24h購物| | PChome| 登入
2006-11-01 15:14:39| 人氣651| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我愛妳．但與妳無關[2005.9.13.舊文轉貼]

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


「一種快樂或一種憂傷，在我們眼中，其程度變化不同，也可以不僅僅源於兩種狀態的轉換，而是由於肉眼看不見的信念移位。、、、

愛情的虛無也是信念的變種。愛情早已存在，正在四處游動，它停在哪一個女子的形象上，無非因為這個女子幾乎無法企及而已。從這一時刻起，對這個女子想得並不多，腦海中很難現出她模樣，而考慮更多地是用什麼辦法能夠把她到手。一連串的憂思滋長起來，這就足以將我們心中的愛固定在她身上，她成了我們幾乎還不熟悉的愛的對象。愛情變得偌大無比，那個真正的女子在其中占的地位多
麼小，我們並不考慮。、、、

在愛情上，我們內心產生出的添枝加葉，遠遠勝過從所愛的人身上來到我們心中的東西－－哪怕從數量上來說，也是如此。最最實際的愛情也是如此。」


～摘自普魯斯特（Marcel Proust,1871-1922）《追憶似水年華．II在少女們身旁．第二部 地名：地方》。聯經出版，桂裕芳、袁樹仁譯，參見：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010004159#detail。


2005/9/13


我要檢舉
台長： vincent

您可能對以下文章有興趣

人氣(651) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

TOP
詳全文