（繪圖╱關魚╱2002）
第十四屆釜山亞運複賽中日之戰：
2002/10/8，PM5:00-8:45（台灣時間）
＜一局上＞：中華隊先攻無功而返
攸關亞運決賽門票的中日之戰馬上要開打了，日本派出的先發投手是大沼幸二，中華隊派出的一棒是拍很多廣告的陳致遠。大沼幸二面對第一名打者就投出兩好三壞滿球數，這球外角滑球陳致遠揮棒落空遭到三振，一出局。二棒王傳家一上來就連得三壞球，但滿球數後打出本壘後方界外球遭到接殺。
兩人出局後輪到三棒黃忠義，這球打出右外野漂亮安打！東哥上到一壘，打擊輪到第四棒彭政閔，這球偏外角打成一壘方面高飛界外，兩好球，再來這球太偏外角，一壞球，這球也還是外角壞球但彭政閔揮棒了，打的不理想，一壘方向滾地球被直接觸殺在一壘之前，三人出局結束一局上半。
＜一局下＞：宋肇基先發送出第一Ｋ
中華隊先發投手由宋肇基擔綱，招牌的怪異投球姿勢，能否迷惑日本隊的打擊呢？面對日本第一棒打者寺本四郎，憨雞第一球投出一壞球，第二球擺短棒沒打是好球！兩好兩壞後打成左外野高飛被王傳家後退幾步接殺。二棒平野惠一在一好兩壞後又打出左外野飛球，還是王傳家接殺。三棒龜山和洋，敲出日本隊第一支穿越一二壘之間的安打，站上一壘。打擊輪到四棒西浦克拓，連續兩個好球後投出兩個壞球，兩好兩壞這球再投揮棒落空，憨雞送給日本第一Ｋ結束此局。
＜二局上＞：中華隊三上三下
中華隊進攻，打擊輪到五棒謝佳賢，兩個好球後揮棒落空捕手沒接到，謝佳賢往一壘跑，但球漏的不遠並未形成不死三振，一出局。打擊輪到六棒蔡豐安，一好兩壞之後擊出右外野高飛球，被日本右外野手接殺，看起來是現場燈光的影響，外野手接這球顯得有點不確定，不唯獨中華隊外野有這種情形呢。打擊輪到八棒洪一中，打第一球，游擊手前滾地球快傳一壘，紅中遭到封殺，很快的三人出局，中華隊還是沒有得分。
＜二局下＞：兩安打一失誤掉兩分
面對日本第五棒左打喜田剛，一壞球後揮棒落空，形成一好一壞，這球外角偏低還是壞球，偏高球揮棒落空，兩好兩壞了！這球內角很接近好球帶，兩好三壞後擊出中右外野深遠高飛球，唉呀，形成二壘安打！日本輪到六棒，這次在亞運打擊率高達三成五四，連續兩球都揮棒落空囉！兩好球，憨雞加油啊！打者揮揮揮！揮不到！哈哈！日本六棒三球都揮空被憨雞三振囉！憨雞漂亮喔！
輪到七棒左打久保田智，這球投出一壞球，再揮空棒一好一壞囉！目前球數兩好兩壞又投出偏高壞球，形成滿球數，結果是憨雞製造緊張氣氛保送打者上壘，形成一、二壘有人。別緊張，目前是很好的雙殺機會，日本八棒安田真範得到憨雞一好球，這球內角偏高但打者出棒過半，兩好球囉！這球一壘方向界外飛球，這球跟剛剛很像，還是近身內角高球出棒過半，三振出局！兩人出局囉！
輪到九棒北川利之，一壞球後揮棒落空，一好一壞，憨雞今天球速有飆出來喔！唉呀，這球打出右外野高飛球，謝佳賢衝過去沒有接到，可惜啊！要丟分了，鏡頭照到球滾到全壘打牆，謝佳賢想撿又漏了一下，中華隊一口氣掉了兩分，而打者上到三壘！中華隊暫時以零比二落後了。輪回一棒寺本四郎，目前兩好一壞，剛那個壞球很離譜，投得太外角了，差點形成暴投，好險。這球打出游擊滾地，鄭昌明接到快傳一壘，沒問題封殺出局，三人出局結束日本隊的進攻。
＜三局上＞：陳致遠二度遭到三振
三局上中華隊打擊輪到八棒張家浩，一壞球後內角好球沒揮棒，形成一好一壞，這球打擊出去二壘方向滾地球，傳一壘封殺，一人出局。九棒鄭昌明打第一球形成游擊前滾地，傳一壘很快兩人出局。中華隊打擊似乎太急了一點了喔！打擊輪回一棒陳致遠，上一輪是被三振，剛那球打出界外形成兩好球，這球外角硬撈還是界外球，兩好一壞，外角低明顯壞球，兩好兩壞了，這球外角中間好球陳致遠沒揮棒，很可惜陳50又被三振了，中華隊在三局上的攻勢無功而返。
＜三局下＞：三分全壘打轟下宋肇基
中華隊仍以零比二落後，輪到日本隊進攻。日本第一個打者擊出中外野高飛球被陳致遠接殺。輪到第三棒進攻，這球打出投手前高彈跳，越過投手上方穿越二壘形成安打，日本又上到一壘。打擊輪到四棒西浦克拓，這球打出去強勁穿出三壘防線又是安打，形成一二壘有人了。總教練楊賢銘上來瞭解宋肇基的情況，中華隊加油啊！鏡頭照到旁邊有王建民在熱身。
打擊輪到五棒左打喜田剛，一人出局兩人在壘，一好一壞後投出內角球，一好兩壞了，這球再投！外角好球進壘，兩好兩壞了！這球右外野深遠高飛，越飛越遠，唉呀！變成三分全壘打，中華隊目前落後五分了！楊賢銘上來換投手，背號一號、身高一九０公分的王建民上來囉！
打擊輪到日本六棒，王建民投出，打者打到左外野界外高飛球被王傳家接殺。面對七棒久保田智，王建民投出兩好球，這球打成三壘界外球，這球外角揮棒落空，王建民投出上場救援以來的第一Ｋ，也終結日本在此局的攻勢。
＜四局上＞：東哥二度安打沒得分
中華隊輪到二棒王傳家，上輪打擊是本壘後方界外高飛被接殺，這球打到游擊手前滾地反彈球，傳一壘封殺出局。黃忠義的打擊，這球打出去飛出游擊上空，一壘安打！東哥漂亮喔！連續兩個打席都是安打了！輪到四棒彭政閔，這球本壘前落地，捕手漏了一下，一壞球，這球打擊出去三壘前滾地球，還好東哥提前起跑，沒有形成雙殺，彭政閔出局，東哥在二壘，打擊輪到謝佳賢。連續兩球都是偏低壞球，兩好三壞滿球數後，謝佳賢揮棒落空被三振，可惜啊！
＜四局下＞：王建民中繼累計第三Ｋ
王建民面對此局的第一名打者立刻投出三振，王ㄟ厲害喔！日本第二名打者這球打出游擊前滾地球，被鄭昌明接到快傳一壘，封殺出局，很快兩人出局。日本打擊輪到寺本四郎，揮棒落空形成一好一壞，這球又是好球進壘，兩好一壞了，這球還是揮棒落空，王ㄟ投出上場後援的第三Ｋ！三人出局耶耶耶！
＜五局上＞陳致遠三度被三振又掛零
中華隊目前仍以零比五落後，這局第一個上場的蔡豐安這球打到游擊手前反彈球，傳一壘被封殺出局。打擊輪到七棒老將洪一中，一好兩壞後，這球偏外角主審不喜歡，一好三壞了！再投，紅中想往一壘走，可惜主審判好球，接下來這球就真的保送了，一人出局後紅中上到一壘。
八棒張家浩的打擊，這球一百四十四公里好球進壘，接下來又揮空，兩好球了，兩好一壞後張家浩打出右外野高飛球，安打！中華隊一二壘有人了！打擊輪到九棒鄭昌明，一壞球後打出本壘後方界外，一好一壞囉。這球打擊出去左外野很遠很遠，唉呀，可惜被左外野手退到全壘打牆接殺了。
打擊再輪回一棒陳致遠，前兩輪都被三振的陳致遠能否在這次有所表現呢？一壞球後打出本壘後方界外，揮大棒的企圖還是很明顯，這球沒揮形成兩好一壞，這球外角偏低，但主審還是認為好球，可憐的陳50沒揮棒又被三振了。
＜五局下＞：王建民威風再祭出兩Ｋ
來到五局下半，中華隊零比五落後，王建民面對平野惠一，打出右外野結實飛球，還好謝佳賢後退一抓接殺了，一人出局。輪到三棒龜山和洋，唉呀，第一球就觸身了，打者很生氣瞪著王建民把球棒往地上一摔，口中還唸唸有詞大概在罵髒話，主審上前拍了打者背後一下，請他上到一壘，鏡頭雖沒照到，王建民應該有摸帽表示致歉吧。
一人出局一壘有人，王建民面對四棒西浦克拓，在兩好球後，嘿嘿嘿，又是三振，本場第四Ｋ了！輪到剛剛打出三分全壘打的五棒喜田剛，一好一壞，打者盜壘了，紅中傳給鄭昌明，唉呀，牽制球提前落地鄭昌明沒接到，落到後面，還好漏得不算太遠。兩人出局後王建民靠自己把打者三振，並賺進個人第五Ｋ，結束本局日本隊攻勢。
＜六局上＞：絕地大反攻追回四分
打擊輪到二棒王傳家，目前兩好一壞了，這球偏高，滿球數囉！打出界外球還是滿球數，這球三壘審說沒有揮棒，王傳家被保送上到一壘囉！打擊輪到前面都是安打的黃忠義，東哥GOGOGO！這球東哥擺短棒迷惑投手，很快的三壞球了。一好三壞後依然是壞球，又是保送，中華隊無人出局一二壘有人囉！日本教練上來慰問一下投手大沼幸二，旁邊有後藤隆之在熱身。
打擊輪到四棒彭政閔，前面尚無表現的恰恰能否在關鍵時刻建功呢？兩好一壞後，恰恰這球很想揮還好沒出棒，兩好兩壞再投還是壞球，滿球數了，這球打擊出去越過游擊手上方形成左外野安打！中華隊無人出局滿壘了！哇哈哈！大好的反攻機會！中華隊加油加油！
輪到五棒謝佳賢，一好兩壞後，內角偏低，一好三壞了！日本投手苦笑了一下，這球偏高打出中外野高飛球，打到全壘打牆！差點就是全壘打的二壘安打！中華隊終於得分了！兩個人回來得兩分！謝佳賢上到二壘，恰恰上到三壘！太漂亮了！日本教練再上來叫暫停，換成中繼投手後藤隆之。
打擊輪到蔡豐安，阿扁加油啊！目前還是無人出局，二三壘有人，兩好球後一壞球、外角偏低兩壞球、外角偏低三壞球、外角偏低四壞球！阿扁被保送又形成滿壘了！日本投手找不到好球帶囉！輪到七棒選球能力也是一流的紅中，一壞球後猛力一揮，唉呀，可惜沒打到，一好一壞了，偏低形成兩壞，這球捕手漏了一下，兩好三壞了！還是偏低壞球，中華隊免費擠回來一分，三比五只落後兩分了！看台上悶了很久的中華隊啦啦隊都站起來了！
打擊輪到八棒張家浩，這球擊出中外野高飛球差點就是安打，可惜位置不夠好，中外野衝過來接到形成高飛犧牲打，謝佳賢衝回本壘搶下第四分！中華隊只落後一分了！九棒原本輪到鄭昌明，但換上代打陳瑞振，這球擊出，一二壘之間強勁穿出滾地安打！原在二壘的蔡豐安通過三壘後直接往本壘衝，來得及嗎？唉呀！來不及，在本壘前被觸殺了！很可惜形成兩出局。
輪到前面有三次三振紀錄的陳致遠，擊出三壘前滾地球被封殺，雖然沒被三振，但還是三人出局了。很可惜沒有追平，但至少追到只落後一分了！
＜六局下＞：王建民投出第六Ｋ
輪到日本攻擊，第一名打者喜田剛擊出左外野高飛球被王傳家穩穩接殺，一人出局。第二名打者這球揮棒落空一好一壞。王建民只要守住，中華隊後面的反攻還大有可為啊！果然投出三振，王建民賺進這場第六Ｋ了！第三名打者一好球後打出右外野靠全壘打邊線高飛球，被謝佳賢接殺，很快的結束六局下半。
＜七局上＞：兩個保送可惜沒得分
球評趙士強說現在氣勢很明顯的轉到中華隊這邊來了，打完六局中華隊只落後日本一分。二棒王傳家兩好一壞，這球內角提前落地投到捕手後面去了，兩好兩壞，日本中繼投手的壞球率明顯偏高喔！日本換捕手小山豪，這球明顯壞球王傳家卻忍不住揮棒，自己也很懊惱被三振了。打擊輪到今天打擊率百分百的三棒黃忠義，這球擺短棒一點，點出界外，形成兩好球了。這球稍偏外角，好險是壞球，兩好一壞，揮出去一壘前滾地，眼看著可能要被封殺，但一壘手太急手套沒撈好漏到後方去，東哥又上壘了！一壘手失誤讓東哥今天上壘率百分百！
一人出局一壘有人打擊輪到四棒恰恰，一好球後投手牽制，ＳＡＦＥ！再投，一好兩壞了。恰恰連續打出兩個界外，兩好兩壞，投手又牽制，還是ＳＡＦＥ！一個正中球，恰恰揮棒落空，可惜被三振了，兩人出局輪到開啟本場得分之鑰的五棒謝佳賢，兩好兩壞後，這球提前落地捕手沒接好，東哥趁暴投站上二壘！謝佳賢能否再度建功呢？這球還是壞球，謝佳賢被保送了！
輪到六棒蔡豐安，一好一壞阿扁揮棒落空，兩好一壞了。偏內角壞球，兩好三壞滿球數了，這球打擊出去非常高非常高但不夠遠，游擊手後退接殺，三人出局，很可惜沒再得分。
＜七局下＞：蔡豐安美技化解危機
日本輪到九棒，已經投出六Ｋ的王建民能否一直持續絕好狀態呢？日本擊出這球二壘後方高飛球，陳瑞振後退接殺，一出局。輪回一棒寺本四郎，左打者企圖擺短棒，壞球沒打，唉呀，三壞球了。這球打擊出去，左外野邊線旁落地形成二壘安打，落點太好了，沒辦法，一人出局二壘有人。鏡頭照到旁邊有蔡仲南和郭泓志在熱身。
輪到二棒，這球打擊出去一壘旁強勁滾地，蔡豐安飛身一撲，接的真漂亮！再踩一壘，封殺兩出局！如果被穿出去就要丟分，阿扁不錯喔！日本三棒目前兩好兩壞，這球打擊出去游擊手前反彈球，被陳瑞振接到後快傳一壘，三人出局！
＜八局上＞：中華隊反攻三上三下
真是神奇，看台上竟然有中華隊的啦啦隊穿著黃色古裝在表演舞龍！打完七局中華隊還落後一分，八局第一名打者是老將洪一中，打出游擊前滾地球被封殺在一壘之前。打擊輪到八棒左打張家浩，一上來就想用突襲觸擊，可惜出界，一好球，日本投手皆下來連續送給張家浩三個壞球，一好三壞後張家浩打出去見高不見遠，被左外野手接殺。兩人出局後輪到陳瑞振，兩好一壞後這球揮棒落空被三振，三人出局，中華隊還是一分落後。
＜八局下＞王建民累計第八Ｋ
廣告後回到賽事現場，日本第一名打者西浦克拓已經一好兩壞，這球打出右外野旁高飛界外，被蔡豐安後退接殺，一出局。輪到五棒喜田剛，兩好球後一個一百五十二公里的快速球，可惜是偏低壞球，接下來這球漂亮！又三振打者了！今天第七Ｋ！六棒小山豪，一好兩壞後又是一百五十公里快速好球，然後又是揮棒落空！王建民今天第八Ｋ結束這半局！
＜九局上＞：陳致遠陽春全壘打追平
中華隊只落後一分，能否反敗為勝？！就看這局了，日本換後援投手山本浩司，一棒陳致遠前面吃下三Ｋ，對擔任第一棒的打者是很不應該的紀錄，能不能戴罪立功呢？說著說著，陳致遠就打出很遠很遠很遠中右外野全壘打！因為看起來有點不夠高，陳致遠邊看衝上一壘通過一壘還滑了一下，五比五，中華隊終於追成平手了！
王傳家這球打出中外野高飛球，很可惜不夠遠被日本中外野手接殺。打擊輪到前面上壘率百分百的黃忠義，這球觸擊可惜變成投手前高飛被接殺，兩出局。可惜了，打擊輪到四棒彭政閔，鏡頭照到休息區的楊賢銘，看來沒有特別高興也沒有特別嚴肅，可說是沒有表情，恰恰這球打出去很結實，可惜位置不好被左外野手接殺，三人出局，下半局要守住啊！
＜九局下＞：王建民第九Ｋ化解危機
已經投出八次三振的王建民，一切就靠你了！日本輪到七棒，這球打出去右外野方向落地形成安打，無人出局一壘有人，局勢又開始緊張了。日本八棒明顯想作犧牲觸擊，王建民快速回頭牽制，日本跑者安全回壘。一好一壞，王建民又牽制，還是SAFE，這球點了出去，投手前傳一壘封殺，一壘跑者站上二壘。
一人出局二壘有人，楊賢銘上來叫暫停，把紅中也召上投手丘，和王建民開小會，除了稍微緩和投手的情緒，也放慢日本攻擊的節奏，為了下半局的代打戰術，楊賢銘把原來的三壘手張家浩調到右外野，換陳健偉守三壘。九棒的打擊，這球投出，是捕手站出來接的壞球，看來教練團已經下達故意四壞球的戰術，要把一壘填滿。一人出局一二壘有人，中華隊能否以雙殺結束此局嗎？
一棒這球內野高彈跳，三壘手陳健偉接到快傳一壘，唉呀傳得有點偏，還好阿扁稍微擋住，沒有漏太遠，否則可能就要再見失誤了，緊張緊張緊張，日本攻佔滿壘了。剛那球彈得很高，日本一棒腳程快，就算沒傳偏可能也是來不及。內野縮小防守圈，二棒打擊兩好兩壞，這球打出去一壘前滾地阿扁傳本壘，封殺出局，總算兩出局了。滿壘輪到三棒，兩好球後一個外角球打者揮空漂亮三振！王建民投出第九Ｋ，王ㄟ夠精彩喔！保住了中華隊在十局的反攻機會。
＜十局上＞：陳健偉逆轉炮代打立功
比賽進入延長加賽，中華隊代打是陳健偉，這球打擊出去飛得很快又高又遠，右外野全壘打！前面一度落後五分的中華隊終於逆轉了！陳健偉有你的！總算不辜負今年打擊王的美名！輪到剛剛演出守備美技的蔡豐安，得到一好球後，日本後援山本浩司投出兩個大暴投，滿球數後阿扁被低球騙到揮棒落空，可惜被三振了。
一出局後輪到七棒老將紅中，這球故意吊高球，一好一壞。打擊出去這球很結實可惜出了界外，打到右外野靠全壘打標竿處的網子。最後打出中外野高飛球被接殺，兩人出局。接下來是前面四打席有一支安打的八棒張家浩，這球打出去越過投手上方落地被二壘手接到，但已經來不及形成內野安打！張家浩上到一壘。輪到九棒陳瑞振，一好一壞後投手投出本壘前滾地，一好兩壞了。兩好兩壞後張家浩盜壘，可惜被觸殺在二壘之前，三人出局。
＜十局下＞：黃忠義再見封殺迎接勝利
最後一局，中華隊以六比五領先，只要死守就坐二望一了！日本換上代打吉浦貴志，一上來就是兩好球，這球內角速球尾勁十足沒揮棒，王建民投出第十Ｋ了！第二名打者打出二壘前滾地，沒有問題，黃忠義把打者封殺出局！兩出局了。只要再解決一個，中華隊就能跟南韓爭金牌了！面對第三名打者小山豪，王建民投出一好一壞，又是揮棒落空，兩好球後打出二壘前滾地，又是黃忠義接到，再見封殺！比賽結束，中華隊贏了！贏了！贏了！
黃忠義興奮地抱住勝利投手王建民，中華隊全部球員在場上興奮地擊掌，抱著彼此跳上跳下，看了真的讓人好激動也好感動！亞運棒球賽只看這場就已經值回票價了！對南韓之戰要再發揮出應有的實力喔！我們中韓之戰見！
網路棒球播報員關小魚
2002/10/8—10/9
批ㄟ司萬
為了讓看不到電視轉播的球迷瞭解中日大戰的精彩過程，因為要工作沒看到比賽直播的關小魚還是熬夜看重播，邊看邊將比賽整理出文字播報賽況，但華視重播一開始就已經是第二局了，一局賽事係參考網友kuwata在世棒網的播報。
Kuwata「台灣桑田的野球論壇」：
http://www.kuwata.idv.tw/forum/forumdisplay.php?s=ca4359f56825e2327586a178ecd4a8af&forumid=13
批ㄟ司兔
因為白天另有私事要辦，加上不想錯過中韓冠軍戰，十月九日已請了休假，預計傍晚應可趕回家為看不到電視轉播的球迷作現場文字賽況直播，有興趣收看的球迷請在十月九日下午五點前往世棒網討論區：
http://www.baseball2001.com/chinese/internet/index.asp?board=world
