四季閱讀園

3愛的鼓勵 0訂閱站台

相思時間的延綿
──〈飲馬長城窟行〉賞析

柔之

青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我旁，忽覺在他鄉；他鄉各異縣，展轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言！
客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如？上言加餐食，下言長相億。

〈飲馬長城窟行〉是一首可以入樂的「樂府詩」，作者的名字已不可考，但從所述內容看來，可知是屬於「民間樂府」，時代應該是在五言詩發展已相當成熟的漢末。

這首詩中的「行」根據元稹樂府古題序解釋，乃是詩的體例之一。又詩體明辨曰：「步驟馳騁，疏而不滯曰行。」可見這樣的詩體有行走順暢，不受阻礙之意，同時也意味著前往某地旅行，或朝某個方向行進的暢通過程。〈飲馬長城窟行〉是一首故事型態的序事兼抒情詩，敘事抒寫的特點在於情節流暢的進行，抒情部分可增添詩的韻味，使詩更具可讀性，這兩者都充分傳達了「行」體樂府詩的特色。

故事型態的樂府詩，作者通常都不在詩中表達意見，而讓詩中的人物自行發言。這首詩中的「我」顯然是為虛構的空守家門的婦人，而不是作者本人。這樣的創作方式不像一般詩人自我的抒懷遣情，倒比較像短篇小說的創作。詩起頭的「青青河畔草，綿綿思遠道。」是作者借著景色的鋪陳，引發婦人觸景生情，對遠離家鄉的丈夫的思念。「綿綿」兩字傳達了兩層的意義：婦人「思緒的綿綿」是由「草的綿延不絕」引起的。由於路途的遙遠，思念也是突然的，只好在夢中求得相會，然而才在夢中實現的願望，醒過來後又是遙遠的空間隔絕，依舊是「他鄉各異縣」，彼此無法相見。這一段可以說是故事的前提，在修辭技巧上，「綿綿思遠道，遠道不可思，」中的「遠道」，「宿昔夢見之。夢見在我旁，」中的「夢見」，以及「忽覺在他鄉；他鄉各異縣，」中的「他鄉」，都是修辭技巧中的「頂針」句法。這樣的連綴句子的方式，使得全段讀起來有一種流暢的音樂性。中間一段是借著對自然現象的感悟，進而慨嘆人情世事的冷暖。「枯桑知天風，海水知天寒。」是比喻自己悽苦的景況，同時也暗示遠方的人也能了解。而鄰居卻只顧沉浸在家庭的歡樂中，不肯為她捎個信。最後一段是情節的轉折。忽然有客從遠方帶來丈夫木質雙鯉魚夾封的信函，呼兒差封解除了她的思念之苦，而在書中也獲得了遠方傳來的，對她堅定不移的情意。者樣的故事，主要在描述中國傳統婦女「閨中思人」的感情起伏，文字質樸自然，情感真切悠遠，是樂府詩中最廣為傳送的「閨怨詩」。

順便一提的是，三國時代另有陳琳所作同名詩〈飲馬長城窟行〉，內容卻大異其趣。那首詩形式上是採對話方式，內容則描寫了築城徭役帶給人民的深重痛苦，比較具社會寫實的意義。

至於樂曲的部分，樂曲在進入主題後，首以彈撥樂敘述漸行漸遠的敘事情節，在平靜的語調中娓娓道來不盡的思念主題，間奏後，音樂從遠方來的書信中轉入曲折變化，末段，轉回原速，歸結向永恆的記憶。