貝爾法斯特(十四行) 王添源
那一年我們在清寂的貝爾法斯特
在北街一家簡陋的汽車旅館做愛
急促熱烈的像鳥類在春天交尾
我記得那一天剛好是情人節
窗外紅磚牆上的口號令人特別感傷:
「共和軍永不投降.為烏爾斯特奮戰」
纏綿之後你要我更加注意政府軍的搜捕
逃亡期間我沒有停止暴亂與反抗
並且祈禱在萬聖節前仍能活著
見到你和嬰孩在古老的天主教街
告訴他或她我醫生的倉皇與流蕩
是為了讓北愛爾蘭不再有這樣的標語:
「我們弱小是因為我們沒有站起來」
如能這樣我就會放下武器向他們投降
貝爾法斯特是愛爾蘭的首都，愛爾蘭一直極力爭取自己國家主權的獨立、完整。可惜這麼多年來都沒有成功，這場戰爭現在仍然持續著，還沒有完結，作者描述的內容，即是以愛爾蘭為背景，描述一對抗暴的戀人。愛爾蘭的抗暴組織是愛爾蘭共合軍，簡稱：I.R.A（Irish Republican Army），為地下武裝的團體。詩中的男主角就是愛爾蘭共合軍的一份子，為了自己國家獨立努力的愛國之士。女方則是已經懷有身孕，等待戀人歸來，等待國家獨立。
詩中描述他們的會面，因為男人參與抗暴組織，所以見面不易，時時有可能葬生戰火之中。他們的會面選在北街（抗暴最激烈的其中一處）的汽車旅館，詩中最精采的一部分，就是描述這對戀人的做愛畫面，以鳥類的交尾，急促而熱烈來形容。這真是很漂亮的一段描述，並且十分貼切。戰爭時，人對於情慾的需求比一般要熱烈，我以為這是一種尋求快樂的慰藉。何以急促？何以熱烈？都是因為們相聚的時間短暫，加上兩人許久未見，更不知道下次何時能再見面。因此給予一種絕望般的熱烈並且急促，一股濃濃的悲哀籠罩在這對戀人之間。
作者蓄意讓他們相聚在情人節，這是一個快樂的日子，戀人應該是雀躍的歡欣的慶祝，但詩中的男女，他們只能帶著絕望和希望在情人節短暫的會面和結合。增加這首詩的悲哀感。他們在汽車旅館內，望向窗邊，發現愛爾蘭的抗暴和獨立連他們會面時也不會消失，時時的提醒他，這場戰爭還沒結束，不要掉以輕心，不要被短暫的快樂迷惑。纏綿之後還要注意是否有政府軍的搜捕，這種緊張氛圍纏繞在兩人的身邊，讓兩人的會面顯的更加珍貴，更加悲哀。『共合軍永不投降、為烏爾斯特奮戰』的口號，在牆上顯的怵目驚心，讓這對男女心驚，惦記著國家的獨立，見面也不能甩拖掉的硬戰，使這段文字更具張力。
第二大段，描寫男人心中的想法，以口白的方式來加以描述。逃亡期間男人不曾停止暴亂和反抗，那是一種強烈的愛國心，也是一種絕望和希望的力量，如同路德馬丁說的一段話：『就算世界明天毀滅，我也要種下一棵小樹。』，就算在悲哀和絕望中，我也時刻盼望著國家的獨立，只要有行動，在我死前我都有機會成就。他未曾放棄，就算他正在流亡。他祈禱著在萬聖節前，他能活著。活著變成遙不可及的一種盼望，因為戰爭，因為反抗，他籠罩在死亡的陰影下，但他仍期望能見到他的孩子，孩子是他的希望，也是他強烈爭取國家獨立的原因之一，為了他的孩子，給他一個獨立的國家，是他的夢，是他給孩子的希望。
他害怕因為這場場的抗爭中喪生，所以他祈禱。活著，原本只是一種基本，什麼時候，連活著都彷彿是遙不可及的夢。萬聖節前能活著，見到他的戀人和孩子，在天主教街（抗暴最嚴重的一處）再度重逢。萬聖節在西洋的意義是生命即將結束，悲哀的象徵，選在這一天，這更顯的活著的艱難之處。告訴他我一生的倉皇和流蕩，是為了讓愛爾蘭不再有這樣的標語：『我們的弱小是因為我們沒有站起來』，這裡明確的表現出對於孩子的希望，以及父親參與的抗暴組織的意義，將要交與他（孩子）新的責任和希望。另外，此句標語作者亦有引喻台灣之意。如能這樣我就會放下武器向他們投降，這裡則是說明如果能夠獨立，主權能夠自主，我也不需要再拿起武器，表明不希望這個戰爭在延續。也以此做結。
這首詩蘊含寄託台灣的作者情懷。但將台灣和愛爾蘭加以對照，則可以發現是兩種完全不一樣的情況，我們的悲哀是不一樣的，台灣的悲哀在於他的戰略位置，在於他的無能的政府，台灣是獨立的嗎？難道不是嗎？明明和大陸的國名和民情都不同，何須硬要喊著口號說台灣獨立呢？是政府的無能，是人心的乏力，是什麼東西造就了台灣目前的局面？何不說是我們人民加上政府一手成就的，產業外移，民心對國家沒有信心，人口外移，無力的外交，只想在這塊土地撈金，但黃金因為我們沒有造就，即將消失了！這種無力和悲哀一直在我們中間，這樣下去，我們會有機會挽回嗎？或許當我們被大陸兼併去了，才發現這是我們一手造成。這樣的亂象還不夠嗎？歷史告訴我們的不夠多嗎？
我想對於這首詩，我是悲傷的，世界上充斥著戰爭、不快樂。人們追逐金錢尋找空虛的短暫滿足和快樂，當我們還傻傻享受著生命同時，愛爾蘭一群群年輕的孩子正投入他們的獨立戰爭；車臣的人們正在努力保有國家的獨立，不被俄羅斯所剝削；伊拉克稚齡的孩子，沒有童年，帶著仇恨，帶著武器；印度的絕望眼神，缺乏食物，沒有希望！難道這就是我們所存在的世界嗎？時時懷疑人是否側過度追求利益、文明的同時，已經遺失了自我，是不是甚至連一開始的初衷都在不斷的生活折磨中都已經失去？我們在暴亂，這個世界在暴亂，我們在迷失，世界因我們墮落，我能做些什麼？隨著潮流而湮沒嗎？
或許我越來越想尋找陶淵明的桃花源，那是一個理想之地，那是一個平和之地，但是當我知道了外面世界的紛雜混亂，真的能定神隱居，蒙起雙眼，捂住雙耳，不聽已不看，想我的快樂嗎？我不知道，但我真的想追求那份快樂，那種平和。
文章定位：
