（繪圖╱關魚╱2002）
第十四屆釜山亞運中日之戰：2002/10/2PM5:00-8:00（台灣時間）
＜一局上＞
網路播報員關小魚重操舊業在此為球迷們作文字直播服務。中日之戰由中華隊先攻，比賽即將開打，楊松弦已經站上打擊區。第一球打出三壘後方界外，第二球打擊出去，游擊接到封殺出局。日本先發投手大沼幸二。輪到黃忠義的打擊，偏高一壞球。第二球仍然偏高，兩壞球囉！黃忠義擺短棒，仍是偏高壞球，三壞囉！一好三壞打擊出去，穿越安打！黃忠義站上一壘囉！擊出投手旁邊強勁穿越二壘的安打！老將真的夠穩！
打擊輪到彭政閔，投手牽制一壘。大沼幸二投出，仍然是壞球。壞壞壞壞壞！還是壞，兩壞球喔！打擊出去球旋轉偏高看起來像會出界外，彭政閔猶疑了一下才開始跑，但這球落點巧妙，鏡頭照到是右外野靠邊線安打！黃忠義批哩拍拉跑上三壘，彭政閔在一壘，這球差點出到界外，但還是落地形成安打！打擊輪到蔡豐安，今年在職棒是打點王，希望抓緊機會表現喔！偏低外角明顯壞球但揮棒落空！一好球後，外角壞球，一好一壞，蔡豐安注意不要為求表現揮大棒ㄋㄟ！再投，兩好一壞，蔡豐安沒揮棒覺得是壞球。誇張的外角地瓜暴投！中華隊得分囉！一比零中華隊領先！很好，先得分有助於穩住軍心。
彭政閔在二壘。打擊還是蔡豐安，啊，要揮不揮被三振了。裁判判定蔡豐安出棒，蔡豐安三振後，輪到陳健偉。兩出局。兩人出局二壘有人，左打陳健偉目前得到兩壞球。日本先發大沼幸二壞球率偏高喔！這球裁判不青睞，三壞球囉！陳健偉大力揮，但落空了，一好三壞！然後保送！一、二壘有人。兩人出局一二壘有人中華隊一比零領先，打擊輪到陳致遠，第一球好球！打出，見高不見遠，中外野高飛球接殺，三人出局。
＜一局下＞
一局下半，輪到日本攻擊，目前還在廣告，希望王建民能穩健表現喔！一局下，日本第一棒寺本四郎，第一球自打球，好球，然後是顆太過外角的明顯壞球，目前一好兩壞。打出界外，兩好兩壞。第一棒投出滿球數囉！這球又界外，還是滿球數。打出二壘方向，傳一壘封殺出局！這球彈得有點高，跑者腳程快，黃忠義接到傳一壘差點來不及，不過行進間傳得漂亮還是成功封殺了。
第二棒游擊手平野惠一，王建民連投兩壞球。喔喔，三壞了。王建民控球加油！一好三壞之後保送上壘。王建民牽制一壘，SAFE，聽說平野惠一腳程很快。第三棒投出，一好球。擊出外野高飛球，左外野王傳家接殺出局！兩人出局囉！輪到第四棒，一壘有人，一好一壞。這球打出右外野被楊松弦接殺！一局下半結束囉。中華隊一比零領先！
＜二局上＞
中日之戰第二局，中視的廣告時段似乎排得太長，好像都會MISS每一局開場的前兩球。一局結束，中華隊一比零領先，比賽來到二局上半。開始轉播的時候王傳家已經出局。洪一中打出投手前滾地一壘前也被封殺，很快兩人出局。洪一中打到投手左方，被投手接到傳一壘封殺。打擊輪到陳瑞振，目前一好球一壞球兩出局。這球打擊出去也是投手前反彈球，封殺出局，中華無功而返。中視的廣告似乎賣得太過份了，剛剛竟然MISS二局第一個棒次。可能至少是四到五球的份。（而且連夜間重播都一樣看不到MISS掉的棒次）
＜二局下＞
王建民看起來還在暖身適應，尚未進入最好狀態，不過一九０公分的身高在投手丘上看起來真的非常高大。一好一壞，打者擊出二壘方向滾地，唉！黃忠義失誤！球碰到手套後又從黃忠義跨下穿過去，可能是還不夠適應人工草皮的緣故。無人出局一壘有人，王建民牽制一壘SAFE。日本打擊輪到六棒，兩好球囉！這球偏高，兩好一壞。一壘上是日本的五棒。王建民再度牽制。然後投出，唉呀！這球觸身！打到右打者的左肩，無人出局一二壘有人，打擊輪到日本第七棒的吉浦貴志。
吉浦貴志擺短棒，第一球沒打，一好球。一二壘有人無人出局，日本攻擊，一好球一壞球。播報員說中華隊的團隊默契令人擔心。的確，但還是要幫中華隊加油！這球投出偏外壞球。一好兩壞，日本第七棒犧牲觸擊，一出局二三壘有人。打擊輪到日本第八棒捕手鶴岡一成，第一球界外好球。再揮，揮棒落空，兩好球！還是二三壘有人無人出局。這球擊出界外。仍然兩好球。測速槍顯示剛那球一五三公里，這球變化下墜揮棒落空，三振形成兩人出局！九棒打擊出去，黃忠義快傳一壘，三人出局化解危機！
＜三局上＞
二局打完，中華隊以一比零領先。剛二局下半相當驚險，日本二三壘有人情況下，王建民表現穩健成功化解危機。打擊輪回楊松弦，目前一好一壞。楊松弦被中外野接殺，接著二棒黃忠義又打出右外野安打！黃忠義站上一壘，彭政閔打擊第一球就被觸身！彭政閔左肩靠手肘處被打到而保送！一人出局一二壘有人！打擊輪到蔡豐安，外角壞球騙阿扁出棒揮棒落空！阿扁加油啊！一好球，變化偏低，比剛剛更明顯的壞球還是出棒揮空，兩好球了！一人出局一二壘有人，蔡豐安兩好球，投手外角曲球壞球，兩好一壞。再投出擦棒界外，仍是兩好一壞。第五球再投出結果內角中間稍高好球但沒揮棒，阿扁再度被三振了！
打擊輪到陳健偉，目前兩壞球。兩壞球後打出本壘後方界外球。捕手奮力跑去接但上了屋頂。一好兩壞兩出局，一壘上有彭政閔，二壘上有黃忠義，陳健偉的打擊，一好三壞囉！ㄟ，剛衛星傳輸出點小問題，畫面黑了一下。四壞保送，滿壘囉！日本先發投手大沼幸二今天壞球率實在太高。打擊輪到陳致遠。中華隊滿壘兩人出局，陳致遠得到一壞球。陳致遠打出游擊滾地，傳二壘封殺，三人出局，很可惜留下滿壘殘壘。
＜三局下＞
日本輪到第一棒寺本四郎打擊，揮棒落空，球數兩好兩壞。揮棒落空！王建民投出三振！三局下半，日本一人出局，打擊輪到第二棒，上一輪是獲得保送。目前兩好球。一人出局，日本二棒打擊兩好一壞。鏡頭照到中華啦啦隊，人不多，拿著中華台北的旗子，看起來都是學生。這球打出界外，仍是兩好一壞。接著這球打到三壘，陳健偉接到後傳一壘封殺出局。日本兩人出局囉！打擊輪到日本三棒龜山和洋，日本到現在還沒出現安打，目前兩好一壞。這球左外野高飛，王傳家輕鬆接殺，三人出局。
＜四局上＞
三局打完，中華隊仍以一比零領先。中華隊先發投手王建民目前表現稱職，僅在二局出現失分危機，但起因是二局下半第一名打者在黃忠義失誤下上壘，接著投出觸身保送，所幸化險為夷。王傳家一壘安打上一壘！打擊輪到洪一中，王傳家在一壘，投手牽制，SAFE。紅中打擊，一壞球！剛那球差點形成暴投，這球再投出還是壞球。兩壞球投手再度牽制，沒事！紅中打出本壘後方界外，一好兩壞。有網友說目前看來還是老將有表現，我想是國際賽新手比較容易緊張吧！一好兩壞，紅中又得到一壞，三壞球囉！一壘有人無人出局，紅中打到游擊，彈得很高，封殺一壘，王傳家成功上二壘。
剛那球彈得很高，但日本游擊手跳起來接得很漂亮。還是把紅中封殺出局。一人出局二壘有人，打擊輪到陳瑞振。打擊出去，右外野界外，一好球。陳瑞振兩好沒有壞球，一出局二壘有人，打擊出去右外野接殺，王傳家跑到一半又回二壘。中華隊加油！多搶下幾分比較保險呢！打擊輪到楊松弦。楊松弦這球打出左外野安打！二壘安打！中華隊又得分囉！中華隊二比零領先囉！
漂亮漂亮！這球楊松弦推打到左外野接近全壘打牆，楊松弦在二壘，打擊輪到前兩次都是安打的黃忠義！這球偏低，二壘有人兩出局，打擊黃忠義因有點揮棒被判一好球。黃忠義兩好一壞。這球偏高壞球，黃忠義得到滿球數囉。剛剛第二個好球其實是壞球揮棒，黃忠義做出很嘔的動作，這球直接打到投手前，反彈球傳一壘，封殺出局。三人出局。
＜四局下＞
四局上半打完，中華隊二比零領先。王建民面對日本第四棒的打擊，兩好一壞囉！畫面又突然黑掉，剛應該是界外球，還是兩好一壞，現在兩好兩壞了。這球打擊出去，陳瑞振接到快傳一壘封殺出局！這球游擊方向打得很強勁，陳瑞振接得漂亮！五棒喜田剛這球打到黃忠義方向，傳一壘又出局！兩出局囉！黃忠義這球趨前防守，否則傳球可能會來不及，最後成功讓打者出局。日本輪到第六棒，上輪打擊是被觸身保送。一壘後方高飛，蔡豐安穩穩接殺，很快三上三下。
＜五局上＞
四局打完，中華隊以二比零領先日本隊！打擊輪到彭政閔，一好一壞打到外野被接殺。打擊輪到前兩次都被三振的蔡豐安，壘上沒人，希望阿扁按照自己的步調打。不要太急了。一好球一壞球。打擊出去，游擊反彈，傳一壘封殺。蔡豐安總算沒被三振，但這球打得不理想，滾地封殺。兩人出局輪到陳健偉。一好球。兩人出局，陳健偉一好一壞。這球打到左外野，見高不見遠，被日本接殺了。很快三人三下。
＜五局下＞
王建民除了二局下投了個觸身球外，前四局表現真是不錯，目前還是維持無安打記錄。是韓國衛星有問題還是中視這邊的線有問題？老是突然黑掉（中視說是釜山那邊氣候不好影響衛星的因素）。五局下半還沒開打，目前還是廣告。我猜又要MISS一人次。日本第一個打者被王建民Ｋ掉囉！今天已經三Ｋ。第二個打者八棒，一好球！兩好球一壞球，一出局。揮棒落空！三振出局！王建民投出四K囉！輪到九棒打擊，唉呀！觸身！將九棒保送了。打擊輪回日本第一棒，一好球！日本盜壘，唉呀，成功！二壘有人。兩人出局二壘有人，打擊出去投手前王建民傳一壘，三人出局！
＜六局上＞
五局打完，中華隊仍以二比零領先！六局上半輪到中華隊進攻。打擊輪到陳致遠。陳致遠打第一球，游擊滾地傳一壘封殺。打擊輪到剛剛有安打又跑回得分的王傳家。目前一好球。這球打擊出去中外野高飛被接殺。兩人出局打擊輪到紅中。一壞球，兩人出局，紅中一好一壞，第三球打出去界外，兩好一壞。兩好一壞紅中的打擊，接著這球被判外角壞球，日本投手大沼幸二對這球判決很不服氣。紅中擊出中外野高飛被接殺，結束上半局交換守備。
＜六局下＞
六局下半，王建民的無安打記錄能否繼續推進？王建民已經投出四K，但有兩次觸身保送，日本輪到二棒，突如其來的短打，王建民接到傳一壘，但形成內野安打！這球出其不意觸擊，王建民楞了一下上前守備已經來不及。王建民對三棒投出第一球，但外野裁判叫暫停不算。唉呀，這球中間偏高有點甜，擊出左外野安打，一二壘有人了。打擊輪到日本四棒，無人出局一二壘有人，一好兩壞。外角好球！兩好兩壞了！日本四棒不服氣。接著揮棒落空！第五K了！危機時刻，王建民表現夠穩喔！
一人出局仍是一二壘有人，打擊輪到五棒。五棒打出中間偏左方向安打，滾到全壘打牆反彈，糟了，讓日本連下兩城平手了，這球左外野和中外野之間相當深遠，王傳家處理來不及（有網友對王傳家的守備有意見就是這一球），二壘有人，日本和中華二比二平手，教練楊賢銘上來叫暫停，安撫一下王建民。
打擊輪到日本六棒，二壘有人，一人出局，一好球。連續打出四個界外球，兩好一壞一出局二壘有人，日本六棒打擊，中外野高飛球，陳致遠接殺。兩人出局了。這局趕快結束吧！打擊輪到日本七棒吉浦貴志，揮空第一球！日本七棒再擊出穿出三壘的左外野方向安打（有網友認為陳健偉該要接住卻守得不好的就是這一球，不過看重播是打得滿強勁的），二壘上跑者回來再添一分。日本三比二超前，兩出局，二壘有人。
楊教練出來更換投手了。換上左投黃欽智。黃欽智是那魯灣今年的防禦率王，防禦率一點四六。王建民這局連丟三分，很可惜。黃欽智練投中，中華隊加油啊！黃欽智面對第一名打者日本第八棒，投出第一球偏低，差點暴投，一壞球。唉呀，四壞保送，一二壘有人。輪到第九棒日本換代打，接著這球是真的暴投！剛換上來的黃欽智一直投捕手前滾地，這球紅中沒接到，變成二三壘有人。黃欽智穩住啊！二三壘有人兩人出局，一好一壞，黃欽智面色凝重，第三球又是暴投（不過重看轉播時，這球雖然是外角地瓜，但看起來不算難接，紀錄上可能算是紅中的補逸吧，紅中之所以沒接到，可能是黃欽智又投地瓜球跟他原先比的暗號球差太多，感覺他面具後的表情有些意外黃又投地瓜）！再回來一分！連續偏低暴投球，黃欽智真的要加油！
這球擊出陳瑞振接得漂亮，但傳一壘來不及，因此日本又下一分，五比二了。慢動作重播看起來很像封殺呢！一壘審判安全上壘也沒辦法了，黃欽智繼續加油吧！日本五比二領先中華隊，日本進攻兩人出局一好一壞一壘有人，黃欽智再投，主審猶豫一下判好球。不要氣餒喔！中華還有機會，游擊方向傳二壘，封殺，總算結束了。
＜七局上＞
打完六局，日本隊在六局下連下五城，中華隊以二比五暫時落後。陳瑞振那球真的很可惜，還好沒有繼續掉分。日本換投手了。日本先發投手退場休息，換上後藤隆之。中華打擊輪到九棒陳瑞振。第一球打擊出去被封殺。打擊輪到楊松弦，偏低壞球揮棒，楊松弦得到兩好沒壞球，楊松弦兩好一壞，唉呀，三壘滾地被接到傳一壘封殺。打擊輪到今天有兩支安打的黃忠義，一壞球。三壞球囉！兩出局，黃忠義加油！黃忠義獲得保送！打擊輪到彭政閔，一壘有黃忠義，牽制沒事。彭政閔一好球，中華隊二比五落後，彭政閔兩好球了。彭政閔兩好兩壞，兩出局，一壘有人。現在是新聞時間囉。彭政閔似乎被三振了。三人出局，將要進行七局下半。
＜七局下＞
打到七局下半，中華隊以二比五落後。子母畫面只有在主播台時才有，播新聞時是沒有的。唉。（以下為看夜間重播後重新整理）投手換成潘威倫，日本輪到二棒平野惠一打擊。潘威倫第一球投出一百三十六公里好球，一好球後平野擊出中外野高飛由陳致遠接殺出局。輪到三棒龜山和洋，投出一壞球後，打出游擊前滾地傳一壘刺殺出局。接著是四棒指定打擊西浦克拓，第一球就打到三游間，陳健偉接到傳一壘封殺，日本三人出局沒得分。
＜八局上＞
輪到四棒蔡豐安。一好一壞。一好兩壞，蔡豐安在一好兩壞後擊出穿越投手旁邊強勁安打，蔡豐安上到一壘，輪到陳健偉。一壘有人陳健偉獲得兩壞球。接著一好兩壞。陳健偉加油啊！陳健偉這球強勁滾地打到投手的腳，改變球的路徑順利上到一壘！一二壘有人！無人出局一二壘有人，因為投手被打到，這球暫停比較久，一二壘有人，打擊輪到陳致遠，低壞球，陳致遠兩壞了，加油加油！唉呀，陳致遠打擊出去見高不見遠，被左外野接殺。一出局。打擊輪到王傳家，今天有安打和跑回得分的好表現，要再度適時發揮喔！王傳家一好球，兩好球，沒有壞球一出局一二壘有人。兩好兩壞了！這球在本壘前落地後王傳家打出去，界外嗎？主審怎麼判？（這球就是後來一直在討論的爭議球，以下依重播畫面作整理）
這個地瓜球被王傳家揮到一半的棒子意外碰到打了出去，形成內野高飛，日本三壘手接到，日本捕手指示傳向二壘，但三壘審作了safe的手勢，日本三壘手第一時間楞著沒有傳，畫面接著照到日本教練出來抗議，並沒有照到野手繼續如何處理球，畫面也照到王傳家跑到一壘站著不動，在王傳家打擊後推前的陳健偉和蔡豐安也一直站在二、三壘不動，局勢進入抗議狀態，中華隊教練團請翻譯上來跟裁判理論（持續十分鐘，順道一提，裁判只有二壘審是中國大陸籍，其他都是南韓籍）。
根據平面媒體報導，後來三壘手的確有傳二壘促請裁決，蔡豐安因提前離壘被判出局，此一雙殺造成中華隊攻勢瓦解。另根據曾站過多場棒球比賽主審的朋友表示，他看過重播後認為雙殺判決是確定的，主審並無誤判，該球的高度和強度，尚不足以讓裁判們認定為內野飛球，因此裁判並未做出內野飛球打者出局的判定，而且球員本來就必須自行判斷該球狀態該不該跑，即使三壘審真的一開始有做出錯誤的手勢，誤跑還是球員自己的責任。
＜八局下＞
八局下半日本輪到五棒打擊，一壞球。潘威倫投出，兩好一壞。兩壞了。日本再度打出二游之間穿越安打，上到一壘。希望中華隊加緊守住這局，九局下半大反攻，但爭議判決對士氣打擊很大。中華隊加油！日本八局下半進攻一好兩壞一出局一壘有人。日本安打上壘，形成一、二壘有人了。
日本進攻一二壘有人，一出局，一好一壞。中華隊尚以二比五落後。兩好一壞，打者是日本的代打小三豪，兩好兩壞了。這球打出去中外野高飛球，唉呀呀！這球竟然剛好越過全壘打牆形成三分全壘打！中華隊一下子以二比八落後六分了。實在可惜，希望還不要放棄喔！
爭議判決真的讓中華隊士氣受到很大影響，落後六分很難追，但也不是完全沒機會。還是要說，中華隊加油！潘威倫在被打出全壘打後，投出四壞球保送。二壘前滾地球黃忠義接到快傳二壘再傳一壘造成雙殺！謝天謝地，這局終於結束了！
＜九局上＞
八局打完，中華隊以二比八落後！中華隊加油！絕地大反攻！中華隊六局下連失五分，八局上出現爭議判決被迫中斷攻勢，八局下士氣低落情況下被打三分全壘打，以致於目前落後六分。日本換上救援投手山本浩司，中華隊紅中下場，換上代打謝佳賢，兩好一壞後將內角低球擊出右外野平飛安打！無人出局謝佳賢站上一壘。打擊輪到游擊手陳瑞振，擊出右外野靠全壘打牆邊線的深遠二壘安打！連續兩個安打！二三壘有人。
打擊輪到楊松弦，無人出局。楊松弦兩好一壞。唉呀！楊松弦被日本第三任投手山本浩司三振了。可惜。黃忠義今天四打數兩支安打一保送，三次上到壘包，希望再有好表現。打擊出去左外野犧牲打。得一分。兩人出局中華隊三比八落後。二壘有陳瑞振，打擊輪到彭政閔。一好一壞，希望彭政閔能夠上壘，阿扁能夠及時發威。唉呀，游擊滾地長傳一壘，三人出局。中華隊終場以三比八輸了第一仗。
關魚記錄整理，2002/10/2—10/3
批ㄟ司：賽後睡前感想
每一場比賽都是一次寶貴的經驗，
希望這次的亞運中華隊，
能像去年世界盃一樣表現出「勝不驕敗不餒」的精神，
謹記中日之戰的缺失，
對南韓打出一場發揮實力的精彩好球。
第一場中日之戰的確有不少缺失等待檢討，
不過既然在比賽期間，
我覺得球迷們能夠發揮最大的功用，
還是「以鼓勵代替苛責」來得有效。
球沒有打好，
球員教練都是壓力最大最難過的，
沒有誰會故意打壞國際賽事，
臨場的怯場、軟腳都是很有可能也相當容易發生的，
抗壓性也需要靠磨練來累積吧。
既然都是同樣披上中華隊戰袍的選手，
正在外頭為國爭光打仗，
若再處處去分什麼聯盟實力怎樣有區別，
不免令人有種「分化團結」的遺憾。
想想去年世棒賽不分派的齊心吧！
我真的很懷念也很珍惜那種：
「不要區分彼此，只要是中華隊隊員都應該支持鼓勵」的感覺。
睡前再說一次：中華隊加油！
文章定位：
