24h購物| | PChome| 登入
2006-07-18 00:04:24| 人氣460| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

〈淨土發願文〉語譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一心歸命極樂世界阿彌陀佛，願以淨光照我、慈誓攝我。我今正念，稱如來名，為菩薩道，求生淨土。佛昔本誓：『若有眾生，欲生我國，志心信樂，乃至十念，若不生者，不取正覺。』以此念佛因緣，得入如來大誓海中。承佛慈力，眾罪消滅，善根增長。若臨命終，自知時至，身無病苦，心不貪戀，意不顛倒，如入禪定；佛及聖眾，手執金臺，來迎接我，於一念頃，生極樂國。花開見佛，即聞佛乘，頓開佛慧，廣度眾生，滿菩提願。十方三世一切佛，一切菩薩摩訶薩，摩訶般若波羅密。

(十次稱念佛名之後，如此祈願：)
我全心全意地皈依、順靠極樂世界的阿彌陀佛。

祈求祢，以清淨的光明臨照我，以慈愛的本願攝受我。

我現在以虔誠的心，呼喚祢的名字，乃是為了圓滿自己的菩薩道，而希望往生到祢的淨土。

偉大的佛陀！祢曾經在過去發過這樣的誓願：「若我未來成佛，將歡迎所有願意來生佛國的眾生；只要有人曾經歡喜高興地生起這樣的念頭十次，我就一定滿足他的願望。如果我還沒有具備這樣的功德，那我就還要繼續努力；直到功德圓滿，才會成佛。」依憑祢這樣的誓願，我才能透過念佛，進到祢的慈悲大誓願海中。

在祢的慈悲大誓願海中，憑著祢的力量，除滅我種種罪過，增長我種種善德；憑著祢的力量，我臨終時，可以平靜的迎接死亡的到來，身體不但沒有病痛的折磨，心情也遠離對世間的貪戀和錯誤的執著。佛陀會在菩薩聖眾的簇擁下，帶著供我乘坐的紫金臺，來迎接我。然後，一瞬間，蓮花開了，在極樂世界出生的我，見到了佛陀的慈顏，聽聞佛陀宣說自己內證的教法，了悟佛陀所具足的智慧，然後我能夠廣泛的救度眾生，圓滿往昔所發的自覺覺他的心願。

禮敬十方三世一切佛，禮敬十方三世一切菩薩摩訶摩薩眾，禮敬摩訶般若波羅蜜。

我要檢舉
台長： 溫金柯
人氣(460) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
fode
南無阿彌陀佛：為菩薩道，應為菩提道。請核證。
2011-06-11 15:50:00
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文