因為這兩天看了一則網路翻譯影片提到玻利維亞，想起一些學生時代的趣事（後述），也趁著週末放假複習了《007量子危機》。上一篇隨寫二輪戲院有提到丹尼爾克雷格的007系列最喜歡的就是量子危機，今天重溫依然覺得精彩不減，雖然相對其他幾集可能顯得簡單粗暴了些，但丹尼爾克雷格的演技從頭到尾都很到位，而劇情鋪陳以及節奏剪輯個人覺得非常優秀，文戲方面與馬瑟斯的情義相挺以及卡蜜兒的惺惺相惜也刻畫得很細膩，老實說不是很明白丹尼爾克雷格自己為何會覺得這部拍糟了。而量子危機的時空背景是政局動盪又資源匱乏的玻利維亞，蒼茫壯闊的沙漠場景讓電影後半部更罩上了一層淒涼的惆悵感。
另外很久以前有看過某篇貼文在討論英文片名Quantum of Solace好像怎麼翻譯都不太對，我個人的解讀是龐德在俄羅斯找到薇斯朋的男友、最後選擇放下的那一刻，不知道算不算是有點Quantum of Solace的味道？
至於開頭提到的網路翻譯影片如下：
你指得出幾個國家？
影片內容是隨機訪問路人隨意指出世界地圖上的國家，台長學生時代最喜歡的科目就是地理（到現在都還記得大學聯考地理考了73分XD），看到影片中多數受訪者連一個國家都答不出來或是張冠李戴亂湊一通實在覺得好奇妙（再怎麼樣自己身處的美國總該指得出來才對啊），結果最後一位小弟弟超猛，南美洲一路從阿根廷唸到玻利維亞我才熊熊想起來以前地理課本好像有寫過「玻利維亞是南美洲最大的內陸國家」（有嗎還是我也記憶錯亂了因為後來跑去google南美洲地圖看到加上巴拉圭也才兩個內陸國），然後小弟弟最後隨便看了一下太平洋周邊居然還指出巴布亞紐幾內亞也太誇張了吧XD。
關於玻利維亞的趣事是發生在台長國中時期，有次英文老師上課上到一半不知何故忽然跟大家聊起「玻利維亞很多波霸」（現在的年輕人應該還知道波霸的意思吧XD如果不懂請洽google大神），過沒多久上地理課上到南美洲，班上男同學們整個超high（笑噴），地理老師大概覺得很莫名其妙吧？
然後講到地理課又想到高一發生的趣事，當時的地理老師是一位短髮酷酷的女士，上到荷蘭的時候......
地理老師：荷蘭，別名又叫什麼？
男同學們：唬～爛～（台語還拖長尾音）
地理老師：......什麼唬爛！！！（啼笑皆非）
現在回想起來真的覺得很妙，男同學們到底為什麼會超有默契異口同聲回老師「唬～爛～」（連拖長尾音的節奏都完全一致）XDDDDD，其實老師想聽到的答案應該是尼德蘭吧？
結果就因為一則幾分鐘的網路翻譯影片又打了一堆五四三～（重點是丹尼爾克雷格在量子危機的顏值身材熟度都是顛峰根本意圖使大家暈船呀）
文章定位：
