24h購物| | PChome| 登入
2005-08-19 01:41:20| 人氣6,376| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

[歌詞翻譯]AC/DC-T.N.T.

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

AC/DC

TNT (1994)

T.N.T.

喂!喂!喂!喂!喂!喂!喂!喂!喂!

看偶向外奔馳在日落之中
從你的彩色電視螢幕上

去追甲ㄟ我咩要的東西
你知影我咧講什嗎

偶左邊抱著一個查某
右邊也來一個

偶不速沒有槍喔
偶也不速沒有刀
但是你也就別驚了偶而不開打


因為偶速T.N.T.偶速炸藥

T.N.T.我ㄟ贏啦!

T.N.T. 偶速力量之王!

T.N.T. 看偶爆炸吧!

偶又胎歌又粗俗非比尋常的的不乾淨
偶速個被通緝的男子漢

全民的懶葩萬公敵

你懂了嗎

所以給你女兒鎖好
給你老婆鎖好
給你家後門鎖好
然後走你的命去吧
這個男子漢已經轉來鎮上啦
你別給我裝孝維

因為偶速T.N.T.!偶速炸藥

T.N.T.偶ㄟ贏啦!

T.N.T. 偶速力量之王!

T.N.T. 看偶爆炸吧!

...

T.N.T. ㄟ!ㄟ!ㄟ!

T.N.T. ㄟ!ㄟ!ㄟ!

T.N.T. ㄟ!ㄟ!ㄟ!

T.N.T. ㄟ!ㄟ!ㄟ!

T.N.T.ㄟ!ㄟ!ㄟ!偶速炸藥!

T.N.T.ㄟ!ㄟ!ㄟ!偶會贏啦!

T.N.T. ㄟ!ㄟ!ㄟ!偶速力量之王!

T.N.T. ㄟ!ㄟ!ㄟ!看偶爆炸吧!



注:以上是亂翻的-錯很多




AC/DC
TNT (1994)
T.N.T.

See me ride out of the sunset
On your colour TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
But don’t you start no fight

CHORUS:
’Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode

I’m dirty, mean and mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
Don’t you mess me ’round

CHORUS

台長: 傅紀鋼
人氣(6,376) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌詞翻譯 |
此分類下一篇:[歌詞翻譯]The Doors - Stairway to Heaven
此分類上一篇:[歌詞翻譯]Ac Dc - IT’S A LONG WAY TO THE TOP

搖滾怎麼了
很殺 很好笑
2008-09-23 00:59:54
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文