http://blog.pixnet.net/jasmine0746/post/19701355
처음 만난 그 날도 헤어진 날도
Cheo-um-man-nan-gu-nal-do-hye-eo-jin-nal-do
밤새 비가 내렸어 우연 처럼
pam-sae-bi-ka-nae-lyo-seo-u-yeo-cheo-leom
初次見面那天也好 分手那天也罷
夜間下起了雨 偶然一般
하늘이 울먹이면 나도 따라서
ha-nu-li-ul-meo-ki-myom-na-do-ta-la-seo
널 그리며 둘이서 울고 울어
neol-ku-li-myo-du-li-seo-ul-ko-u-leo
若天空啜泣我也會
想著你 兩個人哭了又哭
니가 없는 여긴 니 향기로 가득해
ni-ga-eop-nun-ye-kin-ni-hyan-ki-lo-ka-du-kae
니가 떠난 자린 아직까지 여전해
ni-ga-deo-nan-ja-li-na-ji-ka-ji-yo-jeo-nae
沒有你的這裡彌漫著你的香氣
你離去的空缺至今依然
머리는 너만 기억해 가슴은 너만을 원해
meo-li-nun-neo-man-ki-eo-kae-ka-su-mun-neo-ma-nul-wo-nae
미련한 두눈은 멀어지는 너만 바라봐
mi-leon-han-du-nu-nun-meo-leo-ji-nun-neo-man-pa-la-pwa
가슴아 이러지 마라 사랑아 나를 놓아라
ka-su-ma-i-leo-ji-ma-la-sa-lang-a-na-lul-no-wa-la
왜 자꾸만 나를 붙잡아 두니
wae-ja-ku-man-na-lul-pul-ja-pa-du-ni
腦中只記得你 心中只想要你
迷戀的雙眼只注視遙遠的你
心啊 不要這樣 愛情啊 放了我
為何抓著我不放
아름다운 기억도 가슴시린 아픔도
a-lum-da-u-ki-eop-du-ka-sum-si-li-na-pum-do
제발 모두 안고 멀리 떠나라
je-pal-mo-du-an-ko-meol-li-teo-na-la
美麗的記憶也好 心冷卻的傷痛也罷
一定全都遠去吧
한숨이 내 눈물이 마를 때쯤엔
han-su-mi-nae-nun-mu-li-ma-lul-tae-ju-men
그리움이 슬픔이 사라질까
ku-li-u-mi-sul-pu-mi-sa-la-jil-ka
在我眼淚幹涸的片刻
想念悲傷會否消失
미쳐버릴 만큼 너무 보고 싶은데
mi-chyo-peo-lil-man-kum-neo-mu-po-ko-si-pun-de
죽어버릴 만큼 너를 앓고 있는데
ju-keo-peo-lil-man-kum-neo-lu-lal-ko-i-nun-de
想得要瘋了
想得快死了
머리는 너만 기억해 가슴은 너만을 원해
meo-li-nun-neo-man-ki-eo-kae-ka-su-mun-neo-ma-nul-wo-nae
미련한 두눈은 멀어지는 너만 바라봐
mi-lyon-nan-du-nu-nun-meo-leo-ji-nun-neo-man-pa-la-pwa
가슴아 이러지 마라 사랑아 나를 놓아라
ka-su-ma-i-leo-ji-ma-la-sa-lang-a-na-lul-no-wa-la
왜 자꾸만 나를 붙잡아 두니
wae-ja-ku-man-na-lul-pu-ja-pa-du-ni
腦中只記得你 心中只想要你
迷戀的雙眼只注視遙遠的你
心啊 不要這樣 愛情啊 放了我
為何抓著我不放
아름다운 기억도 가슴시린 아픔도
a-lum-da-un-ki-eok-do-ka-sum-si-li-na-pum-do
제발 모두 안고 멀리 떠나라
jye-pal-mo-du-an-ko-mal-li-teo-na-la
美麗的記憶也好 心冷卻的傷痛也罷
一定全都遠去吧
두 손을 깨물 때에도 두 눈에 넣을 때에도
du-so-nul-kae-mul-tae-e-do-du-nu-ne-neo-hul-tae-e-do
아프지 않았던 너를 이젠 잊어낼 거야
a-pu-ji-an-ha-deon-neo-lu-li-je-i-jeo-nael-keo-ya
시간아 서둘러 가라 미련아 남지 말아라
si-ka-na-seo-dul-leo-ka-la-mi-lyo-na-nam-ji-ma-la-la
왜 자꾸만 나를 아프게 하니
wae-ja-ku-man-na-lu-a-pu-ke-ha-ni
咬著雙手時也好 收入雙眼時也罷
現在我會忘記並不難過的你
時間啊 快快過去 迷戀啊 不要再有
為何讓我傷心不停
아름다운 기억도 가슴시린 아픔도
a-lum-da-un-ji-eok-do-ka-sum-si-li-na-pum-do
제발 모두 안고 멀리 떠나라
jye-pal-mo-du-an-ko-meol-li-teo-na-la
美麗的記憶也好 心冷卻的傷痛也罷
一定全都遠去吧
나 마음 편히 쉴 수 있도록
na-ma-um-pyo-hi-swil-su-i-do-lok
為了我可以舒心休息
韓文&中文翻譯：韓小國 @ BESTSHINHWA
羅馬拼音:comet@shinhwataiwan
轉載請注明,謝謝
(圖片轉載：神話私竇)
文章定位：
