話說15年前，娘親興沖沖帶我在過年期間到電影院首次看賀歲港片，由劉德華與張敏領銜主演的浪漫愛情劇，一切緣自張敏那雙大眼睛打動娘親的心，先跟華仔說聲抱歉、娘親沒看上你那張俊俏的臉，別傷心啊。從沒預期它會成為我百看不厭的電影之一，電視在幾十年來不停重播，無須刻意記下時刻表，也能碰巧不斷地複習再複習。橋段一樣讓我發笑，對白一樣讓我感動，腦裡清楚明白不過是編織的愛情童話，心裡卻揣度著如此浪漫有無實現的一天。
相信有許多人跟我同樣對這部片子有深厚的感情，以在網路熱烈討論的程度而言，算是其中佼佼者囉。一對在大嶼山開著雜貨店、相依為命的母女（十一姑與月光），遇上被誤認是偷渡客的豪門大企業老闆（龍家俊，也叫大陸雞），展開逗趣橫生的生活片段，刻畫市井小民與富貴人家的對比寫照。
不僅是情節吸引人，對白與手勢更是經典：
好友漂漂跟月光提供的菲律賓減肥法『Monday隨便吃，Tuesday任你吃，星期三不准吃，Thursday大大吃，Friday盡量吃，星期六跟星期天就連一顆豆鼓也不給你吃。』；
月光餓到把主管鞏俐的手指當熱狗、把龍家俊的臀部當叉燒包；
十一姑說要毒啞喉嚨卻是想插瞎雙眼，外加出老千、裝神棍騙錢；
十一姑的龍蝦晚禮服是由義大利名設計師「sit down please」所設計的；
龍媽教導鞏黛娜如何用英語說出優雅的髒話---mix egg=混蛋、your mother’s gone=去你媽的、his grandmother=他奶奶的；
蒼蠅叔與鹹蝦叔談論在洛哥時代收規費、撈油水的日子，以及用被豬吃掉鞋面的皮鞋，龍家俊如何與鹹蝦叔的相認過程…
◆場景1『黛娜和龍家俊坐遊艇出海』
黛娜：「你難道不知道野蠻是女人的專利，不講道理是女人的權利，說了不算數是女人的成就嗎？」
◆場景2『月光坐在家門口，擔心大陸雞的安危，十一姑安慰她』
十一姑：「還在等他啊？他要回來自然就會回來了，他要走都沒人可以留的住的。」月光：「他不會一聲不吭就這樣走的。」
十一姑：「女兒啊，你伊伊喔喔囉。」
月光：「什麼伊伊喔喔啊？」
十一姑：「思春。」
月光：「媽！你不要講得這麼難聽啦！」
十一姑：「我知道你喜歡大陸雞，你不用講，我知道你是。你現在很困擾嗎？你不用說，我知道你是。你有沒有被他親過？你不用說，我知道你有。」
月光：「你不用說了，我已經知道你要問什麼了。」
十一姑：「我問什麼啊？」
月光：「我什麼都不用講，你就全都知道了，是嗎？」
十一姑：「這麼利害的女兒啊！」
月光：「媽，我是不是很笨？」
十一姑：「無所謂笨或不笨，女人幸運的話一生只笨一次，不幸運的話就多笨幾次，注定要笨給男人的。好像我這樣，從小就精明，但也都笨了兩次。」
月光：「一次老爸，一次初戀情人？」
十一姑：「人少告訴你，沒你老爸的份。是你老爸笨給我的…」
月光：「媽，這樣你就是不反對我跟大陸雞交往囉，是不是啊？」
十一姑：「有些女人以為自己嫁得好、白頭偕老啊，誰知道老公就像一根木頭。開不開心，只有她們自己心裡知道。女人笨不要緊，最重要的是笨給自己喜歡的、自己開心的，這樣你明白沒啊？」
月光：「媽，你真好…」
◆場景3『十一姑被黑道威脅，要求大陸雞找神港旗兵來』
十一姑：「你今晚幫我拉兩百個人來，把他們的眼睛挖出來，再把他們毒啞，拔他們的皮，挖他的心，再把他們的雞雞切下來熬湯…」
當然，少不了共舞的HAPPY ENDING來助興，鄺美雲的片尾曲讓人津津樂道，聽起來超有感覺，無論是國語版還是廣東版，都能讓大家回想當時的浪漫與溫情。看完後，我轉頭再次問起身旁曾在15年前一起觀看的娘親，有誰會把一間工廠停工、只為心愛人打造一支10年前出品的眼鏡？腦裡清楚明白不過是編織的愛情童話，心裡卻揣度著如此浪漫有無實現的一天。女人啊！最重要是要笨給自己喜歡的、自己開心的，明白嗎？
文章定位：
