24h購物| | PChome| 登入
2006-07-28 02:24:51| 人氣1,216| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[歌詞翻譯]The Doors-Peace Frog

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

The Doors-Peace Frog

門合唱團-和平標誌

有血在街道上,它淹到了我的腳踝
她來了
有血在街道上,它淹到了我的膝蓋
她來了
血在街道上在芝加哥的城鎮
她來了
血液在漲起,它在跟著我
想著今天開始輕鬆的時刻

她來了,然後她駕著車走了
陽光在她的髮梢

她來了
血在街道上奔流化成一條悲傷之河
她來了
血在街道上,它淹到了我的大腿
她來了
耶,紅色的河流淹過了城市的腿
她來了
女人對著哀悼之河哭泣

她來到這個鎮上,然後她駕車離去
陽光在她的髮梢

印地安人分散在破曉的淌血大道上
鬼魂們擠壓著年輕人易碎的蛋殼心靈

血在街道上在New Haven的城鎮
血沾染威尼斯的屋頂與棕櫚樹
血在我的愛在這個可怕的夏天
血色的紅色太陽屬於美妙的洛杉磯

血尖叫著這個痛楚當他們剁下了她的手指

血將會出生在國家的誕生之中

血是玫瑰屬於不可思議的結合

有血在街道上,它淹到了我的腳踝
有血在街道上,它淹到了我的膝蓋
血在街道上在芝加哥的城鎮
血液在漲起,它在跟著我








The Doors-Peace Frog


There’s blood in the streets, it’s up to my ankles
She came
There’s blood on the streets, it’s up to my knee
She came
Blood on the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it’s following me
Think about the break of day
She came and then she drove away
Sunlight in her hair
She came
Blood in the streets runs a river of sadness
She came
Blood in the streets it’s up to my thigh
She came
Yeah the river runs red down the legs of the city
She came
The women are crying rivers of weepin’
She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair
Indians scattered on dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s fragile eggshell mind
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
Blood screams the pain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union
There’s blood in the streets, it’s up to my ankles
Blood in the streets, it’s up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise, it’s following me

台長: 傅紀鋼
人氣(1,216) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類
TOP
詳全文