因為相互之間的競爭才能發展和成長
6月14日第一首日本語歌曲“我們心中有個太陽”即將發行，將在日本正式登臺的超級組合-神話。出道8年，打開新世界的大門，對於現在的心情以及對未來的想法，都將在對話中展現。
見到久違的成員，無論如何都很開心
終於，神話的第一首日本語歌曲“我們心中有個太陽”就要發行了，他們將在日本正式開始活動。Eric, Dongwan,Junjin,Andy以演員的身份，Minwoo,Hyesung以SOLO歌手的身份在神話活動之外已經獲得很好的評價。為了首次登臺表演，因為電視演出而負傷的Eric也在恢復之後到日本與成員們集合一起亮相。許久不見的成員們表現得很興奮。在採訪過程中，不僅互相之間有絕妙而自然的發言，同時也表現了各自的個性。
-6年前，瑉宇曾經說“神話在日本也要成功，相信一定會的。”現在，當時了不起的話一一實現了。
Minwoo:（滿足的微笑）我曾經說過那樣話啊。（日語）謝謝。
Hyesung:Minwoo是個預言家。再多說一點吧。
-拍攝或者記者會前，6人會聚到一起說fighting.總是這樣做的嗎？
Andy:是的。喊口號多數時候是我和Jin哥在做。
Junjin:見到久違的成員，無論如何都很開心。
Dongwan:Andyandy作為最小的一員， 所有人都很疼愛他，他總是主動地大喊（fighting）
-Andy聽到Dongwan這麼說覺得如何？
Andy:我“可愛”的形象已經像吃飯過日子一樣存在了（大笑）。聽到Dongwan哥這麼說也沒有關係。
-神話無論做什麼都是6人一起決定的。這次進軍日本的事情也是這樣嗎？
Minwoo:是的。開了很多次會，這個決定充分反映了我們6人的意見。
Hyesung:到目前為止，在日本的演唱會都是以韓國語來演唱的。一直以來都覺得如果能以日本語來演唱，應該會很好。這次這個夢想終於實現了，真的很開心。為了在更加廣闊的日本能有更多人知道我們，一定會用心去做的。
Junjin:雖然對日語的發音還沒有完全熟練，還有部分不明白的地方，但是還是想用心地學習唱出好聽的歌曲。
Eric:雖然在韓國已經活動了很久，但是這次日本語歌曲的發行還是第一次。在體驗新鮮的同時，也像新人一樣感到不安。但是，雖然不是在韓國而是在日本，因為有出色的作詞和製作人，我們同時也覺得很安心。
想要以敍事曲證明我們的魅力
-到現在為止，在日本的活動正在不斷增加。有什麼想要表現和傳達的呢？
Dongwan:啊？
Hyesung:啊，東萬好像沒有聽到問題。（笑）
Dongwan:（Minwoo把提問再說一次）嗯~我們真的想要傳達一個親切的形象。
Andy:我想要表現神話的dance和唱歌的帥氣的樣子。
Dongwan:啊，等一下。我還有話想說！到現在為止，神話在韓國的活動暫停期間，到日本的日子很多，這次神話的新專輯正在製作中，成員們聚集到一起來到日本。無論何時在舞臺上，跳舞或者是演出都努力去做，心想如果在日本活動總是能夠做到這樣，應該會很好的。
Hyesung:是，輪到我了。雖然在韓國，神話在舞臺上以多樣化的演出而聞名，但是因為是第一次以日本語演唱敍事曲，覺得神話的魅力又增加了一點。富有感情的音樂也這樣帥氣，希望不只是日本的歌迷（能夠喜歡），也能夠吸引韓國的歌迷。
Minwoo:雖然神話在舞臺上傳達的是一種男性的魅力，但是像Hyesung所說的那樣，也想要在富有感情或者說有點感傷的敍事方面表現自己的實力。無論是什麼樣的曲風我們都想要嘗試向各位證明我們的才能和技巧。順便說一下剛才fighting的部分。在舞臺上，我們要和在座的歌迷們一起“同呼吸”是吧？要做到那樣，首先，我們自己要先把力量集合到一起。
Eric:到目前為止，快節奏展現強有力的形象的歌曲有很多了，這次的日本單曲則是帶著美好感覺的敍事曲。想要最大程度上傳達這樣的氣氛。
-可是，Dongwan以日本語搞笑做得很好。有進行特別的學習嗎？
Dongwan:目前正要學習日本語。Hyesung已經做得很好，這就夠了吧。
-Hyesung和Dongwan的日本語發音都很好。
Dongwan:是這樣的！雖然目前就這樣，但是為了6月登臺和巡迴演出，會再開始學習的。
我們是合體機器人。在一起的時候擁有巨大的力量。
-各位，在個人活動也很充實的過程中，作為神話的成員對於各自活動具有什麼樣的意義？是成員各自的活動的動力嗎？
Dongwan:有時候也會產生作為神話活動是件“約束的事”這樣的想法。但是，一個人活動時，無論怎麼說都要靠自己打拼，與其他藝人也是1:1的競爭關係，覺得很辛苦。像這樣以神話的名義聚集在一起，我們自己真的是很高興。個人活動我成功了。對被稱為長得帥（笑聲）已經完全不在意了。（Andy爆發出笑聲）。各自的演唱和演出的領域不一樣，所以如果有這樣非連續性的活動，我都會積極地做，並且 從中受到激勵。雖然互相之間有(競爭)意識，但是不是作為對手，而是一種好的方面的動力。
Andy:Dongwan哥把所有的話都說出來了。
-Andy為什麼會產生嘗試演戲的想法呢？
Andy:因為覺得有趣而且有魅力，所以出演了電視劇“new nonstop”。從那裏學到了很多。從個人活動中得到了很多自信，現在對於電視劇和演戲都產生了很強的欲望。
Dongwan:Andy的fans們可以期待他真摯的演技。（笑）
Junjin:我不僅要唱歌，也想在演戲方面分一杯羹。雖然不足的地方還有很多，但是還是請大家期待作為演員的Junjin。神話8年間一直都是在一起的，在感到辛苦的時候也總是互相激勵。從新人起全部的目標正在實現，現在在各自活動中也要和大家心手相連。
Hyesung:在solo活動時雖然也有有趣的事，但是6人集合在一起的話，真的是很開心。可以在一起吵吵鬧鬧開玩笑。雖然如此，看到其他成員用心的模樣，如果說對自己沒有刺激那是謊話。覺得自己如果不更努力一點的話是不行的，那樣作為神話的成員才不會感到慚愧。因為互相之間有這樣的競爭意識，所以才會更好地發展和成長。
Minwoo:我們是合體機器人啊。雖然分開的時候能夠展現出各自卓越的能力，但是合體的時候，會擁有更加強大的力量。我們如果不是合體機器人神話的話，各自的活動是很難進行的。現在神話8輯正在製作中，我們從其他成員那裏得到了很多養分。比如說在音樂方面，沒有人比hyesung更博學的了。（hyesung和minwoo相互看一下笑了出來）。
Eric:因為神話的rap和dance，vocal的任務分配很明確，一直這樣堅持下來。所以在像這樣久違的集合的日子，“我不是一個人啊”的感覺特別地舒服，像在身上聚集了6倍的力量一樣。個人活動的時候也會想，其他成員現在怎麼樣。如果其他的成員也這樣想，那麼為了證明自己的實力，就會用心地去做。這樣，經歷過個人活動的6個人再次聚集到一起的時候，神話的力量確實是增強了。覺得這真的是很好的前進的方向。如果說真的有刺激的話，在solo活動的時候，不管怎麼說都有陷入消沉的時候。那時，看到其他成員的活動，就會對自己進行反省，激勵自己也要努力。這完全不是嫉妒。那是神話值得驕傲的地方。
事實上，在Eric發表意見的時候，Dongwan在惡作劇。將塑膠湯勺和咖啡用的奶精包合在一起，做了一個像耳機一樣的東西。像DJ一樣做出轉盤子的手勢。但是，Eric的發言結束之後又呼地一下繼續用心地聽講。這樣的行動真是可愛。
8年間成員們相互之間的看法一點都沒變。
-8年間一起走過，成員們之間相互看法有什麼改變？
Minwoo:完全一樣。沒有什麼改變，現在還是在一起。如果看法有什麼不同的話，可能就解散了吧。這是一起努力得來的結果，現在的想法就是這樣。因為心不齊而解散的團體有很多，我們完全不是那樣。6人聚集在一起的時候，有想要引人注目的野心的人是沒有的。對成員，苦悶也可以開懷暢談。
-神話的魅力在哪里？
Junjin:唱歌，跳舞，rap雖然可以分離，但是如果它們能組成到一起的話，就會變得非常厲害。與個人活動不同，作為神話活動更加覺得開心。我覺得這就是所謂的魅力。
Dongwan:神話無論是各自活動還是集體活動在韓國的評價都很好。我們在那裏覺得一切都很安心。而在日本，除了一些個人活動，我們還不太為人所知，所以會覺得緊張。
Minwoo:神話成員的個性是最具魅力的。不只是在舞臺上，看到平常6人的模樣也會這樣覺得。
Hyesung:關於這一點，想要學學搞笑，或者再研究一下日本語。
-最後，來聽聽各自的夢想。
Minwoo:在音樂的世界裏雖然飄浮不定頻繁更替，但希望神話會成為永不被遺忘的組合。
Dongwan:“我們心中有個太陽”和日本演唱會能夠成功，我自己成為成員中最有人氣的。（成員全體爆笑）。
Hyesung:神話正式在日本登臺能夠成功。坦率地說，並不想借著韓流成功，而是想通過自己的力量得到支持和肯定。
Andy:想成為神話的社長。
-成為社長的話，就可以領導5個有個性的人嗎？
Andy:只是開玩笑。（日語）在韓國我的夢想已經完現了，在日本也可以那樣。希望“我們心中有個太陽”能夠成功，神話得到最多的支持。
韓文出處：Ocean
翻譯：nancy@ShinhwaChina
文章定位：
