2009-01-22 12:53:20| 人氣7,326| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

【目標!27】六道骸 (IM1)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【クフフのフ~僕と契約~】
作詞/須賀正人
作曲/山崎一稔
編曲/山崎一稔
演唱/六道骸(飯田利信)
收錄/CD 「Sakura addiction」、「公式キャラソンSINGLE大全集!


まさか僕がこの手で 君に触れるなんてね
ma sa ka boku ga ko no te de  kimi ni hu re ru na n te ne
沒想到我竟然 能親手觸碰你

君はその甘さゆえ 僕に乘っ取られる
kimi wa zo no ama sa yu e  boku ni no to ra re ru
正因你的那份天真 才會被我附身


ごらん僕のオッドアイ 怯えた顔うつすよ
go ra n boku no oo do ai  obi e ta gao u tsu su yo
看著我的這只眼睛 映照出恐懼的臉

会えてうれしいですよ なんてべたすぎです
a e te u re shii de su yo  na n te be ta su gi de su
見到你我很高興 這麼說似乎有點纏人


さあ僕と 契約しませんか?
sa a boku to  kei yaku shi ma sen ka
來吧 和我訂立契約吧?

記憶なくす その前に
kioku naku su  so no mae ni
在失去記憶之前


クフフ クフフ クフフのフ
kuhuhu  kuhuhu  kuhuhu no hu

踊らせてあげますよ 霧のカルネヴァーレ
odo ra se te a ge ma su yo  kiri no ka ru ne vaare
讓你舞動 霧的嘉年華

純粋で美しい 世界になれば
jyun sui de utsuku shii  se kai ni na re ba
如果世界變得純粹美麗

あやつられた君は僕と 永遠のサンバ
a ya tsu ra re ta kimi wa boku to  ei en no san ba
被操縱的你和我 永遠的森巴


楽にしてあげますよ 君が願い乞うなら
raku ni shi te a ge ma su yo  kimi ga nega i ko u na ra
我會讓你輕鬆的 如果你祈求的話

一瞬でいいですか?
iishun de i i de su ka
一瞬可以嗎?

おやおや永久(とわ)にですか?
o ya o ya to ma ni de su ka
哦呀哦呀還是永遠呢?


泣くなんて 理由がわからない
na ku na n te  ri yuu ga wa ka ra na i
哭泣這種事 不清楚理由

僕が悪い みたいです
boku ga waru i  mi ta i de su
似乎是我 不太好的樣子


クフフ クフフ クフフのフ
kuhuhu  kuhuhu  kuhuhu no hu

気付かせてあげますよ 君の運命を
ki tsu ka se te a ge ma su yo  kimi no un mei wo
讓你意識到 你自己的命運

ステップを踏みながら 壊れ始める
su teppu wo hu mi na ga ra koware haji me ru
踏著舞步 開始崩壞

かなしい瞳(め)の君は僕の
ka na shi i me no kimi wa boku no
有著悲傷眼瞳的你

愛しいおもちゃ(ですかね)
itoshii o mo cha (de su ka ne)
是我可愛的玩偶(吧)


さあ僕と 契约しませんか?
sa a boku to  kei yaku shi ma sen ka
來吧 和我訂立契約吧?

記憶なくす その前に
kioku na ku su  so no mae ni
在失去記憶之前


クフフ クフフ クフフのフ
kuhuhu  kuhuhu  kuhuhu no hu

踊らせてあげますよ 霧のカルネヴァーレ
odo ra se te a ge ma su yo  kiri no ka ru ne vaare
讓你舞動 霧的嘉年華

純粋で美しい 世界になれば
jyun sui de utsuku shii  se kai ni na re ba
如果世界變得純粹美麗

あやつられた君は僕と 永遠のサンバ
a ya tsu ra re ta kimi wa boku to  ei en no san ba
被操縱的你和我 永遠的森巴



翻譯來源:BBS 昆侖

12/12/29:歌詞修正,"君"のカルネヴァーレ→"霧"

台長: 諾。ダク
人氣(7,326) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: IM1〞角色歌曲 |
此分類下一篇:【目標!28】山本武 (IM1)
此分類上一篇:【目標!26】雲雀恭彌 (IM1)

諾颯
借轉囉!!3Q^^
2009-08-12 20:13:01
クフフ的鳳梨罐頭
那個...
有歌詞錯了...
在第一和第三次的「クフフ クフフ クフフのフ」後面,應該是
讓你舞動 "霧"之嘉年華
2012-09-20 22:12:01
版主回應
不好意思晚回了,
感謝修正!
2012-12-29 12:29:43
(悄悄話)
2013-07-16 17:58:36
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文