24h購物| | PChome| 登入
2005-10-12 22:33:58| 人氣636| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

穩定的日本生活步調

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這張照片是今年五月，太郎在黃金週時來台灣看我們的照片，這一兩年來，四個人很少照相，等過一陣子，決定好髮型時，再開始照相吧，剛好也快到做賀年卡的季節，照一張大家都滿意的照片。
雖然交流協會的考試落榜，可是心情卻一點都不低落，反而有鬆了一口氣的感覺，等到手上的翻譯完成時，再來好好整理一下因為準備這次考試，而產生的文件。下個月，屬於自己的電腦也會到了，小姬也可以開始去上幼稚園了，白天只剩下臭弟在家，用想的就覺得可怕，他一定會來魯我，打擾我的工作，趁最近自己的手風也順，多趕一點進度。等到明年四月，他們都上幼稚園了，就可以安心好好沈浸在翻譯的工作裡了，沒案子的時候，就可以看一看回日本之前買的古典小說，西遊記、三國演義，想到這裡，就覺得很興奮。雖然如果能夠再回到學校，感覺也不錯，但是小孩的事情搞不定，就會影響我的情緒，也讓我不能專心作自己的事，這是在台灣我就深深體會到的。
其實與其說想回到學校，倒不如說自己動機不純正，想要每個月有定期的收入，可是想想，時間都綁在學校，看到大阪外語大的課程，還蠻重的，也花費交通時間，反正司法翻譯口譯的課程，也有其他門路可以受訓，這一兩年，好好培養自己的日文實力才是，多虧了在台灣大和證券的工作經驗所賜，雖然是短短一年又三個月的時間，也大致知道自己要如何自修，而且透過翻譯各種產業的經驗，現在看日經新聞的產業報導，體會都和以前不一樣了，各家大廠的新產品發表、業界提攜等消息，都不會看過就算，IT的產品也不會再像以前一樣沒興趣去搞懂，雖然我沒有正式的工作，沒有固定的收入，可是我對自己的自信有增無減，也許是與台灣有所距離，所以可以用自己的步調生活，讓自己多了自在悠閒的心情，就這樣過著屬於自己，屬於四個人的日本家庭生活。

我要檢舉
台長： 不良媽媽

您可能對以下文章有興趣

人氣(636) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文