24h購物| | PChome| 登入
2022-08-30 20:26:12| 人氣2,366| 回應11 | 上一篇 | 下一篇
推薦 72 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

枯木開花

枯木逢春花,枯木逢春图片唯美- 伤感说说吧

枯木開花

<Dead Tree Blossoms>            中文:旅人     英譯:WitchVera

 

雨水打濕了枯木

陽光也亮進枯木身上

枯木竟然枝芽再生

Rain drops watering a dead tree

Sun-light brights tree body

Dead tree then sprouts leaves living again

而你如枯木多時

孤獨的小徑常伴你

一個人來回踱歩

許多黃昏

咖啡館的角偶

有你掩不住的失落

And you like dead tree for a long time

Lonely tiny path had your steps

Walked alone came and went during sun set

At coffee shop's corner

Could find out you're sadness

沿著單向的街道走去

街邊杜鵑花的三月

騷動紅的白的紫的

各種顏色

爭向你驚喜的眼光

你感覺不再是一株枯木

淒然地等待腐朽

Walked by one way street

On the sides rhododendrons blossom in March

Comply with red white purple

Many colour 

Attract to catch your eyes

You become no longer a dead tree (that) 

Sadly waiting to be decay

你慶幸喜悅的吻

來自不嫌棄你的女子

使你這絕望的枯木

逢春開花

You enjoy a happy kiss

By a lady who you did not dislike

Let you a hopeless dead tree

Blossom and living again

台長: 旅人
人氣(2,366) | 回應(11)| 推薦 (72)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 卷十 |
此分類下一篇:值班
此分類上一篇:打開一瓶紅酒

WitchVera
讀來中文還是比較美耶
也比較有畫面感
手機版閱讀格式有些怪
期望大家不吝指正

晚了,先下線
祝福 文安舒心
2022-08-30 20:52:37
無楚
枯木逢春開花
看見堅韌的生命力
漸漸枯老的人
也會巧遇生命中的新春
掩不住的笑顏
像在青青草原上奔跑的
識途老馬
得心應手

晚安 旅人
2022-08-30 23:13:44
劉漢菁
枯木開花.甚美的際遇
留下美的感動
實在心悅

問好.平安.順心.
2022-08-31 04:36:05
訪客
【全球娛樂城】
這邊看過來 真人 百家 體育 捕魚任你選

首儲優惠 儲1000送1000
跳槽金送您20%
你敢玩 我敢出

♥️ ♠️ ♥️ ♠️ ♥️ ♠️ ♥️ ♠️
美女荷官互動讓你不孤單

LINE : @222ctydr
https://www.gbet123.com
2022-08-31 11:34:42
Cevilla(大姐姐)
很棒的詩詞還能學學英語
2022-08-31 11:56:00
mi ya ko
枯木逢穿
2022-08-31 22:37:10
愛馬氏
也來幾個字2013所作,為旅人枯木開花助興。
此文乃為同學所寫,稱勸解。
同學於剛大學畢業那幾年發生了車禍,坐在副駕駛座的女友不幸走了
同學乃至今單身未娶妻。

紅塵滾滾又滾滾
偶遇佳人一長恨
匆匆歲月過了駒
枯木逢春也無痕
2022-08-31 22:52:16
淨植
意境真好!
謝謝啦!
2022-09-01 10:59:06
小洋子
嗨嗨~~呵呵呵

午安安
2022-09-01 11:38:30
小洋子
將一生奉獻平安
未有任何波瀾
激起,生命可仰望的高度

風雨來回踱步
像是荆棘
卻也如實
儘管無法點燃滿腔美好
但總能相伴
路過的人生風景

淡淡的欣喜
飄不動
堅毅的色澤
向四處延伸時間的真面目
無法脫離生活
就在原處等妳
等妳不喜炫耀的途徑

靜靜喜愛
喜愛恬淡日子
將妳虔敬的心
慢慢刻劃一尊佛心

小洋子
2022-09-01 12:30:09
emily
枯木逢春猶再發
2022-09-02 22:52:42
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文