海嘯＠那片青青的草原｜PChome Online 個人新聞台

2004-12-30 09:10:57| 人氣138| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

海嘯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

加入環境資訊協會的翻譯志工好一陣子，每個星期三回到家後就是馬上開啟電腦收e-mail，看一看協會編輯這邊傳來的是什麼樣的環境新聞，大部份都是有關動植物、資源、汙染及科技類的事件，我總是輕鬆但是認真的閱讀翻譯每個字句，然後將翻得自認為不怎麼樣的中文傳給協會編輯，期待星期五的電子報中自己參與翻譯的新聞由編輯「處理」過後加入其中會是什麼模樣，星期三都是以這樣的方式結束，獲得一些平常較少關注的知識、常識，為快生鏽的腦袋增加一些英文字彙，不知不覺也提升中英文程度，獲益匪淺。

今天的內容是關於前兩天所發生的海嘯ENS所發佈的特稿，尤其昨天回到家一開新聞都是人間煉獄的景象，乾脆將電視給關了，白天又聽到有人拿海嘯事件來當話題，說到以後如果到東南亞度假建議不要住在太靠近海邊的飯店，減少半夜遇鬼的機率，語畢還笑嘻嘻的，叫人如何能夠輕鬆得起來，也許不能夠直接對這些受難者給予幫助，大多數人會選擇以捐款的方式，讓有公信力的慈善團體將人們的能力範圍內愛心做最妥善的分配利用，讓死傷者和他們的家屬們得到實質的幫助。

* Dec. 29, 2004

我要檢舉

台長：傷心小兔

人氣(138) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)