Casablanca----偶聞電影北非諜影主題曲而作＠費城雪

2003-04-26 03:13:23| 人氣328| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Casablanca----偶聞電影北非諜影主題曲而作

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

I fell in love with you watching Casablanca
在那個已無法清楚界定日期的夜裏開始愛上妳時
Back row of the drive-in show in the Flickering light
向於喜歡迎風而行傲睨天下的我陷入一陣自慚形穢
Popcorn and cakes beneath the stars
怎配如此佳人垂青
Became champagne and caviar
悽苦如波濤洶湧澎湃沖襲而來

Making love on a long hot summers night
一彎蛾眉宛如遠黛青峰淡掃與一夜的纏綿
I thought you fell in love with me watching Casablanca
寂靜的天地間我還能找到什麼比妳更美更好
Holding hands beneath the paddle fans in Rick’s candlelit café
我們還沒有機會一起醉臥在新芽的草地上看浮雲看雁陣
Hiding in the shadow from the spots
妳就快要走了而我只剩腦袋運作著

Moroccan moonlight in your eyes
我美麗的詩句無法在妳身上落實
Making magic at the movies in my old Chevrolet
在妳身上我是失敗的紀錄保持者與悲觀者
Oh! Kiss is still a kiss in Casablanca
每個吻都可能是最後一個吻，雖仍是個吻

But a kiss is not a kiss without your sigh
不同的時空不同的劇本，和妳
Please come back to me in Casablanca
我談著一段不能稱之為戀愛的愛戀，在Philadelphia
I love you more and more each day as time goes by
當妳還在Philadelphia 的時候能多陪我一會兒嗎？
I guess there are many broken hearts in Casablanca
我猜在這裏也有很多傷心的人，但只有我是為妳
I love you more and more each day as time goes by
當妳回到傍山的住宅時，妳，還會想起我嗎？

(本文完成於2001夏初)

我要檢舉

台長：費城雪

人氣(328) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

回應(0)