圖:IRB 2008年度最佳球員Shane Williams(威爾斯)
本文譯自IRB官方網站(IRB.COM)2008年11月23日星期日
譯者:辛久銘於林口長庚醫護社區
IRB 2008橄欖球金像獎
IRB年度最佳球員(Player of the Year): Shane Williams (威爾斯)
IRB 年度最佳球隊(Teamof the Year): 紐西蘭
IRB 年度最佳教練(Coachof the Year): Graham Henry (紐西蘭)
IRB 年度最佳青年球員(JuniorPlayer of the Year): Luke Braid (紐西蘭)
IRB年度最佳7人制球員(Sevens Player of the Year): DJ Forbes (紐西蘭)
橄欖球精神獎(Spirit of Rugby Award): RoelienMuller and Patrick Cotter
Vernon Pugh 最佳服務獎(Awardfor Distinguished Service): SirNicholas Shehadie(澳洲)
IRB 最佳裁判服務獎(RefereeAward for Distinguished Service): AndreWatson(南非)
IRB 年度國際女子名人獎(InternationalWomen's Personality of the Year): CarolIsherwood(英國)
IRB 推廣獎(DevelopmentAward): Tag Rugby Development Trust andMartin Hansford
IRPA 特殊優良獎(SpecialMerit Award): Agustin Pichot(阿根廷)
IRPA 年度最佳達陣獎(Tryof the Year): Brian O'Driscoll, (愛爾蘭) 澳洲 v 愛爾蘭
IRB 入名人堂(Hallof Fame inductees):
1888 Natives Team of New Zealand &Joe Warbrick(紐西蘭),
Melrose & Ned Haig(蘇格蘭),
Dr Jack Kyle(愛爾蘭),
Hugo Porta(阿根廷),
Philippe Sella(法國).
**IRB宣佈五位入名人堂
本文譯自IRB官方網站11月23日譯者辛久銘於林口長庚醫護社區
11月23日星期日晚上本年度IRB 頒獎典禮(IRB Awards ceremony)在倫敦舉行.23日宣佈五位入名人堂(Hall of Fame)
五位名人堂是由19 20 21世紀橄欖球30位候選人脫穎而出.
這五位是
(1) 1888紐西蘭原住民隊及其隊長Joe Warbrick (the 1888 Natives Team of New Zealand and their captainJoe Warbrick),
(2) Melrose橄欖球俱樂部 和創辦人 Ned Haig (Melrose Club and Ned Haig),
(3 ) 全英獅隊傳奇人物JackKyle醫生(British Lions legend Dr Jack Kyle),
(4) 阿根廷偉大球員HugoPorta (Argentina great Hugo Porta)
(5) 法國破紀錄者PhilippeSella( France’s record breaker Philippe Sella).
(1)1888紐西蘭原住民隊 (Natives Team of New Zealand ).它是全黑隊,銀蕨徽章和Haka戰舞的前身.1888紐西蘭原住民橄欖球隊遠征北半球,而 Joe Warbrick他當教練兼隊長和選拔委員數職.1884年他帶隊澳洲遠征.1888-89紐西蘭原住民橄欖球隊遠征北半球,Joe Warbrick他有五位兄弟,皆在此次遠征團隊內,因此此次遠征又叫做”Joe Warbrick Tour”.
(2) Melrose橄欖球俱樂部 和創辦人 Ned Haig( Melrose Club and Ned Haig)
蘇格蘭Melrose橄欖球俱樂部於1883年4月28日成立和創辦人 Ned Haig.他是屠夫,他是七人制橄欖球開路先鋒.它縮短比賽人數,另一類比賽方式.讓全世界風行,享受樂趣.至今已有125年.因此七人制世界杯冠軍盃稱為Melrose Cup
(3 )全英獅隊傳奇人物JackKyle醫生 (British Lions legend Dr Jack Kyle)
Dr Jack Kyle是愛爾蘭人.1948年五國對抗賽大滿貫(Grand Slam).1950年全英獅隊(British Lions)遠征紐澳打6場.
(4)阿根廷偉大球員HugoPorta (Argentina great Hugo Porta)
Hugo Porta他當任阿根廷隊長 20 次,得分408 分.他代表阿根廷國家代表隊57次.在第34次,打87第一屆世界杯. 90 年退休時,年39歲.目前還為阿根廷彪馬隊(Puma)
(5)法國破紀錄者PhilippeSella (France’s record breaker Philippe Sella)
Philippe Sella在80-90年代,連續13球季打正鋒(center)是當時一位最好傳奇球員.代表法國111次(Caps),是當時世界最多次數保持人.
註:台灣應有橄欖球博物館.每年3-5位入名人堂,將其奉獻台灣橄欖球歷史故事紀載,傳承下一世代.並且在球季結束表揚當季最佳男女球員,教練,裁判,球隊,服務等項目.講了很多次,全國協會只在例巡60周年,表揚一下,無歷史紀錄.台灣協會不是辦中正盃,全國賽,全國七人制,和選拔國際賽.要有學習國外先進國家橄欖球制度.連鄰近日本也不是昔日吳下阿蒙,11月國際測試賽連贏美國(29-19,32-17),就是改革最好的例證.台灣橄欖球現在一直走下坡,應該是換人做看看,讓下一代革新改變(CHANGE)的時刻了.
文章定位：
