圖1:紐西蘭5號Ali Williams在爭邊球搶球英姿
三國聯賽(Tri-Nations Series)第一場七月5日星期六在威靈頓Westpac Stadium舉行.紐西蘭19-8擊敗去年世界杯冠軍南非,終止南非14連勝紀錄;同時保持在紐西蘭主場未敗30場紀錄.南非自1998年未曾在紐西蘭本土擊敗全黑隊.
南非先發球員546次代表紀錄(Caps)而紐西蘭只有 411次;顯現全黑隊新面孔較多.
面對新規則,雙方在上半年都接受超級14強新規則洗禮,戰術應用應以往略有差別.
雙方得分情形如下:
第4分鐘:紐西蘭10號Dan Carter罰踢進門.3-0
第6分鐘:南非10號James罰踢進門.3-3
第21分鐘:紐西蘭10號Dan Carter罰踢進門.6-3
第28分鐘:紐西蘭10號Dan Carter罰踢進門.9-3
第35分鐘:南非11號Habana達陣.9-8(上半場比數)
第44分鐘:紐西蘭8號Kaino 達陣;10號Dan Carter轉換攻門成功.16-8
第71分鐘:紐西蘭10號Dan Carter罰踢進門.19-8
南非: 15 Conrad Jantjes, 14 Odwa Ndungane, 13 Adrian Jacobs, 12 Jean de Villiers, 11 Bryan Habana, 10 Butch James, 9 Enrico Januarie, 8 Joe van Niekerk, 7 Juan Smith, 6 Schalk Burger, 5 Victor Matfield, 4 Bakkies Botha, 3 CJ van der Linde, 2 John Smit (c), 1 Gurthro Steenkamp.
替補球員:16 Bismarck du Plessis, 17 Brian Mujati, 18 Andries Bekker, 19 Luke Watson, 20 Bolla Conradie, 21 Francois Steyn, 22 Percy Montgomery.
紐西蘭:15 Mils Muliaina, 14 Sitiveni Sivivatu, 13 Conrad Smith, 12 Ma’a Nonu, 11 Rudi Wulf, 10 Dan Carter, 9 Andy Ellis; 8 Jerome Kaino, 7 Rodney So’oialo (captain), 6 Adam Thomson, 5 Ali Williams, 4 Brad Thorn, 3 Greg Somerville, 2 Andrew Hore, 1 Tony Woodcock.
替補球員: 16 Keven Mealamu, 17 Neemia Tialata, 18 Anthony Boric, 19 Sione Lauaki, 20 TBA, 21 Stephen Donald, 22 Leon MacDonald.
日期:2008年7月5日星期六
開球時間: 當地時間19:35 (08:35 格林威治時間)
比賽場地:威靈頓Westpac Stadium
裁判:Stuart Dickinson (澳洲)
巡邊員: Matt Goddard, James Leckie (澳洲)
電視裁判(Television match official): George Ayoub (澳洲)
評審員(Assessor): Michel Lamoulie (IRB)
(一)澳籍裁判Dickinson 坦承誤判
2008年七月7日譯自星球橄欖球網站.譯者:辛久銘於林口.
圖2:Thorn 瞬間Tackle高舉 Smit倒地後,當時雙分混亂局面.
不成立: Dickinson 認為Kaino 在越位位置當他第二個達陣得分.
態度低調三國聯賽(Tri-Nations) 裁判Stuart Dickinson對全黑隊教練團深表歉意,他否定全黑隊對南非,8號球員Jerome Kaino第二個達陣,同時他坦承他應該判一張黃牌給全黑隊4號Brad Thorn.
全黑隊在威靈頓Westpac Stadium以19-8勝世界盃冠軍南非這場戰役雙方對裁判 Dickinson 抱怨議題有爭議賽後留下污點.
澳籍裁判Dickinson 否定全黑隊8號球員 Jerome Kaino第二個達陣,因為越位(off-sides) .他說:”全黑隊8號球員在10號飛鋒(fly-half )Dan Carter的前面,當Carter踢像針點非常準確斜線滾地踢.當回顧電視錄影證實, 裁判Dickinson 自承他誤判( he had made an mistake).
”判越位是我決定,這項判決是錯誤.” Dickinson 告訴在場轉播 Supersport工作人員.
”我要向紐西蘭助理教練Steve Hansen說一聲道歉.”
”當你誤判做錯一件事,你應該有足夠勇氣承認它,”(One has to be big enough to admit it when you have made a mistake.”)
Dickinson 接著說:”在賽後回顧錄影帶,他應該判一張黃牌給全黑隊4號Brad Thorn.因為它的’tackle’ 對羚羊隊長 John Smit,在開賽第六分鐘. Smit 鼠蹊部肌肉拉傷 (groin muscle),造成他在下半場前幾分鐘受傷退場意外事件.同時使他在三國聯賽剩下各場排除下場,不能再為羚羊隊效力.
裁判Dickinson吹Thorn對南非15號殿衛 Conrad Jantjes high tackle 罰踢判決,暫停比賽,就在此刻Thorn 對南非勾球員John Smit 一記狠狠的倒栽蔥Tackle(Spear Tackle).(註1)
Dickinson說:”他沒有看到Thorn的整個動作,因此他著重先前 Thorn 對Jantjes high tackle犯規動作.”
”助理裁判觀點有點含糊.他只看到Smit被抬起,後摔下.但他沒有看到著地部位.” Dickinson .
”如果當時我看到整個動作全景,我會給Thorn釋出一張黃牌.現在我看了錄影帶,了解全部狀況.”(註2)
註1: 紀律委員會在週日判Brad Thorn禁賽一周,且說他缺乏運動精神(sportsmanship)甚於危險Tackle.
Smit被抬起後摔下,著地部位在背部(Back).並不構成倒栽蔥Tackle(Spear Tackle) ,著地部位在肩膀(Shoulder)以上和頭部(Head),足以構成嚴重傷害.
註2:國內比賽應該至少在四個角落配置攝影機錄影,英國崔肯翰球場設置33台.各隊均有隨隊攝影機人員,隨時可倒帶觀察.裁判有疏忽難免,要有勇於認錯的雅量.
如果Dickinson在上半場前六分鐘把Thorn釋出一張黃牌離場,全黑隊差一個,整個情勢又會有不同的戰術和結果?說真的全黑隊兩位Lock Ali Williams和 Brad Thorn打的非常好,不管在進攻和防守方面.
註3:三國聯賽是施用部分新規則,繼超級14強後.南非全國被IRB指定全面施用新規則,如現在南非Currie Cup甲組聯賽.
犯規除前傳(Throw Forward),拍前(Knock on)外,分為兩大項:罰踢(Penalty Kick)和自由踢(FreeKick).
罰踢是越位,Foul Play和重複犯規等三項,
其餘都是自由踢,如Breakdown (在Tackle之後),
被Tackle的人( The Tackled player)要放球(release the ball)常見倒地不放; 行Tackle的人(Tackler)要釋手放人,常見緊抱不放;
又常見倒越在球上(Falling on the ball);
舊規則是罰踢,新規則是自由踢.
Scrum 後衛退5公尺;
快捷投球往後投球快攻戰術;
22米區地域踢球利益;要有Phase Play如Maul, Ruck, Scrum, Line-out,否則直接踢出界外;在踢球點敵方爭邊球.
7月5日上週六我有到台北復興北路166號銅猴子餐廳,觀看紐西蘭和南非,澳洲對法國兩場測試賽實況轉播,這星期六(7月12日)下午3:30紐西蘭和南非第二戰銅猴子餐廳見.
文章定位：
