C´est si bon

904愛的鼓勵 2訂閱站台

沖島柊二:
妳看到的景色或許不同吧
坐在輪椅上的高度大約是100公分左右，
這樣看到的世界一定不太一樣。

町田杏子:

柊二!
這個世界很美喔!
高度100公分所看見的世界真的很美。

遇見你，我的人生就像滿天星光那般燦爛。

--------------------------------------------------------------
柊二:
對不起，妳連端一碗拉麵都這麼辛苦，我完全沒注意到
我還說在輪椅上看到的世界應該不太一樣，真是沒大腦的話

杏子:
不會，那句話讓我好開心
原來坐輪椅的人，也會有他美好的世界


杏子:
我想和喜歡的人並肩同行，永遠永遠。
不是從後面推，而是和喜歡的人並肩同行。

----------------------------------------------------------
我們在洗手間外面親吻
是第一次親吻

抱著易碎的你，我偷偷的想著我們的未來
可是，沒想出什麼結果
像肥皂泡沫般，一吹即逝.....

從現在開始，我該何去何從...
----------------------------------------------------------

有時

會覺得記不住電話號碼讓人憂傷
那時候妳告訴我的電話號碼，
到現在我還無法忘掉

即使，妳已經不再了
----------------------------------------------------------
柊二，

我是認識你之後，才想要走路、奔跑的。
這些事情明明我早已經忘了，可是只要遠遠地看著你來
我就像飛奔過去

想和你手牽手，一起散步

只不過，我什麼也沒說。 因為，讓你太得意了我也不甘心
只有把它好好地埋在心裡。

雖然我再也不能走路、奔跑了，
可是，能如此自由想像，卻是是我唯一的寶物。


-----------------------------------------------------------

本書最後改編成電視劇，由木村拓哉和長盤貴子主演
看過電視劇和小說後發現，
是少數內容幾乎原封不動搬到電視上演的小說。

中文版的部分，譯者翻譯功力很不錯，
文字和用語的詮釋讓人感覺不出是翻譯小說，
許多劇中經典的對話和場景，即使不看電視劇
也可以由文字去想像那種情景。

原著比較可惜的地方是，作者嘗試從第三者來說這故事
但是有些章節會突然切換至町田杏子或沖島柊二的角色
來鋪陳故事的情節。

若碰上沒看過電視劇，卻是第一次閱讀故事的人
可能會讓人發生角色錯亂的情形，
但不失為一部值得一讀的好小說


美麗人生
作者：北川悅吏子 譯者：蔡麗文
出版社：台灣國際角川書店股份有限公司
ISBN：9579750327
出版日：89年04月01日
中文平裝版