Carnival Night :: 카니발 나잇♥ 좋은 노래 듣고 여러분들과 함께 나누고 싶은 카니발 나잇입니다! 여기서 즐거운 시간 보내요~ ^_^!

93愛的鼓勵 2訂閱站台

　

　

轉 載 請 註 明 :

translated by [Carnival Night] Renica.

　

처음엔 난 스쳐가는 뻔한 인연이라고 믿었죠

我第一次相信 所謂一見鍾情的注定姻緣

웬걸요 난 요즘에는 그대 때문에 잠을 못 자요

什麼嘛 我最近居然因為你 連覺都睡不好

하얗고 귀여운 얼굴 남다른 센스와 말투

嫩白的 可愛的臉龐 出眾的氣質和語氣 

날 웃게 하는 아이 같은 그 미소까지

就像對著我笑的孩子一樣 那樣美的笑容 

(I'm givin' U all my love)

(No) 억지로 참아보는 일

(No) 硬是忍住不說的事

(No) 속으로 애태우는 일

(No) 在心裡乾著急的事 

(No) 맘으로 상상하는 일 그만할래요

(No) 只在心裡想像的事 現在結束吧 

어때요 우리 만나볼까요

如何呢 我們交往看看吧 

어때요 이제 시작할까요

如何呢 現在就開始吧 

사랑해 이 말 원 없이 들려주고 싶어요

我愛妳 哪怕只有這句話也想讓你聽見 

밀고 당기다간 시간만 가요

若即若離曖昧的時間離開吧

고민 그만하고 사랑만 해요

現在就結束煩惱 我們相愛吧

그대는 이미 My all My heart My love

你啊 已經是 My all My heart My love

대답해 주세요

請回答我 

유치했던 드라마가 이제는 남 일이 아니네요

曾覺得幼稚的偶像劇 現在已不是特別的事

식상했던 노랫말이 어쩌면 내 얘기만 같아요

陳腔濫調的歌詞 現在怎麼也變成像在描述我

좋아하면 좋아한다 사랑하면 사랑한다

喜歡的話就放膽喜歡 愛我的話就放膽去愛

다 남김 없이 이젠 표현하고 싶어요

全都毫無保留的 想現在就表達給你看

(I know that we can make it)

(Love) 처음이 어려운 거죠 

(Love) 第一次總會生疏些

(Chance) 기회는 매일 오지 않죠

(Chance) 機會不會每天找上門

(Say) 이젠 나 솔직히 모두 말할 거에요

(Say) 現在開始我要坦白的全都告訴你

어때요 우리 만나볼까요

如何呢 我們交往看看吧 

어때요 이제 시작할까요

如何呢 現在就開始吧 

사랑해 이 말 원 없이 들려주고 싶어요

我愛妳 哪怕只有這句話也想讓你聽見

밀고 당기다간 시간만 가요

若即若離曖昧的時間離開吧

고민 그만하고 사랑만 해요

現在就結束煩惱 我們相愛吧

그대는 이미 My all My heart My love

你啊 已經是 My all My heart My love

대답해 주세요

請回答我

가끔씩 다른 남자 얘기할 때 (웃어도 맘엔 열이 나요)

偶爾當你和其他男人說話 (我表面笑著內心卻像火在燒)

재밌는 얘기라며 들려줄 때 (억지로 웃는 거 아나요)

聽著你們有說有笑的時候 (那不是我真心的笑容)

이젠 나랑만 해요 더 웃게 해줄게요

現在只對著我說吧 我會讓你笑的更開心

Oh my love You're my love 오늘 다 말할래요

Oh my love You're my love 今天全都要告訴你

어때요 우리 사귀어 볼까요

如何呢 我們當情人吧

마음껏 사랑해도 될까요

毫無顧忌的去愛也可以

내 사랑 매일 원 없이 불러보고 싶어요

就是想每天讓你知道我對你的愛

서로 눈치보다 시간 다 가요

只是對望著時間就會流逝的

모두 제쳐두고 사랑만 해요

全都放到一旁 我們相愛吧

그대는 이미 My all My heart My love

你阿 已經是 My all My heart My love

놓칠 수 없어요

不容許錯過的