.
.
〈武成〉--續
在月色明亮的那一天，武王邀請各地的諸侯和百官，前來周京接受分封和政令。
武王在眾人面前說：
「嗚呼！各位君侯們，自從先王后稷建立周邦，就不斷地開疆闊土。傳到第四代由公劉繼位，他承襲了先王的事業，很努力做光宗耀祖的事。至於太王古公亶父，因為積德行義的關係，替周朝樹立了根基。我的祖父王季勤奮不懈，使這個王朝的根基更加穩固。先父文王成就了更偉大的功業，上帝因而賜下天命，引導他安撫中原四方。大的諸侯敬畏他的威嚴，小的諸侯懷念他的恩德。可惜文王在位九年，尚未完成大一統的使命，就與世長辭。
卑微的我於是繼承了先父的遺志。為了東征，我曾經揭發商紂的罪行，並在東征路上所經過的名山大川，把我們討伐惡王、拯救難民的任務，告祭上帝和祖先在天之靈，我說：
『周王朝有道的曾孫姬發，即將對殷商進行重大的軍事行動。如今紂王逆天無道，不但企圖滅絕上天所賜之物，還用暴虐的手段殘害萬民。他是造成天下難民潮的罪魁禍首，商國的城市變成了罪犯聚集的地方。我小子姬發得著仁人義士的協助，願意順從上帝的命令，率領軍隊去制止暴亂。華夏和四境的少數民族聽到這個消息，無不前來加盟。
我恭敬地接受天命，興兵東征，希望安慰正在受苦受難的民眾。民眾看到我們正義之師，一齊提著籃子，裝著紅黃兩色的絲綢，前來歡迎王朝的軍隊。
上帝美好的祝福震撼了民心，使得百姓紛紛前來歸附偉大的周邦。但願神的靈帶領我們，幫助聯軍一舉成功，以拯救苦難的億萬民眾，不致使神的靈蒙羞！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文和註解
既生魄，庶邦冢君，暨百工，受命于周。【註－7】
王若曰：
「嗚呼！群后，惟先王建邦啟土，公劉克篤前烈。【註－8】至于大王肇基王跡，王季其勤王家。【註－9】我文考文王，克成厥勳，誕膺天命，以撫方夏。大邦畏其力，小邦懷其德。惟九年，大統未集。【註－10】
予小子其承厥志，厎商之罪，告于皇天后土所過名山大川，【註－11】曰：
『惟有道曾孫周王發，將有大正于商。【註－12】今商王受無道，暴殄天物，害虐烝民，為天下逋逃主，萃淵藪。【註－13】予小子，既獲仁人，敢祗承上帝，以遏亂略。華夏蠻貊，罔不率俾，恭天成命，肆予東征，綏厥士女。【註－14】惟其士女，篚厥玄黃，昭我周王。【註－15】天休震動，用附我大邑周。【註－16】惟爾有神，尚克相予，以濟兆民，無作神羞。【註－17】』
【註－7】
生魄，指月色明亮的一天；百工，百官。那一天，諸侯與百官前來周京接受政命，表明天下已經統一。
【註－8】
先王，指后稷；后稷為高辛和姜原的兒子，黃帝第五代的孫子，舜禹時期為農業大臣。「建邦啟土」，指后稷建立了周邦，不斷開疆闊土。「公劉克篤前烈」，指「公劉復修后稷之業，百姓懷之，多徙而歸保焉。周道之興自此之後，是能厚先人之業也」。
【註－9】
大王，指古公亶父；王季，公季，古公亶父的第三子。《史記》記載：「古公亶父復脩后稷、公劉之業，積德行義，國人皆戴之。公季脩古公遺道，篤於行義，諸侯順之。」
【註－10】
這一段的大意是「我文德之父，能成其王功，大當天命，以撫綏四方中夏。天下諸侯，大者畏威，小者懷德，是文王威德之大。諸侯歸之九年而卒，故大統未就。」
【註－11】
厎，致。「厎商之罪，告于皇天后土所過名山大川」，《尚書》的注解說：「致商之罪，謂伐紂之時，欲將伐紂告天，乃發故文，在所過之上禮。天子出征，必類帝宜社，此告皇天后土，即〈泰誓〉上篇：類于上帝，宜于冢土。」
關於最後一句「類于上帝，宜于冢土」，〈泰誓〉上篇的全文是：「予小子，夙夜祗懼，受命文考，類于上帝，宜于冢土，以爾有眾，厎天之罰。」大意是說，我這卑微的小子，日日夜夜以恭敬謹慎的心，繼承先父文王所蒙受的天命，特別在此為我們這次軍事行動向上帝禱告，也告祭列祖列宗在天之靈。隨後我就要率領你們眾人，執行上帝的命令，揮軍討伐惡王商紂。
由此可見「厎商之罪，告于皇天后土所過名山大川」是「厎商之罪，所過名山大川，告于皇天后土」的倒裝句。意思是說，武王在東征伐紂的路上，凡是經過名山大川，都要把他們討伐惡王、拯救難民的任務，告祭上帝和祖先在天之靈。以提醒眾人：這場戰爭不是為了個人的名譽或權位，而是為了在上帝面前伸張公義，為民除害、為百姓的幸福而戰！
想了解更詳細的意義，可以參考〈泰誓〉上篇【註－20】與〈武成〉【註－6】。
【註－12】正，征也。
【註－13】
殄，絕；暴絕天物，言逆天也；逆天害民，所以為無道。人、天下百物、鳥獸草木皆被商紂暴絕之。逋，逃亡也；天下罪人逃亡者，而紂為魁主。萃，窟聚、聚集，若蟲獸入窟；水深謂之淵，藏物謂之府。亡人歸之若蟲之窟聚、魚歸淵府、獸集藪澤，言紂為大姦也。依上面的解釋，「萃淵藪」的大意是，商朝的都邑成了罪犯聚集的地方。
【註－14】
略，路也；言誅紂，敬承天意，以絕亂路。夏，大，大國曰夏，華夏謂中國也。華夏及四夷皆相率而充已使，奉天成命，欲其共伐紂也。綏厥，安頓；士女，男男女女，指商朝全國的百姓。
【註－15】
言商朝全國的百姓，筐篚盛其絲帛，奉迎道次，明我周王為之除害。
【註－16】
休，美好的祝福。上帝美好的祝福震動了民心，使得百姓紛紛前來依附偉大的周邦。
【註－17】
這一段的注解是「神庶幾助我，渡民危害，無為神羞辱」。大意是說，但願神的靈帶領我們，幫助聯軍一舉成功，以拯救苦難的百姓，不致使神的靈蒙羞！
文章定位：
