不良家庭的修理工廠 兒子問我：「為甚麼你甚麼都知道啊？」「因為我是你媽咪！」

426愛的鼓勵 3訂閱站台

許美靜是我認識的最後一位台灣歌手，正確來說，他不是台灣歌手。他的「遺憾」CD是我目前收藏最新的一張。小姬也很喜歡，特別是睡覺前聽，神戶這種地方都市的卡拉OK裡，居然也有許美靜的「城裡的月光」，點出來讓小姬唱，歌詞沒記住，表情倒挺融入的。

 

最近到「哈囉，WORK」申請失業保險，每個人都沈重的一張臉，不禁慶幸自己不用急著找工作，台上的工作人員滔滔不絕地在解說申請手續、注意事項，我則在台下神遊，想想自己不用經歷找工作的不安與負面心情，自然也不能體會到工作帶來的充實感及正面能量。

 

自從領悟到人生就是一個圓、有一好沒兩好，就覺得只要身體健康，就讓一切隨波逐流，不要侷限住在自己只想做甚麼、只能做甚麼，有機會都去試試、都去看看、都去聽聽。跟太郎說，都還沒40,就已經有與世無爭的心態，不知是好還是壞。

 

前陣子忽然接到一通電話，有一份口譯的工作，關於熔接方面的內容，為期一個禮拜，問題是，隔天就要上場，手邊完全沒有資料，熔接牽涉的專業程度應該蠻深的，不想破壞對方的公司信譽，也不想打擊自己的信心，只好婉拒。

 

算了，先休息半年來專心減肥吧，我可以邊上廁所邊看報紙，除此之外，一次只能專心做一件事。明年四月，再去報名口譯學校，失業保險剛好夠付學費。上口譯學校，能不能當口譯就隨緣，努力把日語說好，才是重點，如果我要當房屋仲介還是安親班主任，日文都要好才行。當年在宿舍的時候，有一位哈爾濱的男生，日文好到太郎都稱讚，說他把「難儀」這個詞用的這麼恰當，連小姑都說，不知道還以為是和歌山出身的日本人，在我的標準中，用字遣詞正確還不夠，要連音調都要模仿的很像才行，看來我要走的路還很長。

 

最近，小姬常常糾正我的日文發音和充當活字典，我終於盼到這一天了，他會告訴我這個單字要發長音，還告訴我一個訣竅，通常長音時，音調在第二音節升高，音癡的我，以前老是搞不清楚音節的高低音，因為聽不出來有啥不同，反正就念大聲一點就對了。

 

之前，小姬有次不知在學校發生了甚麼不愉快，跟我說，同學說他的日文很奇怪，我說哪裡怪，他說就是很奇怪，我想他一定又是壓力積到某一定的程度要爆發了，以前剛上小學的時候，也常說他被同學欺負，我表面不當一回事，特地找了幾次機會去學校接他，看她和同學互動的樣子，實在和「欺負」聯想不起來。接著，他就怪我，「我的日文奇怪都是媽咪的不對」，我面無表情的要小姬再說一次，並且要他自己想想看，「媽咪有跟你說過日文嗎？有教過你日文嗎？請把剛才那句話吞回去」，只見他淚眼婆娑地問我說：「說出來的話要怎麼才能吞回去」，唉，有時候小孩的話不能太當真。

 

第五杯下肚，我喜歡用木杯喝日本酒，即使一個人喝，也從不喝悶酒，總是心情愉快地和酒做朋友。