24h購物| | PChome| 登入
2021-03-11 23:05:39| 人氣177| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

活泉茶館526-連結(1)- 安娜

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

20201031

 

                 昨夜內人提到國外新冠肺疫情嚴重,而我們台灣卻是吃喝玩樂,別人在水深火熱之中,我們卻過著好日子讓她有很深的罪惡感。我說,可以往好處想,吃喝玩樂讓觀光產業的人可以維持生計啊!她說大概是以前在她父親公司工作,他常對她說,我六日都辛苦在工作,你卻在放假過好日子……。以至於現在若是覺得自是輕鬆過「好日子」時,都會很有罪惡感。我說,如果別人來過這種不用上班,每個月只有五千元可花的日子,絕對不會認為是「好日子」,搞不好還想趕快去找工作賺錢呢!

 

談著談著談到士林夜市又關了很多店,我說用觀光客的價錢賣給台灣人,恐怕大家都會嫌貴吧!這讓我想起國中畢業旅行時,遊覽車開到梨山,傳來梨山往太魯閣方向山崩過不去,那時車上播放著「安娜」這首歌,我們在梨山待了兩天,在商店買口糧時,聽說老闆賣給一個日本人比較貴,但那日本人口裡喊著「俗、俗、俗」(便宜),現在士林夜市少了觀光客,我曾幾次經過,看到價格心裡都覺得「嘸俗、嘸俗、嘸俗」(不便宜),便帶著妻小到附近一家便當店吃。後來我們決定走宜蘭支線回台北,那陣子,每當聽到「安娜」這首歌就想起了這次山崩的畢業旅行,沒想到這次剛好逆了回來,先想到那日本人再連結到這首歌。雖然唱的是中文,但除了「安娜」這兩個字,其他的內容我就不明白是什麼,今天突然想起,上網查了一下,才知道歌詞的內容,內容還蠻有創意的(註一)

 

    安娜 每次你都這樣呼喚我 每次這樣呼喚我」,好一個倒敍的手法!(註二)

愛的季節我們相遇」,相信大部份的人都有這樣的一個季節,是可以引起我們內心共鳴的。

要你猜猜我的名字」,這女生真是調皮!

你說這是一個難題」,男生應該有同感吧!也許還不是只有這麼一個考驗。

又增加了一對情侶」,又有人加入這美好的行列了。

我們已經變成知己」,當時是這樣認為,之後就不曉得了。不過還是要往正面想,畢竟相識滿天下,知心有幾人?」「酒逢知己千杯少,話不投機半句多。還是好好把握當下吧!

和你玩個捉迷藏的遊戲」,淘氣沒變。這讓我想起聖經雅歌也有這麼一段尋人遊戲(註三)

這是多麼可愛的回憶」,回憶美好,日子也就美好。這讓我想起李後主的《虞美人》(註四),可惜這不是一段好的回憶。

安娜 這個聲音都會時常在出現在我的夢裡」,雅歌的用詞更強烈:「求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記……(註五)

安娜 每次你都這樣呼喚我 這個名字屬於你」,這就是連結」,名與人的連結

 

**********

註一:

林淑容 - 安娜

https://www.youtube.com/watch?v=Cpdf-Q1mqnQ

 

註二:

https://stedu.stheadline.com/sec/article/13513/閱讀能力-手法一覽-

 

註三:

我夜間躺臥在床上,尋找我心所愛的;我尋找他,卻尋不見。 我說:我要起來,遊行城中,在街市上,在寬闊處,尋找我心所愛的。我尋找他,卻尋不見。(雅歌 第三章1~2)

 

註四:

春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。(雕欄 通:闌)

https://fanti.dugushici.com/mingju/10147

 

註五:

求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍;所發的電光是火焰的電光,是耶和華的烈焰。愛情,眾水不能息滅,大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。(雅歌 第八章6~7)

 

台長: Sam
人氣(177) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文