SM俱樂部 幾年後回來看, 還是很想笑, TABO女王真是太幽默啦!!

5,785愛的鼓勵 0訂閱站台

(Title: No evildoing, but achievements!)

當學生太久了, 忘記職場上的人都是帶著面具…
When being a student for too long time, I almost forget incumbents are all wearing the masks…

都很照顧你, 都希望你好, 都和你有說有笑, 我如果掏心了, 那他們呢? 是不是也和我一樣? 我也會照顧人, 我也希望大家好, 我最喜歡和人有說有笑, 我是真心的, 那他們呢? 能不能也和我一樣…
They all take care of you, wish you well, and enjoy being with you. If I react myself honestly, how about them? Are they the same? I take care of them, wish them well, and love having fun with them. And I am wholehearted, how about them?

唸一個碩士, 又讓自己變成社會新鮮人, 才磨圓的頭又變尖了起來, 現在再來磨我, 會不會比較痛?? 還是更容易了?? 我是個堅強的人嗎?
After the master degree, I made myself a freshman in the business world again. And my harmonic personality became sharp again. Is it harder for me to tune it up now? Or easier? Am I strong enough?

是! 廢話! 沒事不要安排個無聊的問題來打擊自己的自信心. 女王耶~ 開玩笑! 輕易被打敗怎成? 況且, 我根本沒時間去做小人, 事情辦好才最重要啊!
Of course! Useless words. Don't make up any stupid question to attack my self-confidence! You are queen. OK? How can you be beaten easily? By the way, I don't have time to be treacherous, I need to use my time to get the job done!

小人給別人做, 時間證明一切! 女王自己繼續當, 成就也會證明一切! (靠! 女王你真是圈叉的屌翻~)
Villains are for others, and time will prove them. The queen is for me, and the achievements will prove me.

P.S.我也許翻譯的不好,請大家多多包含, 厲害的人請教教我英文囉!!
P.S. Maybe I didn't translate it in English well enough. Please be understanding, and correct me the wrong use without hesitation. Thanks!