24h購物| | PChome| 登入
2018-06-26 09:53:57| 人氣2,500| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

沉默的傷痕—羅文姬主演《不能說的故事…》（I Can Speak）（2017）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




慰安婦題材敏感，這個韓日兩國政府就僵持已久的問題，2015年底出現突破性進展並達成協議。反觀，同時間籌拍的《不能說的故事…》（花漾奶奶秀英文）卻受到很多阻撓，甚至因該協議帶來的壓力而險些流產。

電影女主角羅玉芬，其實是參考了90多歲的韓國慰安婦李容洙。李容洙生於韓國大邱，15歲時強徵為慰安婦，被送至台灣新竹慰安所，曾遭日軍受電擊、刀刑等虐待，18歲才回國。回鄉後，家人為了掩蓋她的不幸遭遇，於是對外說她終生不嫁。然而，影片上半段完全感受不到半點慰安婦的訊息，只是「鬼怪婆婆」羅玉芬（羅文姬飾）與「九級公務員」朴民材（李帝勳飾）歡喜冤家的大鬥法，到因學英文變得親近起來的喜劇。

戲中羅玉芬是專找麻煩的固執獨居婆婆，廿年來向政府部門投訴個案多達八千個，是街坊眼中的鬼怪婆婆。直至遇上了新上任的公務員朴民材，他按本子辦事的作風，處處與鬼怪婆婆針鋒相對。後來，婆婆想惡補英語，發現民材原來英語了得，於是千方百計希望對方教她英語，一切只想與遠在美國、不諳韓語的胞弟通電話。戲中鬼怪婆婆越學越年輕，勤奮的態度讓男主角也動容；「國民奶奶」羅文姬為演戲能活到老學到老，英文台詞溜的很，又不失她可愛的一面，封五料影后絕不是偶然。飾演菜鳥公務員的李帝勳，本予人木獨刻板的印象，但為升職耍手段，後來被鬼怪婆婆感動，後因美國一通電話令情誼就此撕破臉，要與羅文姬飆戲，實力備受挑戰。

別以為劇情看似輕鬆無厘頭，到故事中段急轉直下，進入到婆婆悲慘的慰安婦人生故事，末段則根據2007年李容洙與已故金君子婆婆，以及荷蘭籍慰安婦受害人Jan Ruff O'Herne在美國眾議院上揭發日軍在二戰時期的慰安婦暴行原型，發表「慰安婦事件（HR-121）」講話而改編。其中以一段鬼怪婆婆站在聽證會上，用英文演說她的慰安婦經歷，一口氣講出長達七分鐘英文，代替那些被日軍奪去夢想的女性討回公度，當她揭開埋塵封半個世紀身心上的傷痛時，場面振奮人心，演說令人動容。但想深一層，鬼怪婆婆從逃避慰安婦身份，為了完成摰友的心願而赴華盛頓的聽證會，日方代表質疑她的慰安婦身份，到後來美國議員向婆婆致歉，故事去到最後三十分鐘終於出現大逆轉，劇情越來越煽情，處理眼高手低，儘管觀眾明白高牆與雞蛋的大道理，影片只變成民族發聲的「逆權」工具。

故事原作來自2014年CJ文化財團舉辦了慰安婦題材的故事徵集活動，當時已首選由羅文姬主演，後來受到韓日協議帶來的政治阻力，過程中多位演員辭演，幸好有導演金賢錫和男主角李帝勳加盟，才得以繼續拍攝，長達三年的籌備見證劇組不畏強權，《不能說的故事…》還是值得一看。

伸延閱讀︰
十字路口上的金四福—宋康昊主演《逆權司機》
那個年代的那些人—楊宇碩執導、宋康昊主演《逆權大狀》
霸權的法則－《逆權師奶》
來自三星的孩子－黄于宓事件改編《另一個約定》
野蠻的時代－鄭智泳執導的《南營洞1985》
石弓殺人—鄭智泳執導、安聖基主演《斷箭》




我要檢舉
#電影達人#不能說的故事#花漾奶奶秀英文#I Can Speak#金賢錫#羅文熙#李帝勳
台長： 嘉頓 Garden

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,500) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 韓片 2017 |
此分類下一篇:南北韓新秩序—鄭雨盛、郭道元主演諜戰片《鋼鐵雨》（Steel Rain）（2017）
此分類上一篇:儆惡懲奸—馬東錫惡鬥尹啟相《犯罪都市》（The Outlaws）（2017）

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文