20040805-SmackDown
（Theodore Long在他的辦公室內。他的辦公室掛有兩幅相片，一幅是Vince MaMahon的，另一幅則是Martin Luther King。他說這兩幅肖像可以激勵他，讓他不斷的創造，無時無刻的把SmackDown變得更加盛大，把表演變得更富有刺激跟娛樂。Theodore Long說，絕不能錯過一分一秒的SD，因為將會有US冠軍的頭號挑戰者誕生）
Number One Contender Match
○ John Cena vs. Rob Van Dam ╳
Cena對RVD使出Fisherman's suplex，但並未壓制成功。此時Booker似乎一直在後台觀望著誰會成為他的挑戰者。接著RVD的drop kick正中Cena的臉部，然後將Cena抓到角落，使出一記漂亮的the split legged moonsault，可惜只壓制兩秒。但毫不灰心的RVD接連又用出shoulder thrust, northern lights suplex, spinning leg drop，仍然十分可惜的壓制失敗。Booker T持續的在後台觀望現場狀況，終於又輪到Cena出招，FU。但卻被敏捷的RVD閃過，還重重的踢到了Cena的頭部，外加一記leg drop。Cena努力的反擊，以clothesline將RVD打倒，然後是back elbow加上flying shoulder以及spinning side slam還有five Knuckle Shuffle，進行了一場極度接近三秒的壓制。Cena爬到角柱頂端，卻在飛身下來時被RVD狠狠踢中，雖然RVD即時補上一記superplex，但在壓制時還是大意的被Cena反轉結局。Cena將可以挑戰現在為Booker T所擁有的US冠軍頭銜
比賽結束之後，RVD與Cena兩人在一番爭鬥後都互相感受到對方的威力，開始有點英雄惜英雄的感覺產生。
（Theodore Long在後台問Booker T對他的挑戰者有什麼感覺，Booker只說了“我可以再度打敗Cena”。而Theodore Long卻說，“事實上Cena並未輸掉US冠軍頭銜。那麼這樣好了，既然你是五次的WCW冠軍，那US頭銜最好的系列賽，Booker T vs. Cena就這樣產生啦。這個規則很簡單，在這五場比賽中，你們之中贏的最多的人就可以得到這個頭銜，這個非常經典的系列第一戰就從Summer Slam開始”）
（Eddie又開著車來到了現場，這次載了三位Diva，有Torrie Wilson, Dawn Marie還有Sable。而擂台上當然就是上週我們所看到的那些Eddie從Angle舊辦公室偷來的東西。“還有十天就是SummerSlam，剩下十天我就會痛宰Kurt Angle！”Eddie說，“這些東西今晚就會在wwe.com上結標，因為我希望能夠有更好的價格，所以我請了這三位Diva來幫我的忙”。首先他先將石膏包覆在Torrie的腿上，Torrie很配合的在擂台上走了一圈，並坐在輪椅上。Dawn跟Sable都在石膏上簽了名，Torrie當然也是。Eddie坐在輪椅上，Dawn則坐在Eddie的腿上。三位美女都在Angle被畫了鬍子跟小頭髮的肖像上簽了名，Torrie簽在Kurt的臉上。而那條有腰帶的照片也是經過三位美女的“加持”，Dawn好像是簽在腰帶上。Eddie說，“很感謝這三位小姐，我想這些東西經過了他們三位的手之後都可以賣到更好的價錢。不過還有另一項因素也可以讓這些東西更有價值，因為今天就是Angle自從WtrestleMania 20之後第一次的正式比賽。你們還記得是誰在WrestleMania上對上Angle的嗎？你們記得是誰贏嗎？”接著Eddie請擂台邊的工作人員撥放了當時的影片，“現在我記得是誰贏了，是我在WrestleMania讓Angle蒙羞，這也將是我會在SummerSlam上做的事情！Angle得了奧運金牌有什麼了不起，我也參加了啊！”接著撥放的是Angle為了這次SummerSlam而拍的廣告，他在奧運中短跑項目以作弊方式取勝。最後Eddie再次提醒大家，在summerSlam，他將會對上Kurt Angle）
╳ Rene Dupree vs. Orlando Jordan ○
比賽末盤，Orlando Jordan爬上角柱頂端，flying cross body重擊Dupree，接著使出the French Tickler便取得勝利
（Josh Mathews訪問JBL。Bradshaw說，“我來到這裡只有一個目的。基於我是現在最受歡迎的冠軍，很多觀眾常會問我我是否會畏懼Undertaker。今晚，我就要把Undertaker叫出來面對面的對峙，你們可以看到的，我絕不會怕他，甚至還是他會怕我呢！”）
○ Kurt Angle vs. Charlie Haas ╳
這是Kurt在WrestleMania之後的第一場正式比賽，由Luther Reigns隨同出場。而前Team Angle團員Charlie Haas則有Miss Jackie陪同。
基於這兩人以前曾同為Team Angle的成員，彼此都十分了解對方，比賽進行的還算順遂。但Haas太過於防範Luther Reigns，顯的卻有些絆手絆腳。比賽接近尾聲時，Angle將Haas吊於頂層繩圈，但Haas以一記standing dropkick反擊。接著Haas接連使出許多招式，從exploder suplex, ax handle, German Suplex都未能制服Kurt Angle。Kurt打算使出Ankle Lock但不幸被破解後反被壓制了驚險的兩秒半。最後Angle祭出絕招Angle Slam加上Ankle Lock，由於離位置離繩圈還有一段距離，Haas投降，Angle贏得勝利
WWE Tag Team Championship Match
╳ The Basham Brothers vs. Paul London and Billy Kidman (c) ○
※Paul London and Billy Kidman防衛成功
比賽末盤，Danny從場外伸手抓住London的腳，Doug抓住時機使出powerbomb，但Kidman很快進場救援，對Doug就是一記running enziguri。然後London爬到角柱頂端，以spectacular twisting 450 splash取下勝利
○ Rey Mysterio and Spike Dudley vs. The Dudley Boyz ╳
比賽後半，D-Von換手入場，爬上第二層繩圈正準備要跳下傷害Rey的時候，卻直接被Rey給踢中。他很快的又跟Bubba換手。Rey毫不猶豫地就使出drop toe hold，接著是一記spinning heel kick，但D-Von進場打斷壓制。D-Von將Rey緊緊抓住，以讓Bubba洩恨，但身手矯健的Rey即時閃躲，讓Bubba狠狠的打在了自家人D-Von的身上。最後Bubba打算使出powerbomb，卻被Rey轉成一招headscissors，接下來原本上演的是大家期待已久的619，但D-Von在場外扯了Rey一下，接著馬上入場與Bubba合作，3D，取得勝利
比賽結束後，臉上寫著憤怒的Spike進場查看Rey的狀況，但卻忽然的攻擊Rey，甚至Spike連“Get the Tables”都說出來了。原來這幾週以來的兄弟鬩牆全都是他們演出來的！
（John Bradshaw Layfield帶著他的腰帶出現在擂台上。他脫下帽子以及外套後開口了，“我曾是一個德州人，但我很慶幸我現在住在紐約。我今天來到這裡並不是要來和民眾握手，也不是要來親吻小嬰兒的，因為我今晚是要來談工作的，很嚴肅的工作。人們問我是否畏懼Undertaker，我一點都不怕他，我現在就要叫他出來！我等不及了，我無法等待到SummerSlam，Undertaker，我知道你現在在後台聽著，快點出來吧，來面對我這位世界上最偉大的WWE冠軍！” 現場響起了Undertaker的出場樂，但進來的卻是一個迷你UT...JBL還在台上一直叫著“趕快上台，你是不是害怕我痛宰你”這類的話...一直到這位迷你Umdertaker進入擂台，“你看起來比在電視上大的多”，JBL甚至要蹲跪下才能跟他說話。之後JBL表演了一些很難笑的笑話，但是那位迷你UT怎樣就是不笑也不講話。“我無法等到SummerSlam了，我現在就要解決你”，說完這句話Bradshaw將迷你UT單手抱起，擺出了Tombstone的起手勢。但喪鐘聲響起！Bradshaw的臉色變了，現場忽然一片漆黑，等到燈光亮起時，JBL才發現真正的Undertaker已經出現在他的身後了！JBL嚇的就把迷你Undertaker往真的Undertaker身上丟，可憐的迷你UT就這樣掉到了地上。Undertaker一步一步往JBL逼近，JBL已經開始語無倫次的說什麼“我其實一點也不喜歡侏儒，我討厭矮人”以及“我現在要走了”這類的話。JBL自以為Undertaker已經鬆懈了，便一轉身向Undertaker打過去。Undertaker一記Big Boot往JBL的臉上招呼過去，接下來看起來似乎是Tombstone！此時Orlando Jordan忽然跑上擂台，將JBL從Undertaker手中救出，並護送回後台。Undertaker凶狠的瞪著JBL，指著他，做了表示將要宰了他的手勢，表示要定了他的WWE冠軍腰帶。現場一片藍光，Undertaker單腳跪下。剛剛的迷你UT又不知道從哪裡冒了出來，跟著跪在Undertaker旁邊，模仿Undertaker的動作，這讓在盛怒中的Undertaker更加生氣，一記ChokeSlam便將他狠狠的摔了下去...Undertaker在撿起JBL忘在擂台上的腰帶看了看之後，又丟到地上，將黑色上衣的肩帶〔？這東西叫什麼啊〕拉下，露出胸膛之後，便帶著很兇惡的氣息離開了...
最後一些工作人員在擂台上“收拾”剛才被摔的不醒人事的迷你Undertaker，在他被用擔架抬回後台的時候然撥放Undertaker的出場樂，向他致敬）
剛剛翻譯大致完成之後意外拿到本次SD的影片..看完之後又加了一些內容上去...
昨天傍晚才在挖出很久很久以前存的WWF時期Funniest Moments來看...才看到以前用過的小Hardy Boyz跟Dudley Boyz..當然不能忘的還有小Booker T...結果今天就出現了小Undertaker...真是讓人感覺很詭異|||
來解釋一下為什麼Theodore Long要掛那Martin Luther King的照片..他是一位非常非常著名的黑人民權運動家,我對他印象最深的就是"I have a dream"這段演講...而Vince的照片就應該不用多說了吧: p
因為今年是奧運年..所以WWE最近PPV SummerSlam也沾染了很多很多奧運的氣息
例如一系列的SS廣告..有Batista的Break Dancing,Stacy參與的是Gymnastics,還有剛才講過的百米賽跑(Eddie用膠黏住其他選手)...另外還聽說這列之中還有Tajiri的乒乓,Booker的擊劍,另外Eugene&Regal不知道是什麼...(有看過其他三隻廣告的人可以來解釋一下嗎?^^")
就目前我看過的三個廣告..Batista的是最令人意想不到...超顛覆原本形象的...果然是WW"E"...
另外包括這次的桌布也是很奧運...(請至
http://summerslam.wwe.com/)
Big Show舉重(把Rey Mysterio給舉了起來)
Undertaker走平衡木←體操!?(其實是走頂層繩圈)
Batista的parallel bars←也是體操嗎?雙槓?(其實是Batista用金臂勾一次把D-Von和Bubba撂倒)
Eddie的跳高(明明是飛撲,不過請聯想成是飛躍了頂層繩圈喔...)
Chris Jerico與Christian(!?)的fencing(!?) (非常難想像..從畫面看不出來..不過大概可以解釋成因為他們兩個在fence裡面,所以他們是在fencing...)
最後則是Jeff Hardy的桌球了..
真是奧運到硬是要把比賽畫面跟奧運的項目聯想到一起...沒有良好的想像力可能還看不懂XD"
wwe.com還辦了一個投票活動..題目是"在SummerSlam, Eugene可以打敗Triple H嗎?"
目前66.42%的人說yes..(很好猜,我一定也是那66.42%之中的|||||)
