May 擱淺在 Burkina Faso May 流浪各國的故事

723愛的鼓勵 1訂閱站台

當東方遇上西方（系列一）
話說在認識小熊維尼之前，我雖然認識不少美國人，也僅止於問安的程度，對他們唯一的印象就是：『無論在台北住多少年，中文一樣只有幾句！』。

話說因為剛開始用美金，我還不太會辨識美金的銅板。
有一天，小熊維尼在餐桌上，把銅板一一介紹給我認識，並且考試一下：
1.63怎麼湊？
1.78怎麼湊？
我在電光火石間突然明白了，東方和西方數學的不一樣！
譬如說：0.78，我會拿三個0.25，再拿三個0.01。
但是他們不習慣用腦袋來算乘法，腦袋沒有倍數的觀念。
所以他是先湊出一個0.70，再加上一個0.08。

差異當然不只有數學而已！

話說，當我們的假期快結束時，他很開心的講了一句：
「We are doing good.」
我問他這什麼意思，他說：
「我們每天都去一些新的地方，我們一切計畫得很好，而且都很開心。」
等到他去新加坡來信，他開頭第一句就是：
「I am doing good.」
他為他找到一個好公寓，一切安排妥當，覺得很滿意。

我終於知道，我們的差異在哪裡。
在美國人的眼裡，沒有「我真是太幸運了！」這句話！
一切都是因為，他們，他們做得好！
事實上，美國的旅遊資訊發達的鉅細靡遺！
我們拿著那本AAA的旅行聖經書，裡面什麼旅館餐廳景點一清二楚，高速公路旁永遠可以提供任何需求，租的那台車也不會出任何狀況。
我實在想不出來，這種旅行順利，有什麼好值得驕傲？
我們哪裡有做什麼了不起的事？
不過是拿著永不出錯的地圖，開著永不拋錨的車，帶著手機，去幾個大名鼎鼎的地方而已！

他去新加坡前，靠著網路找了間大樓裡公寓，到了那裡，發現公寓十分理想，很新！而且還有游泳池！然後，他得意洋洋的告訴我，「我真是做得不錯！」
如果是你，你會怎麼說？
我會說：「我真是太幸運了！」
因為在網路上，靠著隻字片語訂的公寓，可以訂到這麼好的，是靠運氣！
美國人，一切歸自己成就！了不起！

我發現男人都不喜歡「問路」，好像「問路」是件很丟臉的事！
我想我可以理解人在車上，把車子靠邊停下來問人，是件不太容易的事。
但是我從小就一直是公車族，拜台北市公車站牌在交通黑暗期常更動所賜，我上車一定會問清楚，有沒有到去我要的地方。
在哥國，一切靠公車和走路，「問路」根本就是家常便飯！
在商店時，我會問店員，有沒有我要買的東西。
這對小熊維尼而言，這是不可能的事！
他習慣自己找，找不到就等於沒有，他極度相信自己的判斷力，不去問這種愚蠢的問題！
在優勝美地閒晃時，他寧願多走幾趟找路，也不肯讓我去問一下別人！
我去問問題前，他一定是先聽過一遍我講的英文，確定無誤後！
他會遠遠地站著！偷偷地聽我和別人的對話！

我們在UCLA找西文書時，找不到我們要的，我說我去問一下服務人員，他說：「不用了，沒有就是沒有！」
結果我說：「是我去問又不是你去問，不問你怎麼知道？」

後來的情況永遠都是，他站在旁邊，看我跟別人講話！
雖然美國是他的地盤！

「大家好像都很喜歡聽妳講話！」他說。
他對我和一群第一次見面的人在船上聊的嘻嘻哈哈感覺十分佩服！
「可是妳怎麼可以問人家結婚幾年？幾歲？這問題很不禮貌！」他說。
不得不說他是個笨蛋！
他之所以沒話題聊，是因為他從不問問題！
我雖然問一堆看似隱私的問題，但我絕對是誠心誠意的閒聊拍馬屁！

男人有著奇怪的身段問題，
好像會說好聽話的男人絕對是個登徒子！