家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列 12/12/29：《家庭教師ヒットマンREBORN!》相關歌詞及心得│最終回：標的 203-嶄新的未來│動畫結束=報台停擺中│留言無法迅速回復請見諒│下載連結已無效，請見諒│

303愛的鼓勵 0訂閱站台

【今日、この空】

作詞／三井秀樹
作曲／船山基紀
編曲／船山基紀
演唱／笹川京子〈稲村優奈〉
收錄／CD 「friend」、「公式キャラソンSINGLE大全集!」


好きなアトラクション  フリーフォール
suki na ATORA KUSHON　FURI-FO-RU
喜歡的遊樂項目 自由落體

絶叫系が  大好き
zekkyou kei ga daisuki
尖叫系 最喜歡了

みんな意外そうな  顔するけど
minna igai souna　kao suru kedo
不過大家都露出 意外的表情

案外大胆？  大胆？
angai dai tan?  dai tan?
出乎意料的大膽？ 大膽？


第三日曜日  ワクワク
dai san nichi youbi　WAKU WAKU
第三個星期日 真令人期待

月に一度のお楽しみ
tsuki ni ichi dono otano shimi
一月一度的樂趣

ケーキ好きなだけ食べる日なの
KE-KI suki nadake taberu hinano
就是可以盡情吃蛋糕的日子

三個いっちゃう？
sanko icchau
已經吃了三個了？


カスタードシュークリーム  大好き
KASUTA- DOSHU- KURI-MU　dai suki
卡仕達泡芙 最喜歡

ベイクドチーズケーキ  大好き
BEIKU DOCHI-ZU KE-KI　dai suki
乳酪蛋糕 最喜歡

どこにでもいる  ごくごく普通の女の子
dokoni demo iru　goku goku hutsuu no onna noko
不管去到哪裏度能見到的 極為普通的女孩子

でも、ハートの奧では  素敵な夢を描いてる
demo　HA-TO no oku dewa　suteki na yumewo egai teru
但是、在內心裏 描繪著絕妙的夢想


満月の夜  ハルちゃんと
man getsu noyoru　HARU chan to
滿月之夜 和小春一起

パジャマパーティ  夜通し
PAJYA MA PA-DI　yodoo shi
睡衣派對 玩通宵

髪型変えたり  ファッションの話
kamiga takae tari　FASSHON no hanashi
換換髮型 聊些流行的話題

いっぱいおしゃべり  おしゃべり
ippai ocha beri　osha beri
聊了很多很多


空にちょこっと浮かべた雲で
sorani chokotto uka beta kumode
就像飄浮在空中的那些雲彩

銀河飛び回る天使みたい
ginga tobi mawaru tenshi mitai
翱翔銀河的天使一般

女の子の夢見る力は
onna nokono yume miru chika rawa
女孩子的憧憬能力

限りないのよ
kagiri naino yo
是沒有界限的喲


小さな島に旅行に行きたい
chii sana shimani ryokou ni iki tai
想去小島旅行

ワンピース著て  歩きまわるの
WANPI-SU chote　aruki mawa runo
穿著連衣裙 四處遊玩

どこにでもいる  ごくごく普通の女の子
dokoni demo iru　goku goku hutsuu no onna noko
不管去到哪裏度能見到的 極為普通的女孩子

ほら、月が沈めば  素敵な明日が待っている
hora　tsuki gashi zume ba　suteki na ashita ga matte iru
你看、只要月亮西沉 絕妙的明天正等著我們


私の気持ち  わかってちょうだい
watashi no kimichi　wakatte chou dai
我的心情 請你能夠理解

私の気持ち  こたえてちょうだい
watashi no kimichi　kotaette chou dai
我的心情 請你能回應


カスタードシュークリーム  大好き
KASUTA-DOSHU-KURI-MU　dai suki
卡仕達泡芙 最喜歡

ベイクドチーズケーキ  大好き
BEIKU DOCHI-ZUKE-KI　dai suki
乳酪蛋糕 最喜歡

どこにでもいる  ごくごく普通の女の子
dokoni demo iru　goku goku hutsuu no onna noko
不管去到哪裏度能見到的 極為普通的女孩子

でも、ハートの奧では  素敵な夢を描いてる
demo　HA-TO no oku dewa　suteki na yumewo egai teru
但是、在內心裏 描繪著絕妙的夢想



翻譯來源：草帽仔-千千日音歌詞組
羅馬拼音：瞿普絲