24h購物| | PChome| 登入
2008-09-22 19:25:11| 人氣1,590| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Meines Schwiegervaters 70. Geburstagsparty 公公的 70 歲壽宴

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

公公 70 歲了, 選擇在這星期六舉行壽宴!! 德國人通常遇 10 會盛大的生日 Party, Peter 的朋友曾舉辦非常盛大的 40 歲的生日 Party, 大到我們以為他要宣佈與女朋友結婚, 結果真的只有吃吃喝喝, 沒其他重大的原由!!
星期五, 我們從14:30 開到 21:30 才到公婆家(約 650km), 目前德國高速公路一堆工程, 我們幾乎是從一段修路工程跳到另一段工程, 星期五下午又車超多的, 好塞好難開!! Anyway, 好不容易到了, 公婆竟也餓著肚子等我們一起吃晚餐, 婆婆有準備了豐盛的火腿餐享用, 還讓出他們的房間給我們睡(公公睡書房, 婆婆睡客廳沙發, 樓上客房準備給明天 Peter 兄與小朋友睡)!!
這個 Party, 公婆好怕我倆不到, 因為 Peter 的工作常常到亞洲出差, 又我們結婚時, 根本沒在德國舉宴, 去年爸媽來訪時, 公婆本來也蠻期待我們辦party, 但是Rachel & Peter 是那種不太重社交場合的人, 想說目前生活重心在德南, 又想不出辦 party 的理由, 所以就做罷!! 於是公婆希望借此次的生日宴會, 將 Rachel 介紹給他們的好友, 婆婆頻頻的叮嚀 Rachel ”Du musst sehr nett sein.” ”妳一定要討人喜歡”, Rachel 除了會笑, 還真的不知道如何討人喜歡!!
這次的客人, 主要是老鄰居, 和公公的好友老同事!! 公公原先在當地的Realschule 任教(10歲到16歲, 德國的基礎教育系統與台灣不一樣), 所以很好玩的事, 這些客人很多是Peter 及其兄Robert 的老師!!
宴會是從早上 11:00 開始, 可是您相信嗎? 在準 11:00 客人全部一起到齊, 非常非常的準時, 一一的在門口排隊, 先向公公祝賀送生日卡或大聲將祝賀文念出, 家屬也排一排, 一一的跟客人握手!! 很多客人跟 Rachel 說, 我認識妳雖然我們沒正式見過面, 但從妳公婆那裡聽很多, 已讓我們很熟悉覺得我們像認識很久(好恐怖,!!! 希望不要太糟糕~~~.....), Peter 一直說, O 這是我數學老師, 這是體育老師,....., 每個老師 Rachel 都問, Peter 表現如何, 這些老師都超有禮貌跟 Rachel 說, Peter 成績表現很好......

11:30 大家就坐, 首先壽星要祝賀辭, 公公就從小時後講起, 小時後喜歡玩火, 在 10 歲發生意外, 差點來不及長大, 但很幸運後來碰到婆婆並擁有2 個小孩, 又有 Nikie 加入(孫), 當然還有 Rachel 的加入,..... 此中可看到公公演說當時, 婆婆眼中淚水打轉, 很溫馨很棒的感言!!!!
接著大家舉杯後, 開始餐點: 上圖是我們的前菜, 實際上我們今天的菜單如下:
1. Empfang: Sekt, Sekt mit Orangensaft
接待: 氣泡酒(香檳), 氣泡酒(香檳)加柳橙汁
2. am Tisch: Fischvariation 前菜(端盤): 魚的小餐點
3. 主菜以自助餐行式提供共有
Putenschnitzel mit schinken-Annas, Käse überbacken
烤鳳梨起司火腿火雞排
Schweinefilet mit frischen Pfifferlingen
豬排配炒新鮮香菇
Rinderbraten
香燉牛肉
Gemüse-und Salatauswahl
Kroketten, Rösti und Spätzle
各式蔬菜沙拉
4. 甜點 Hausegenachte Herrencreme. Rote Grütze, dazu Vanillesoße

Rachel 很喜歡在菜單的提字文, 上圖右跟大家分享:

親愛的客人, 女士, 先生, 鄰居及這些日子來的朋友! 允許我說幾句話, 非常短的幾句話, 但很真誠的, 毫無猶豫的跟大家閒聊幾句!
大家抽空專成前來, 充滿真誠的表達, 讓受賀者非常的欣喜!! 希望大家來此也很開心, 也沒任何拘束感!!
我們希望以我們誠至的祝福, 大家沒壓力, 且今天忘卻所有的煩惱, 只有盡情的笑, 跳舞, 喝, 及吃! 最後大家舉起您的杯, 1,2,3 我希望宴會順利, 被祝賀者舉杯, 乾杯!!!!

(翻成中文好像有點怪, 請原諒 Rachel 中文文辭不好)
宴會很長的, 11:00 開始, 吃完約 13:30 而後到 15:00 又開始第二批蛋糕自助餐, 蛋糕由鄰居們及好友的熱情提供, 當然還有婆婆的蘋果蛋糕.... 到 約 15:30 我們這些晚輩先溜了, 大約 16:00 公婆也回到家, 大家就開 2 桌玩　poker game, 賭博的呦!! 但沒真的玩錢!!
玩一玩, Rachel 大贏, 又看看外面的豔陽真希望出去走走, 於是我們這些晚輩就到這附近的森林走走!!
Ｗah~~~~~!! 打擾到這些野鹿, 跑好快, 但有拍到, 雖然不是很清楚, 還是很開心!!

是一個很棒的一天, 更多的照片, 可點選本台相簿之 Huberts 70 Gebustagsparty, 或導覽 http://photo.pchome.com.tw/rachel_liu/038

我要檢舉
#70 Geburstagsparty#生日#Live in Germany#Deutschland
台長： Rachel

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,590) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 史家的小故事 |
此分類下一篇:春天在史家 Frühling kehrt ein, in Schroers Hause
此分類上一篇:2008 公婆來訪兩三事

我要回應
^_^
喔…還好這種大型宴會是久久才一次，不然的話，是會「撐死」的啦^^，那麼多食物又那麼的好吃^^…呵呵呵…
哇，開那麼久的事，真的好累喔，不夠，大家難得相聚，也是開心又歡喜的事耶^^…
2008-09-23 03:37:33
版主回應
實際上, 公公的 Party 算是小的, P 及 我的朋友 40 歲生日宴會都是一整個晚上到.....幾乎到天亮....
但是覺得公公生日宴會很溫馨, 客人都很 nice, 是個充滿溫情的壽宴呦!!
2008-09-23 15:40:24
小魚
呵呵!還好我公婆沒有很重視這種PARTY，只有偶爾小小生日PARTY，請幾個老鄰居吃吃蛋糕跟晚餐。
我們有時候參加，有時候不參加都隨便。

Rachel家正式許多了。
2008-09-24 03:24:42
版主回應
公婆是蠻正式的!! 只是隨性的我們, 公婆及我爸媽老拿我們沒辦法, 但 70 歲怎麼說都是大生日, 不參加說不過去!!(妳相信我們沒婚沙照, 因為 Rachel 嫌麻煩且想不出去拍的理由!!)...

還是輕鬆的好!!!!
2008-09-24 16:11:47
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文