舞盡天涯 成長是包容傷心的一切理由；生活是早上的兵荒馬亂與晚上的燈下樹影；寫作，不過是與自己和世界對話的一種方式。

2,086愛的鼓勵 13訂閱站台

 

文/林玉鳳

圖：http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2010/9/22/1285188949827/Kings-College-Cambridge-006.jpg

　　

　　來了快四個月了，終於覺得自己儲存了足夠的觀察和感覺，去寫一下這裡的特色書院生活。

　　劍橋大學行實行的是書院或學院（College）和學部（Faculty）並行的管理方式，大家常常聽到的劍橋大學帝國學院（King’s Cllege）或三一學院（Trinity College），就是書院或學院，我們在港澳通常將College翻譯為書院，內地卻翻譯為學院。我們在港澳翻譯為學院的Faculty，像文學院或社會科學院，在內地被翻譯為學部，也就是文學部或社會科學學部。書院有點像個小社區，由來自不同科系的學生和學者（Fellow）組成。Fellow可以是大學各個學系的教授或講師，也可以是受僱於書院專責研究或教學的，或屬於榮譽性質的，還有一種，就是我留在這裡的身份──屬於訪問性質的VisitingFellow。多數書院都是一連幾幢的建築物，裡面有教室，演講廳，圖書館，宿舍，食堂，當然還有招生廣告裡最常見的花園和草地，書院多數宿舍讓師生一起生活，大家各有獨立的房間或一整個住宅單位，所謂生活在一起的感覺，靠的其實是一起吃飯。

　　我所在的書院，好像沒有港澳的通行譯法，內地把她叫做克萊爾學堂（Clare Hall），由克萊爾學院（Clare College）中分拆開來，後者是劍橋大學的第二個書院，快有八百年的歷史了，規模很大，她的花園美得驚人，是遊客熱點。從中分拆出來的ClareHall，是個規模較少，只收研究生的書院，而且，這個書院因為強調國際交流，所以容納了最高比例的外地學者，也因為這樣，同事圍在一起，常常像個小型的聯合國。第一到來參加歡晚宴的時候，坐在兩旁的新同事，是來自美國和加拿大的，坐在對面的三位，是捷克、意大利和法國的。

　　克萊爾學堂有個不明文的規定，跟其他很多學院的階級制度不同，那就是學生，學者，學院的行政人員以至維修人員，都是不分階級的一起在書院餐廳吃飯，座位沒有預先劃定，大家可以隨便選擇座位，但多數人會選擇順著長桌剩下的空位填補下去，除非是專門約定坐在一起，否則有很大機會每天跟你坐在一起吃飯的都是不同的人，而且，這個規定最重要的目標，是讓來自不同地區從事不同領域研究的人，可以在飯桌上輕鬆交流，互相認識和了解。經過這幾個月的吃飯經歷，認識的同事和同學，幾乎有個袖珍聯合國的規模，大家從事的領域，從自己較為熟悉的人文與社會學科，到天文地理、基因工程，還有些以往聽也沒聽說過的學科都有。這種充滿愉快交流的生活，第一個重要的啟示，其實是學海真的無涯。　　

（劍橋瑣記。之十六）

原載2012年5月3日《澳門日報》“新園地”版“筆成氣候”專欄