24h購物| | PChome| 登入
2024-04-06 04:39:32| 人氣652| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

金陵10:生無可戀,寄情紙筆

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

金陵10:生無可戀,寄情紙筆

1996年四月下旬,印象是25日下午,電話響起。我在電話聲中醒來,電話答錄機進行錄音的過程裡,那個錄音十分有趣,有個女生說著,什麼時候我想喝杯咖啡要向機器詢問?你再不接電話,我數十聲喔,站長哥哥如果你不接電話,我就不請你吃晚餐了喔,還有要附帶請你喝一杯酒!跟你說喔,我考上了,今天放榜!

我在倒數聲中,接了電話!笑說一杯夠我喝嗎?說吧,要去哪裡喝?為什麼要請我喝酒?
她開心說著,我考完也放榜了,正取一,那可以請你喝一杯吧?你答應我的!你騎車到我家樓下接我,你知道地方的!就木新路往世新方向直直騎一下就到了!

我問她,要去哪兒喝一杯呢?慶祝妳考上研究所?
到我的地盤呀,師大夜市,我帶你去那兒的酒吧喝酒聽歌,你沒去過師大夜市吧?

在路上我問她,喝一杯夠嗎?要喝幾杯我都可以!於是,我們沒有戴安全帽(當時交通規則並沒規定一定要戴安全帽),第一次往師大夜市的酒吧前行! 在酒吧餐廳坐下,乾第一杯比利時啤酒時,她突然問,喝慶功酒要發自內心微笑給我看,你答應我的!這樣吧,你點一首歌,我們敲杯,我聽聽你會點什麼歌給提琴手聽!

新寶島康樂隊 - 鼓聲若響1994
https://youtu.be/VliZqki95jA?si=vSZYD_KJUfCjS76K

她露出滿意的神情,這首歌讓我回想起,我剛在山抹認識你時,我敲你吵你陪我聊天,你介紹我聽搖滾歌,我向你介紹古典音樂!那站長哥哥,我幾時可以去你站裡當古典音樂版呢?我答應你的,只要我考試考完,順利考上,我就去你那兒當版主。還有一大堆網路詩人的個人版可以慢慢欣賞的!

雨歌妹妹今晚十二點上任版主!我現在覺得呀,我雖然休學隱居中,卻一不小心把自己搞得很忙。我居然當了台大醫學院和清大人工智慧兩個站的詩版版主,還當了自己文學網站小站的站長。

可我今天下午打電話給你,我還是第一次對著電話答錄機說話呢!你居然裝了電話答錄機,是怕我吵你嗎?你為什麼會裝電話答錄機呀?

那是因為我前陣子不在家,我去台南玩了一個禮拜,我才剛回來!另外呀,我站裡的電影評論版版主,我怕她打電話跟我訴苦,找不到人說話!我跟妳說,我站裡的板主大多數都是我的網友好友。

喔,電影評論版版主!我認識嗎?她為情所苦嗎?你在哪兒挖角的呀?
這位小妹妹,妳的問題像機關槍一樣!你的術科考試考的如何?那個電影版版主呀,我是山抹認識的!她為情所苦呀,喜歡了一個有女友的男生,那男生台大電機所畢業,正在當兵,所以呢,我就當她的愛情顧問,教她橫刀奪愛!哈哈,我有沒有很壞?她此刻在讀交大傳播所,研一!好愛在山抹發表電影影評喔!

這麼勁爆?你不是隱居嗎?還教人橫刀奪愛呀!
妳沒聽過,久病成良醫嗎?所以,我就助她一把!那雨歌小妹妹呢?妳的男友呢?妳從未跟我提過,但我今晚突然有興趣知道!妳也要報告一下!說說你男友給我聽一聽!我也當當你的愛情顧問好了,免費的!

站長哥哥作身家調查呀?你已經是最知道我私事的朋友了!那好吧,我男友是我哥在清大的同學,也是台南人,也是南一中的!

那我的直覺準確!妹妹很誠實!等會帶你去逛唱片行送妳禮物,送妳幾張CD!等會咱們吃完飯,去逛唱片行!這裡的啤酒太淡了,簡直就是冰開水!這酒雖然淡,可是我的祝福很濃,那再敲一次杯,恭喜雨歌妹妹考上研究所!走吧,帶妳去挑禮物!

那買好之後,我可以去站長哥哥那裡試聽嗎?你的音響比我好,又有好咖啡可以喝!之前我說要去你那兒聽音樂練琴,被你拒絕,還被你委婉地趕出來,你還叫我沒考上不許再來找你,你真狠呢!全世界算你最狠!我不管,我就是要去你那兒喝咖啡,還有喔,就在你那兒上你的站註冊,上任版主!但你得煮國寶級藍山給我品味品味,還要當我的DJ!不然,你就是食言而肥!你那裡的CD,我聽都聽不完呢!

那好,同意!今晚古典音樂版版主上任,非雨歌妹妹莫屬!你以後就叫我大哥,我就叫你小妹,站裡的好友都是那麼喚我的!

到酒愁草廬了,那大哥可以煮咖啡了吧?你這咖啡豆可不便宜呢,一磅要兩千六百元,特別香!小妹我特別想念!你究竟買了什麼CD送我呢?我現在要邊喝咖啡邊試聽!

既然進了大哥的草廬呢,當然不會讓妳空耳而回的,是吧?我們住在同一條街上,還是網友呢!那第一張CD就送你西雅圖夜未眠囉,裡頭的這首歌送給小妹!

Tammy Wynette - Stand By Your Man 1968
Sleepless In Seattle: Original Motion Picture Soundtrack1993
https://youtu.be/YKwJrLY4nXk?si=sUfTUaFz_TBGiIh_

Carla Bruni中譯版
https://youtu.be/28DZPmxC_28?si=Zt_aI4PL6NbHDw_o

那第二張呢?我看你在唱片行買了好多CD呢!對了,撥接上網,古典音樂版版主上任呀!我向大家Say Hello一下!就在大哥這兒完成!小妹剛考完,可以好好掛網哈拉了!話又說回來,你去那兒找來這麼多的版主呀?你這個站根本就是精華嘛!你差不多把好幾位山抹版主都請來了呢!你自己還到台大與清大那邊客串呢!

第二張是一張發燒碟,我買了兩張一人一張!但是聽這張,以客為尊,小妹要准許我在這房間小酌高粱抽根煙,如果可以的話,等會我就用口琴獨奏今宵多珍重給妳聽!那是我的歌!

喔,我看看!這張是小提琴獨奏專輯嘛!大哥想聽哪幾曲,小妹獨奏給你聽!哪幾首是大哥想聽的呢?

第34567曲都是呀!我送給小妹的CD都是祝賀小妹金榜題名的!但聽這樣的獨奏,會讓我文思泉湧!只是呢,我要獨處才寫得出!

何紅英・姚珏・TIS《天霸·琴雙絕》1996
https://youtu.be/aGQVADnFA3k?si=-Q1wHoZGUe4AaUlu

大哥你又騙人,你根本是想寫就寫,想說就說的!我在山抹觀察好久了呢!你什麼版都玩的,新詩版,古詩版,散文版,心情版,還有音樂版玩的更多呢!電影版也有!你看看,你還在自己的站開了唯一的電影配樂版,你這邊的電影配樂有幾百張那麼多,你一週發表一篇就夠嗆了!小妹我讀都讀不完!可是,你好久沒寫了!

我都是邊喝酒邊聽音樂,直接在網上邊打字的,都不是事先寫好的。
那可以跟小妹說,為什麼是34567五曲呢?有什麼特別意義嗎?你還說自己的那首是第三曲,今宵多珍重!那你除了那一首以外,還有哪首是你的歌呢?

那可多呢!我的酒歌可多呢!尤其是我這一年休學隱居,就更多了!
那哪一首,是你隱居的代表酒歌呢?
有一首台語是楊三郎寫的曲,裡面唱著:
看人相親甲相愛,見景傷情流目屎,誰人會知阮心內,只有對花訴悲哀。

苦戀歌 1947
詞:那卡諾 曲:楊三郎
https://youtu.be/RIXzc08Ilzg?si=ZOkmVFL33mle09rR

延伸:杭州杭州05:第一章寂寞,酒愁之歌
https://mypaper.pchome.com.tw/stary/post/1381171691

我在三更半夜聽這首歌時,總會想起,那時的我們,像是樹枝上的兩片對稱的葉子,一起淋雨,一起走在雨中,一起賞月,一起看星星,聽海浪聲,只是她,很早很早就飄落了。而如今,素白無字的紙,如同一面鏡子,今生執筆,彷若隔世,攬鏡自照!

好多年前,我認識一個女生,就住在對面,她在寫給我信裡提到一首日本老歌黄昏のビギン,紀念我的初戀。而那個她的歌,就是這張發燒碟的第五首!

我的天呀!大哥,你到底曾交過幾個女友呀?第五首是再見我的愛人!
小妹比我幸福,我的感情功課比較多,至今三個,還失去我最愛的母親!
所以那五首,你自己一首,其他四首是她們的歌囉!

黄昏のビギン 1959
翻唱版
濱田めぐみ「黄昏のビギン」
https://youtu.be/1w9iZL-i5CI?si=XDBDpLTsgxEMAF6D

岩崎宏美
https://youtu.be/dUju8SfXEKU?si=9GiCFdzf3G4qQE_o

千秋直美中譯版:
https://youtu.be/HZ2sHDh_PSQ?si=gpoK8Q9exc3cUTU0

薬師丸ひろ子
https://youtu.be/8ypDb2GQbWg?si=Qupr22hdAiSl9IWS

雨に濡れてた たそがれの街
あなたと逢った 初めての夜
ふたりの肩に 銀色の雨
あなたの唇 濡れていたっけ
傘もささずに 僕達は
歩きつづけた 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨がやんでた たそがれの街
あなたの瞳うるむ星影

夕空晴れた たそがれの街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
こきざみに ふるえてた

ふたりだけの たそがれの街
並木の陰(かげ)の初めてのキス
初めてのキス

歌詞中譯:

被雨水打濕的黃昏街道
遇見你的第一晚
銀色的雨落在我們的肩膀上
你的嘴唇濕了嗎?
我們甚至沒有打傘
我繼續在雨中行走
那霓虹燈模糊了
雨聲停歇的黃昏小道
星光在你眼裡閃爍

夜空放晴黃昏的街
你的雙眼讓夜更朦朧
胸前的襯衫濕了
雨滴項鍊
我在噪音中顫抖

只屬於我們兩個人的黃昏小道
我在樹蔭下的初吻
初吻

Solo 2024.04.06筆

 

台長: Solo
人氣(652) | 回應(0)| 推薦 (3)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 金陵 |
此分類下一篇:金陵11:生無可戀,可憐天下父母心
此分類上一篇:金陵09:生無可戀,凡聲傳之處皆為故土
TOP
詳全文