腹絞痛、血尿 小心梅克... 每天一分鐘消除下半身肥胖導遊帶去洗泰國浴再騎大象 萌到犯規!超人氣大耳狗...
2011-07-05 08:06:33 | 人氣(14,128) | 回應(19) | 上一篇 | 下一篇

〈最難忘的一次考試〉‧續篇

推薦 16 收藏 7 轉貼0 訂閱站台



桃葉復桃葉,桃葉連桃根,相憐兩樂事,獨使我殷勤?




 

 

〈最難忘的一次考試〉‧續篇 

台灣時報‧副刊─2011-10-23 

     那是發生在大學時代,不是在詩詞課,是一門探討愛情與文學的課程裡。因為愛情是大話題,而文學與愛情發生的關係太廣,接觸面太多,更因為書中舉出太多戲劇類的愛情故事,反而,同學們幾乎忽略了愛情與「詩歌」的重要性。

那次考試,老師出了三個申論題,每題20分。其中二題是關於詩歌。考下來全班哀鴻遍野,沒有人相信自己會因為「愛情」被當掉。我則幸運的因為那兩題拿到幾近滿分,而得到全班最高分。

其中一題是:王獻之「桃葉復桃葉,桃葉連桃根」。老師要我們寫出這詩中典故表述哪類愛情樣貌?以及與這故事相關的延伸......

不知道大家看到這裡,心中有甚麼答案?因為這故事在書中只約略提到,佔很小篇幅,所以很多人忽略了它。試想,如果你對這首詩不熟,你會怎樣去解讀它呢?對,大家看到「桃葉、桃根」就會聯想到崔護的「去年今日此門中,人面桃花相映紅;人面不知何處去?桃花依舊笑春風。」這首詩。因為崔護這首詩太紅了,看到桃樹不想到它都難。這一聯想就糟了,整個方向錯誤,然後就一路被崔護牽著走,走到前世今生,跌入愛情的輪迴裡面去。(大部分同學都在這裡失分)

這題出自王獻之「桃葉臨渡」的典故。王獻之是誰?王獻之就是「書聖」王羲之的兒子。王獻之這首〈桃葉歌〉是一首很甜蜜的調情詩,原詩是這樣的:

桃葉復桃葉,桃葉連桃根,相憐兩樂事,獨使我殷勤?

其中「桃葉」、「桃根」是人名,與樹葉桃花一點關係都沒有。所以大家都說老師這題是陷阱。我大略說說這個故事:

書法史上的「二王」中的小王,王獻之,他有一個小妾名字叫做「桃葉」最得小王寵愛。相傳王獻之和桃葉初識時,兩人是分別居住在淮河兩岸。兩人約會都要渡河,王獻之體貼得很,每次約會都會親自接送,並以此事為她寫下三首〈桃葉歌〉。除了剛剛上面那首外,我再敲一首蠻有趣的給大家看:

桃葉復桃葉,渡江不用楫。但渡無所苦,我自楫迎汝。

這三首詩都有一個特色就是,「桃葉復桃葉」連聲呼喚,甜蜜得不得了。我們在戀愛的時候是不是也很喜歡情人叫我們的名字啊!是的,沒事叫叫就覺得沾著蜜。試想想,王獻之划著船搖搖晃晃的邊搖邊叫著「桃葉呀桃葉,我心愛的桃葉姑娘!」這畫面,是不是很肉麻又有趣呢,小王確實是調情高手!

「桃葉」有一個妹妹名字叫做「桃根」,後來也嫁給王獻之做妾。這更大大提升了詩中「桃葉連桃根」這句的傳奇性了。「桃葉復桃葉,桃葉連桃根」這首不只是調情詩,更成了預言詩。

這是〈桃葉歌〉的由來,然而要怎麼延伸題目的關聯性呢?我引了王羲之「坦腹東床」的故事,對應王獻之的「桃葉臨渡」。再引出東漢「趙飛燕」和「趙合德」兩姊妹共同嫁給同一個丈夫(漢成帝)的故事做相關連結。就這樣拿到高分。


另外一題則是:「舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。」

這兩句出自,晏幾道的〈鷓鴣天〉

〈鷓鴣天〉,晏幾道

彩袖慇勤捧玉鐘,當年拚卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。

這題摔跤的同學大概比較少,畢竟晏幾道的詞很多人喜愛。小晏的詞我是偏愛的,所以我很早就圖書館查閱過他很多資料。這題我之所以得高分歸功於,我把晏幾道的四個「愛妾」的名字(蓮、鴻、蘋、雲)都寫在考卷上。而且我深入地描寫小晏和小蘋的愛情故事。同時默寫出〈臨江仙〉這闋他們愛情故事的代表作:

〈臨江仙〉,晏幾道

夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。

記得小蘋初見,兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩雲歸。

最後,我還畫一張小蘋穿的「兩重心字羅衣」的草圖,這草圖我在圖書館的書上曾看過,當時覺得很新奇,原來歌妓的衣領都能調情。留下深刻印象,我也就這樣拿到高分。

(昨夜微霜,2011-07-06)

刊登於台灣時報副刊,2011-10-23http://www.twtimes.com.tw/index.php?page=news&nid=201280


圖片,取自網路 

請先閱讀 http://blog.pchome.com.tw/aaiirr55/post/1322278121 〈最難忘的一次考試〉


2011-10-23 台灣時報副刊



 

台長: 昨夜微霜
人氣(14,128) | 回應(19)| 推薦 (16)| 收藏 (7)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 【刊登】 |
此分類下一篇:〈三個女人〉
此分類上一篇:〈鳳凰古城〉 ── 寫給邊城的翠翠

如詩如醉
晏幾道大概是詞人中的穆斯林吧
2011-07-05 08:18:32
版主回應
是呀,他是傳奇人物,可惜《宋史》沒有他。
詞家裡面,小晏是我的最愛前三名。
2011-07-05 09:06:27
楊風
終於寫到妳的強項了
不過還是要扣一分
因為第一行就有錯字喔
2011-07-05 09:39:39
版主回應
扳。改好了,謝謝詩皇指正。
2011-07-05 10:40:18
旅人
恭喜喔
全班最高分
2011-07-05 09:44:25
版主回應
這不是重點
2011-07-05 12:30:06
路痕
真是精闢

不知王獻之娶桃葉和桃根時有沒有宴請「桃谷六仙」
如果他們一干親戚都到場,我看洞房有得鬧了...呵呵

「舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。」倒讓我想到...「章台柳」的故事,又看你寫上了「臨江仙」,也是膾炙人口被譜成歌的詞,真是浪漫到不行!
古人總是藉物訴情,風花雪月...只是古今多少詩詞歌賦中的情愛,到底都是愁苦多過甜甘呀~~~
2011-07-05 09:57:25
版主回應
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風
讀著讀著都會醉。這種通宵歌舞好迷人

今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
落拓公子,跟小蘋的愛情故事,讀來都心疼
2011-07-05 12:25:45
墨樵
呵呵~
愛情與文學完美結合是妳的強項呀
這樣的考試得到高分
實至名歸
假若這考試換成實際生活面對
霜霜會不會考得高分呀...^^
2011-07-05 10:07:35
版主回應
微霜能說一口好愛情。^^

請放心,霜霜絕對是好情人!
愛上我的男人,都不肯畢業
2011-07-05 12:20:49
楊風
垂自天上的音符
傳唱
默默一曲
夏之歌
===========
請霜霜指教了
2011-07-05 10:14:01
版主回應
〈阿勃勒〉/ 楊風

垂自天上的音符
傳唱
默默一曲
夏之歌
亂雲風情不解
總愛嘮叨
陽光璀璨的故事

聽說南國戀情
不合共譜春之歌
許是夏蟬聒噪
守不住春的秘密

於是你引彤雲
整整一夏
傾倒一池滿滿
黃金雨
2011-07-05 10:37:14
飛腳
霜霜,自己覺得晏叔原最好的兩闋詞就是述說小蘋的臨江仙及少年游(離多正是)。我還特意將自己與鍾愛的紅顏知己的韻事按照小晏臨江仙依樣葫蘆填了一闋詞。


  鴛鴦夢    輝覺
    邂逅

夢裏尋她蹤影,感受傾慕言辭。
似曾相識此其時。俏佳人去向,才俊願追隨。

記得雪妃初見,動容心意情依。
難忘輕吻已迷癡。當年曾眷戀,今夜倍相思。
2011-07-05 14:45:22
版主回應
飛腳與情人的鴛鴦夢很美唷
2011-07-06 18:55:00
W
愛上妳的男人
都不肯畢業
寧願死當
可...這延畢越來越多
門口排隊的
可越來越難消化了...
2011-07-05 15:15:44
版主回應
哈哈。學校別倒掉都沒問題
2011-07-06 18:55:35
翎翎
妳的速度真快
雖然我定好題目時
就決定要寫篇專文
但一週過去了
我還沒寫好
妳已經寫二篇了
還上哈燒文
真是與有榮焉
2011-07-05 20:19:56
版主回應
是翎題目起得好..引發我的敲鍵慾望。我也是隨手敲敲,卻越敲越來勁就變成一篇文章了。意外收穫。

其實這偶然被引發的靈感,在詩與美城市發生很多次,而且效果都特別好。〈我的男友〉〈我的舅舅〉〈情書〉〈小王子〉〈痛〉〈紅樓夢〉....翎翎有沒有發現,這些成績都是從﹝詩與美的對話﹞城市的美洲話題引爆的。
2011-07-06 18:13:43
芷凝
好棒喔微霜
給你大聲鼓掌
妳熟諳故事典故
蓮鴻蘋雲四個小妾的美麗秀逸的名字也背得出來
還把情韻畫面想像出來
我真想問妳
為何不考中文研究所呢
可見霜霜的才華和細心是很到位的
霜妹加油
最後暴殄天物是不會的啦
我也愛粉紫喔
後面這兩句是我的秘密嘿
2011-07-06 09:17:27
版主回應
昨天在台北看到一張拼布的床單
粉紅色小花漢紫色小花互相拚起來的
好漂亮,好喜歡,還有整頭套
特價3千多元,感覺好貴,捨不得買....回來後又好想要喔!現在夏天鋪那,想想都會笑
2011-07-06 17:59:02
45度仰角
霜兒是中文系研究所高才生
扳回一城
學妹妳扳回的可一大城,寫得真好
我去通知學長來看
2011-07-06 14:26:09
版主回應
別亂講話。

學長,暑假要去哪玩?
2011-07-06 17:53:16
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章極為優質,獲選為本日哈燒文章,將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的內容,加油!
2011-07-06 15:50:29
版主回應
謝謝小天使
2011-07-06 17:52:34
芷凝
先付訂金可乎
這樣微笑了沒
遇到這種好美的事情
當然會笑囉
粉紫粉紅的天空是屬於霜妹的^^
2011-07-06 18:12:41
版主回應
不是沒帶錢
是捨不得花那麼多錢
但.回來後又好想要喔
或許,我會上去台北把它買回來
那是拼布。拼布的東西本來就比較貴
2011-07-06 18:21:25
peter
深入淺出的解釋 人人看了都懂 這可是展現了霜霜引經據典 功力之作
2011-07-06 20:10:58
版主回應
謝謝賴老師鼓勵!
2011-07-07 06:04:45
Lo阿伶
呵呵 說到申論題
讓我想到 我大學時 有一個老師的考試也常常出五題 要我們選三題寫 有寫有分數
有一次的考題讓我印象超深刻的
因為題目是:某某高官在議會上提起『LP』,然後問我們有什麼想法等等的
因為那時候我都沒在看新聞,完全不知道什麼是LP
直到考完後 問人才知道
然後....一整個........超後悔的,因為這題也太好發揮了吧!!!唉~~~~!!!(嘖嘖....)
2011-07-07 12:37:02
版主回應
哈哈..太可惜了。『LP』太好發揮了吧,可以輕易拿高分
而且可以順理成章地公開把提起『LP』那位高官,狠狠修理,
太浪費了。太浪費了。

我碰過一次也是沒注意看題目,結果吃悶虧。老師出三個申論題,註明任選兩題,如果三題都寫最後一題不算分。結果我沒看清楚【註明】,然後三題都寫,因為題目都很大,寫得累死了,更糟糕的是,第一題我答得最不完整,最後一題我答得非常好。考完後同學提起我才扼腕。(每位老師都有癖好,要注意)那位老師每次都玩3選2
2011-07-07 13:05:43
Tyrone
寫得很好
妳輕易可敲出有趣文章
多寫

妳不是最愛姜白石?
2011-07-08 10:50:38
版主回應
愛呀,愛小晏也愛白石,並不衝突不是嗎?
荳蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在.......
2011-07-09 05:08:57
無叩城垣
自作新詞韻最嬌,小紅低唱我吹蕭。
曲終過畫松陵路,回首煙波十四橋。-----(姜白石)

我也愛讀白石道人
詞家中善自度曲者.敬佩之
2011-07-12 09:13:15
昨夜微霜
http://www.twtimes.com.tw/index.php?page=news&nid=201280 2011-10-23﹝台灣時報副刊﹞刊登
2011-10-23 03:50:02
*曄
我剛成立,請你們多多鼓勵我

https://www.facebook.com/Happyweightlosswanju
2013-04-16 16:26:03
版主回應
歡迎你來
2013-04-18 09:50:03
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文