24h購物| | PChome| 登入
2014-04-25 20:40:15| 人氣1,798| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

島嶼天光(英文版)Island's sunrise

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



Island's sunrise 島嶼天光

Colors grow, colors creep
色彩增長,蠕變
My tinted flesh outline your feet
我用染上七彩的肉勾勒出你的腳
Your vast limbs , tightly we knit
你遼闊的四肢是我們緊緊編織出來的
Your face is cast with my breath, my heat
你的臉是我炙熱的氣息火鑄而來

The hunters start to seize
獵人們開始掠奪
We’re lost at sea, adrift like leaves
在海上迷失的我們就像漂泊的葉子一般
Have our hollers reached your heels?
人民真的能夠到達你的腳踝邊嗎?
We hope our whispers slightly touched your crown.
有時我們只是希望我們細小的聲音至少能夠碰觸到你的皇冠

Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
黑暗劃破時(破曉時分)
Horizon lined with a hopeful crowd
地平線上站著一群充滿理想的人群
A voice echoes, beckons
迴盪的聲音昭告著
Wave by the wings below the sun
並在陽光底下揮動著翅膀

Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
黑暗劃破時(破曉時分)
Flags raise high wall breaks down
高舉我們的旗幟,把高牆推倒
Link my spirit to your heart
只要把我們的精神聯結至你的心中
Together we stand up proud
我們將可以一起自豪地站出來

Set sail, don’t fear, sky crystal and clear
揚開帆船,別怕,外面的天空是如此清澈透明
The heavy fog may slow me down
雖然在霧中航行會令我卻步
Hold that fire high above the wild
但只要我們高舉火把,照亮荒野
Fight for the glorious day to come
就能戰到光榮的那一天

Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
黑暗劃破時(破曉時分)
Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
黑暗劃破時(破曉時分)
With pounding hearts we are marking this (the) start
我們標示了一個開始,內心是如此悸動

Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
黑暗劃破時(破曉時分)
Express your dream grow with our song
讓你的夢想與我們的歌一同表達與增長
Teardrops fall in river, they spread and sparkle along
就算眼淚落入河裡,但仍然會被傳頌且閃耀

Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
黑暗劃破時(破曉時分)
Express your dream grow with our song
讓你的夢想與我們的歌一同表達與增長
Dear, that day will come
親愛的,只要我們有一個明亮且不畏懼的心
With this brilliant and fearless throng
撥雲見日的那一天將會到來

歌詞來源:「島嶼天光 island's sunrise」臉書粉絲頁。

音樂試聽:http://www.youtube.com/watch?v=214soR2Pr0Q

---------------------------
我們每一個人從小至今都生長在台灣寶島,我們有一起守護它的責任,翻閱台灣歷史~民主自由並不是唾手得到,是多少人付出了自己的青春年華在黑牢中度過甚至為了自由民主失去了生命,在指責學運學生缺乏競爭力脆懦時,捫心自問他們當中有會五國語言的翻譯人才,我們自己會嗎?當連外國媒體都指責馬政府傾中時,身為台灣人民就應有所覺醒,現在有工作不代表未來有工作、現在的民主自由不代表以後也有民主自由,當會五國語言的人才在台灣只領22K或找不到工作時,他們外移去外國找工作求生存時,那台灣還剩下什麼?為什麼台灣會淪落到22K的窘境?而南韓為何會盛起,是因為它們簽了服貿?它們會強盛是因為它們先把自己國家內的經濟環境弄好國民所得提高,而不是緣木求魚、本末倒置的讓自己國家國民所得22K卻要去和中國簽服貿,你覺得中國會救你台灣的經濟還是淘空你?還是自己國家自己救呢?崩世代需要你我關心去瞭解並解決問題而不是撕裂般無止盡的指責~

崩世代:財團化、貧窮化與少子女化的危機

http://www.books.com.tw/products/0010525175

榮獲2012金鼎獎殊榮

二十年後,這是你想看到的未來嗎?

大量失業
  資本持續外移而產業升級失敗,持續依賴金融業與房地產,經濟泡沫化並在全球金融危機衝擊下崩盤,失業率追上歐美,而且難以下降。

貧富懸殊
  政府偏向財團,為圖利財團而減少富人稅,加上解除金融管制與房地產炒作,使台灣社會的貧富差距直逼美國甚至追上香港,導致社會不滿與群眾抗爭,甚至造成犯罪行為的增加。

人口衰減
  台灣將會走上日本的人口萎縮之路,學校倒閉、內需不振、健保與勞保退休金破產,在人口老化與福利支出的壓力下,政府財政赤字將持續累積。

國家破產
  台灣公債將持續累積到引發資金外逃的地步,不得不求助於大量的外國資金援助與新移民——最有可能的援助來源就是中國。

族群衝突
  台灣過去的族群政治問題尚未化解,引進新移民雖能減輕人口老化的衝擊,卻更可能造成青年失業與族群衝突的惡化。

  據目前的數據與社會趨勢估計,在2030年前後,若出現另一波嚴重的全球金融危機,台灣社會將陷入如上困境。如果您與我們這些『杞人憂天』的社運分子以及學術工作者一樣擔心預言成真,請與我們一同檢視本書的種種證據,並與我們一同腦力激盪,認真思考搶救台灣社會的政策方案,從這一刻開始改變台灣的未來。

台長: 月泱
人氣(1,798) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 樂聆賞 |
此分類下一篇:雨天的太陽花 - 白芯羽
此分類上一篇:話題-周蕙

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文