24h購物| | PChome| 登入
2017-10-22 08:21:49| 人氣212| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

山中何所有~嶺上多白雲~

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




山中何所有？嶺上多白雲。

只可自怡悅，不堪持寄君。

----南朝‧陶宏景‧《詔問山中何有賦詩以答》）



譯文:

您問我山裡頭有什麼呢，山嶺上有許多白雲優遊。

可惜這些白雲我只能自己欣賞、自得其樂，

卻無法將它們呈獻給您啊。


這首詩是作者南朝陶弘景，隱居之後回答齊高帝蕭道成詔書

所問而寫的一首詩。

詩的大意是說：山中的美景可以令我悠閑自得，

我卻沒辦法將它們送給您。

用來婉拒皇帝不願出仕的自我表白。

 
首句即照應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山，

頗不以棄功名、隱林泉為然。

而詩人則平平淡淡地回答：“嶺上多白雲。”

話雖簡淡，含意卻很深。
是的，山中能有什麽呢？

沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，

只有那輕輕淡淡、飄飄渺渺的白雲。

 
在迷戀利祿的人看來，“白雲”實在不值什麽；

但在詩人心目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。

然而“白雲”的這種價值是名利場中人不能理解的，

唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略“白雲”奇韻真趣。

所以詩人說：“只可自怡悅，不堪持贈君。”言外之意，

我的志趣所在是白雲青山林泉，可惜我無法讓您理解箇

中情趣，就像山中白雲悠悠，難以持贈一樣。

言詞間頗替齊高帝感到惋惜。

——詩人以這種委婉的方式表達了謝絕出仕之意。

詩寫得輕淡自然，韻味雋永，歷代傳誦。
 
 
陶弘景（456年4月30日－536年3月12日；

宋孝武帝孝建三年－梁武帝大同二年），

字通明，自號華陽隱居，諡號貞白先生，

丹陽秣陵 （今中國江蘇省南京市江寧區）人，

南朝道士、醫學家、文學家與書法家，博學多才，

善於描寫自然風景，精通醫藥與天文知識，兼修佛、道二教，

特別尊崇東晉時出世的上清經，成為道教上清派的代表人物。


南齊時，他擔任親王的侍讀多年，有感官職低微，索性辭官隱

居不仕，率弟子棲隱茅山，專心修道，卻因梁武帝曾常派人向

他諮詢國事，有「山中宰相」的美譽。

陶弘景長期煉製丹藥，鑄煉寶刀，撰有《真誥》、《登真隱訣》

、《本草經集注》等道教與醫學重要著作，受元代茅山宗追尊

為第九代宗師，其淵博知識廣受現代史家所推崇。
圖:拍攝於台中太平區--2013-7-7--版主
文:取自網路

我要檢舉
台長： micky123

您可能對以下文章有興趣

人氣(212) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 攝影寫真(作品、技術、器材) | 個人分類: 雲彩 |
此分類下一篇:雲自無心水自閒
此分類上一篇:行到水窮處~坐看雲起時~

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文