爺爺和我
(The Old Man and The Boy)
（Robert C. Ruark 魯瓦克 著 謝斌 譯）
(如果出版社 大雁文化事業股份有限公司 民國96年10月 初版）
(ISBN 978-986-6702－00-6) (圖書館編碼：874.59)
．Extag．
『浪費一隻鹿固然可惜，但是傷害了一個小孩，那才更可惜。』（p87）
簡介：
作者魯瓦克從小就喜歡跟爺爺一起出去打獵，爺爺說只有五盎司的小鵪鶉也是有君子成份，所以要以君子之道對待牠，珍惜牠，照顧牠，尊重牠的生存權利，即使獵殺牠們的時候，也該看多少而手下留情，只要善待牠們，牠們自然會與你終生相守。尊重是一種美德，無論是對待你的獵物，或是獵狗，或是人，都是很重要的。八歲的魯瓦克就擁有一隻鳥槍，爺爺強迫他養成好習慣，以免不小心傷害到別人。
悠閒的散步在森林裡，也是很舒服的事，夜晚的海灘美得迷人，海灘上尋找海龜下蛋的過程，看著母海龜邊掉眼淚邊下蛋，彷如與丈夫嘔氣的妻子，撿拾海龜蛋，只取夠吃的就好，其餘留著孵海龜，不能讓海龜婆婆白忙一場。
寒冷的冬天，正是獵野鴨的季節，不是隨便開槍就可以打中的，還有深奧的彈道學，才能準確的打中野鴨，一旦弄懂了就簡單。而炎炎夏日卻是靜靜釣魚的時候，從繁忙生活中抽身出來釣魚是一種享受，但是，千萬不能當著別人面前擺出懶懶散散的樣子。
「大自然永遠保持著奇妙的平衡」夏日的逝去，秋日的來臨，秋天的清爽取代夏天的煩悶，是海釣藍魚的季節。就在感恩節的前一週，跟爺爺一起去獵鹿，第一次獵鹿，眼看著公鹿從自己眼前眼睜睜的逃掉，不過後來還是獵到第一隻自己的公鹿。爺爺隱瞞自己先前已經獵獲的鹿，當魯瓦克知道爺爺隱瞞後，感動得落淚。接著聖誕節的到來，奶奶要爺爺去打些野火雞，魯瓦克跟爺爺一起打了幾隻也火雞回來，一起佈置聖誕樹，過快樂的聖誕節。．．．．．．。
迴響：
或許已經有很多人曾經看過這本書，因為這本書在民國六十年《國語日報》曾經出版過。主角細說出與爺爺一起打獵、生活中學習成長的故事，故事類似少年小樹之歌，一樣是爺孫的故事。故事中提到很多生態平衡與環境保護問題，對於環境的取求不能趕盡殺絕，這樣大自然才能生生不息。
故事中許多對野外、森林、大自然的敘述極為細膩，是寫作自然文章的好範本，對於現在大多數生活在都市裡面的小孩來說，森林、沼澤、野溪，似乎都是無法想像的地方，更何況在這些野地裡生活、打獵及釣魚。
每個人都有自己的成長過程，只是生活在都市裡，平日生活就難以接近大自然，可能接觸的就是電玩，以至於讓很多少年沉迷在電玩虛幻的世界裡，失去對生命本質的認知，只是都市的發展，霸佔了大自然的地區，森林、河流、甚至於田野都逐漸消失，取代的是一座一座的水泥大樓，更糟糕的很多大樓佔著地方，卻無人居住，徒然浪費大自然的美地。
文章定位：
