無名修煉地 籍籍無名，心無旁騖，則好惡無以亂其中，而利害難以奪其外。容我擅改《英雄》的名句： 「人若無名，便可專心修煉。」

5,075愛的鼓勵 54訂閱站台

歡迎各位觀眾朋友再次收看我們的【用中文學英語】單元。我們這個單元是針對中文根深蒂固，不容易學好英語發音的朋友而設計的。

 

今天我們要學的這句話很棒喔！來，大家跟我唸：「沒力苦力死悶死」，很好，再一遍，「沒力苦力死悶死」，非常好。

 

現在我們就來說明一下這句話的意思：

 

「沒力苦力死悶死」，就字面來說，就是「沒力氣還跟人家做苦力，不累死也悶死。」什麼意思呢？其實就是類似「沒那個屁股，不要學人家吃瀉藥」的意思啦。勸人要有自知之明、量力而為，是很好的一句話喔！

 

來，我們再來練習一次，「沒力苦力死悶死」，很好，再一遍，「沒力苦力死悶死」，非常好。

 

這句話如果可以在一秒鐘唸完，那就成了聖誕節的祝福語啦，試試看，「沒力苦力死悶死」、「沒力苦力死悶死」，是不是很像：

 

Merry Christmas !

 

祝各位觀眾朋友，聖誕快樂！

 

【用中文學英語】，咱們下回見。

 

【圖：今天收到的聖誕卡】