自從五四運動以來，中國有個人除了讀李杜，外國詩人如莎士比亞、歌德、但丁、洛佩、德‧維加全是讀原文的？xxx是我知道的一個。
他是游泳冠軍、長跑好手，習過柔道和空手道，武的一方面是全才；何以還有時間讀書，學那麼多的外文，還創作詩文，實在叫人不解。他的英文已經極好，讀書認真，知識淵博，別人只要有他一樣已經足以很自豪了。他仰慕余光中，他們寫新詩，都舊詩，xxx讀李杜，下了很深的功夫研究。他的法文、德文、西班牙文、義大利文不是玩票、真是能說、能寫、能讀、能聽的。還學了「一點點的拉丁文」(是莎士比亞之流─)。將來預備做甚麼呢？英國的密爾頓就是學問好又做大事的人。
除了體育、學問、他這個人又忠厚正直，十足君子。取之於人的少之又少，拿給人的就很多─替人出力，辛苦吃盡，一聲不響。
……
他聽我說句笑話，或摹倣某人的說話神態，會笑得失去控制，眼淚都幾乎出來，我沒有更好的聽眾了。
如果說劉殿爵、余光中、勞思光三位身上每一錢肉都是腦，xxx也有同樣的情形。他還多一個特點。他的肌肉每一塊都是柔磗的栗子似的，李小龍的那一型。他練武功的時候，教師要跳起來，雙腳同時踩在他的肚子上！他的衣服沒有別人的漂亮，如果脫下衣服，恐怕讀書的人誰也沒有他更健美(不是那種專練肌肉的巨型─粵語叫「大隻佬」─)，而是有韻律的勻稱。
節錄自思果《沙田隨想》
xxx是誰?
答案太容易了，就是我們的黃國彬教授。
第一次認識「黃國彬」這個名字，就是在那篇令學生一頭霧水的會考課文〈聽陳蕾士的琴箏〉。黃教授就是作者。學生普遍聞〈陳蕾士〉色變，邊讀邊瘗的情況屢見不鮮，身為作者的黃教授亦不能幸免。然而當年會考的我未有對黃教授產生絲毫怨恨，只因我這個懶人從來沒有把〈陳蕾士〉放在溫習之列。
上了大學，得知〈陳蕾士〉的作者就是我們的系主任(可惜今學年已由李奧接任)，頓時覺得非常興奮，能夠成為他的學生，我感到十分光榮。在我們學生眼中，黃教授是個和藹可親的學者。要是你在校園碰見黃教授，只要跟他打一聲招呼，無論他是否認識你，都會以親切的笑容向你問好。上他的課猶如進入了知識的寶庫，除了可以聽他以一口流利悅耳的英、普、粵三語講課，間中還可以聽他說說法文、德文、意大利文、西班牙文等，通常要我們跟他一起唸呢。正如思果所說，黃教授「知識淵博」、「身上每一錢肉都是腦」，他所講的課、選用的文章自然是屬於比較「高深」的一類，我這個豬腦袋一時間實在難以消化。雖然他的課堂內容比較困難，抄筆記又累得手跛腳折，但黃教授獨有的幽默感往往令課堂生色不少，讓我們在愉快的氣氛之下學習。
有一次YY在lecture中唸了思果這篇文章，讓我們知道黃教授鮮為人知的一面─原來他是個運動健將！實在叫人始料未及。黃教授是游泳冠軍，又是長跑好手，更是個武林高手，果真「入水能游，出水能跳」。
黃教授文武雙全，像他一樣的人恐怕萬中無一。我對黃教授更為尊敬。
(思果作為一個優秀的學者，文筆固然精妙獨到，當YY唸到「他的肌肉每一塊都是柔磗的栗子似的」，我們這班不知好歹又學識膚淺的家伙只懂得笑個人仰馬翻……罪過罪過。)
文章定位：
