你好
可以請您幫我分析「尋俑之旅」,內容、主旨、觀點,因為看了很久都看不太懂,不好意思,麻煩你了,感激不盡^^
E-mail:t85204@yahoo.com.tw
2009-05-21 11:19:17
QQ
想請教你 關於秋夜敘述裡的「曼陀羅咒」的主旨與重點、作者的觀點、文字意義、經驗意義、形式意義

不好意思 麻煩了 感謝!!!!!:D

E-mail:qqkeita@hotmail.com
2009-05-22 23:01:15
Joe
不好意思
懇請您個幫忙
想請您幫忙翻4瘦橋那一段
還有解析
謝謝~
2009-05-27 14:33:41
M
可以給我 滄海一粟 的(解析、翻譯)嗎 ?

我要報告用的

麻煩你了hn15013160@yahoo.com.tw
2009-05-31 20:22:59
不好意思 能寄給我瘦橋的大綱和段落大意嗎?
信箱 asd91060@yahoo.com.tw
急!! 麻煩你了 感謝
2009-06-01 16:51:12
您好 請問能寄給我"滄海一粟"的整篇意義 還有詞與解釋(他裡面所要表達的意義) 還有 經驗意義、形式意義 嗎?
謝謝
我的email: jzbp0807@yahoo.com.tw
2011-01-07 10:56:29
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文